Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 7

Режиссёр Ли поискал в сети профиль Цинь И, увидел, что тот ведёт прямую трансляцию, и перешёл по ссылке.

Подняв голову, он помахал телефоном перед Цзян Шэном:

— Твой младший братишка в эфире, не хочешь взглянуть?

Цзян Шэн достал телефон, увидел сообщение от Цинь И, на мгновение замешкался, ответил: — Сейчас посмотрю, удачи! — а затем открыл трансляцию.

Цинь И пел песню, которую Цзян Шэн прежде никогда не слышал. Но голос звучал прекрасно.

Цзян Шэн молча слушал до самого конца, после чего отправил Цинь И десять «Верховных салютов». В одно мгновение экран трансляции заполнился виртуальными фейерверками.

Ещё во время пения Цинь И заметил, что телефон мигнул. Он увидел сообщение от Цзян Шэна, а затем — подарок от пользователя с ником Шэн, и сразу понял, кто это. Почувствовав, что раз уж человек пришёл, нужно немного его подразнить, даже через экран, он произнёс:

— Благодарю Шэн за Верховный салют. Эта последняя песня посвящается... хм... тебе.

Произнося эти слова, он смотрел прямо в камеру, словно глядя сквозь неё в глаза зрителю. Цзян Шэн, встретившись с его взглядом, почувствовал, как сердце пропустило удар. Цинь И перебрал струны, едва заметно улыбнулся, мельком глянул на телефон и запел:

Ветер с Северных гор не доходит до южных окраин,

Ты завидуешь мне, что я чист в одиночестве своём,

Я завидую тем, кто всегда окружён вниманием.

Был один добрый и чистый мальчишка,

В снежную зиму он зажёг свою спичку,

И, согретый теплом, он идёт к тебе навстречу.

Как ты можешь пренебречь его любовью?

Был один наивный и романтичный мальчишка,

Он призывал солнце, надев белоснежную рубашку,

Его голос звучит в разные эпохи,

Признание в том, что он достоин быть с тобою рядом.

Цзян Шэн слушал низкий, бархатный голос Цинь И и эту нежную песню. Каждое слово отзывалось в душе, заставляя его краснеть и волноваться.

Режиссёр Ли, заметив его состояние, легонько коснулся своим бокалом его бокала:

— Вернись на землю.

Цзян Шэн, пытаясь скрыть смущение, пригубил вина:

— У меня ещё дела, как-нибудь в другой раз встретимся.

— Хорошо, — кивнул режиссёр Ли, — как раз Чэнь Хуа приехал за мной.

Чэнь Хуа был его парнем.

Вернувшись домой, Цзян Шэн вспомнил своё недавнее поведение и почувствовал неловкость. Весна ещё не пришла, а он уже расклеился. Он открыл телефон и перешёл в чат с Ли Лином.

— Лин Лин, кажется, я и правда влюбляюсь.

Ответ пришёл быстро:

— Красотка Лин: Только не говори, что в того «неумеху»?

— Цзян Шэн: ...Какой ещё неумеха? У человека вообще-то имя есть.

— Красотка Лин: Да ладно! Ещё даже не вместе, а ты его уже защищаешь? Ты же меня больше всех любишь, неужели любовь ко мне угасла?

— Цзян Шэн: Хватит тебе.

— Красотка Лин: Жизнь коротка, лови момент, нравится — действуй!

— Цзян Шэн: Но... он слишком молод, боюсь, у него нет постоянства.

— Красотка Лин: Попробуй пообщаться, тебя же никто не заставляет сразу принимать решение.

— Цзян Шэн: Ну, пожалуй, в этом есть доля правды.

— Красотка Лин: Вот именно. Пообщайся, получится — хорошо, нет — так нет. Жабу на двух ногах найти сложно, а вот мужчин хоть отбавляй.

— Цзян Шэн: ...

— Красотка Лин: Ладно, забей. Ты у нас человек принципиальный, ко всему относишься серьёзно. Как-нибудь встретимся, я на него посмотрю.

Ли Лин знал, что Цзян Шэн с детства был упёртым. Когда Ли Лина отправили в психиатрическую больницу, из всех друзей только Цзян Шэн искал его повсюду. Кто-то другой давно бы сдался — подумаешь, один друг, найдутся и другие. Но Цзян Шэн перепробовал всё и искал его больше полугода. А когда нашёл, то, чтобы помочь ему восстановиться, проводил с ним всё свободное время. За тот период Ли Лин дважды пытался покончить с собой, и оба раза его спасал Цзян Шэн, который даже брал отпуск, чтобы быть рядом. Если бы не Цзян Шэн, его бы уже не было в живых. Поэтому Ли Лин всей душой хотел, чтобы Цзян Шэн полюбил и нашёл своё счастье.

— Цзян Шэн: Ну, это потом.

Цзян Шэн считал, что пока ещё ничего не ясно, и если дело дойдёт до серьёзных отношений, тогда и познакомит.

— Красотка Лин: Хорошо. Кстати, я нашёл отличную маску для ягодиц, на днях принесу тебе, начни ухаживать за собой.

Увидев слова про маску, Цзян Шэн почувствовал, как к лицу снова приливает жар.

— Цзян Шэн: Не надо, оставь себе.

— Красотка Лин: Ой, Шэн-Шэн, говорю тебе, «маленькие господа» не любят нерях.

Цзян Шэн задумался. Неужели он неряха? Если бы он был неряхой, разве было бы у него сто двадцать пять миллионов подписчиков, которые каждый день осыпают его комплиментами, называя земным совершенством и неземной красотой?

— Цзян Шэн: Ладно, попробую.

— Красотка Лин: Обязательно! Мы должны быть утончёнными. Кстати, я разработал новую сексуальную шёлковую пижаму, принесу тебе вместе с маской.

— Цзян Шэн: ...Ну хорошо.

http://bllate.org/book/25325/3018511