Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 8

Цинь И проспал до полуночи, когда его разбудил очередной звонок от сестрицы Яо.

— Алло, сестрица Яо, ты вообще никогда не спишь? Если ложиться поздно, быстро постареешь.

— Проваливай, Цинь И. Скажи сестре правду: ты что, тайком брал уроки актерского мастерства? Как вышло, что всего за несколько дней разлуки ты стал так здорово петь?

— Ну… Наверное, внезапно озарило.

Он же не мог сказать, что душа внутри сменилась.

— Ладно, сейчас не об этом. Знаешь что? Твоя песня завирусилась за пределами фандомов, ее даже упомянул известный музыкальный критик ЦАО Сюцзинь, и она разом взлетела в тренды. Между прочим, это твои первые тренды в поисковиках.

— О…

— Погоди, неужели ты совсем не рад?

— О, рад, конечно.

— И у тебя такая реакция на радость?

— Сестрица Яо, уже слишком поздно. Мы тут вроде бы уже порадовались, давай лучше спать.

Не дожидаясь, пока сестрица Яо снова что-то скажет, Цинь И повесил трубку.

Кто такой этот ЦАО Сюцзинь, он понятия не имел. Да и к трендам, к популярности он относился совершенно равнодушно: разве какая-то там популярность может сравниться по важности со сном?

Похоже, впредь на ночь придется ставить телефон на беззвучный режим.

Все эти звонки посреди ночи доставляли слишком много хлопот.

Ранним утром следующего дня Цинь И встал, по привычке отправил Цзян Шэну утреннее сообщение, пробежал пять километров и, завершив сегодняшнюю норму тренировок, отправился в компанию.

— Цинь И, иди сюда быстрее.

Увидев ласковую улыбку сестрицы Яо, Цинь И невольно поежился. Что на этот раз?

— Чего стоишь столбом, иди сюда.

— Сестрица Яо, признайся, ты сегодня с утра пораньше на улице кошелек нашла?

— Это лучше, чем кошелек найти! Быстро взгляни: это же проект режиссера Ли, он сам персонально потребовал, чтобы ты играл.

Цинь И ткнул себя пальцем в грудь, не слишком веря своим ушам:

— Мне играть?

Да он с ума сошел? Прежний владелец тела ничего не умел, сам он тоже ничего не умел — и что играть? Испанский стыд на камеру?

Сестрица Яо кивнула:

— Помощник режиссера Ли позвонил мне сегодня утром, сценарий тоже уже скинули. Парень, да ты хорош! С каким же это небожителем ты успел связаться?

Цинь И взял из ее рук сценарий:

— А не может быть такого, что великий режиссер просто разглядел во мне породистого скакуна?

Сказал-то он так, но на самом деле сам в это не верил. Перелистывая страницы сценария, он размышшал о том, что здесь наверняка не обошлось без помощи Цзян Шэна.

— Ладно, раз ты такой красавчик, значит, всегда прав. Роль я за тобой забила. Забрось пока все свои текущие дела и сосредоточься на изучении сценария. Я подам заявку в компанию, чтобы тебе наняли преподавателя и подтянули актерское мастерство — не хочу, чтобы тебя вернули обратно уже через несколько дней съемок.

Услышав про преподавателя, Цинь И сразу вспомнил про Цзян Шэна. Ему вовсе не хотелось учиться у чужих людей, он хотел заниматься только с Цзян Шэном — ведь это прекрасная возможность побыть ближе друг к другу. Надо будет чуть позже написать и спросить, нет ли у Цзян Шэна свободного времени.

— Хорошо, сестрица Яо, я понял. Тогда я пойду домой разбирать сценарий.

— Иди-иди.

Вернувшись домой, Цинь И открыл сценарий и бегло просмотрел его.

Сценарий назывался Восточный ветер.

На обложке красовалось стихотворение сунского поэта ОУЯНЬ Сю:

*С бокалом в руке поздравляю восточный ветер,*

*И все же спешу насладиться спокойным миром.*

*Среди плакучих ив на зеленеющих тропах к востоку от Лояна —*

*Всюду те самые места, где мы некогда бродили рука об руку,*

*Где исходили вдоль и поперек все цветущие заросли.*

*Встречи и расставания — как же горько они мимолетны,*

*И эта тоска бескрайне бесконечна.*

*В этом году цветы прекраснее, чем в прошлом,*

*Но жаль, что в году грядущем цветы будут еще краше,*

*Да вот только с кем придется любоваться ими?*

Похоже, этот мир в древности был точно таким же, как его собственный родной мир, вот только в какой-то момент истории их пути разошлись, свернув на разные тропы.

Цинь И полистал страницы дальше, чтобы ознакомиться с сюжетом.

История в сценарии строилась вокруг Ань Гэ, который был главным героем.

С самого детства у этого юноши имелась уникальная способность — он умел слышать чужие мысли.

Однако этот дар приносил ему лишь бесконечные страдания.

Когда он был ребенком, то из-за неумения контролировать свои способности постоянно озвучивал то, о чем думали окружающие. Из-за этого другие дети считали его каким-то монстром и не хотели с ним дружить, так что с самого детства у него почти не было приятелей.Мало того, из-за своей детской наивности и неразумения он прямо при папе сболтнул, что мама ждет не дождется, когда папа засидится допоздна на работе, чтобы назначить свидание дяде Вану, — и в один миг превратился в ребенка из неполной семьи.

Впоследствии папа, узнав об этой его способности, погладил его по голове и сказал, что это дар небес, который есть только у него, а у других детей нет, и попросил больше им не пользоваться, чтобы остальные дети не завидовали и не перестали с ним дружить.

Но по мере взросления Ань Гэ постепенно осознал, что его способность — вовсе не благо.

Вот ты общаешься с хорошим, казалось бы, другом, и искренне веришь, что ваша дружба несокрушима. Однако стоит услышать его истинные мысли, как выясняется, что друг этот лишь плод твоего воображения — в душе он только и делает, что тайком презирает тебя, а возится с тобой лишь ради того, чтобы за твой счет казаться умнее.

Или идет впереди тебя весь из себя такой солидный, с виду благопристойный директор школы, а сам в мыслях смакует вчерашнюю страсть учительницы математики и твердо намерен вытащить ее куда-нибудь сегодня вечером, пользуясь тем, что ее муж не дома.

Младшекурсница, что бегает за тобой, улыбается тебе так сладко, а в голове только и крутится: как бы охмурить тебя, неприступную ледяную глыбу. И тут же мучается сомнениями: если не выйдет с тобой, то к какому из запасных вариантов — второму, третьему или четвертому — стоит подкатить в первую очередь.

Ань Гэ понял, что этот мир вовсе не так прекрасен.

У каждого на душе найдутся свои маленькие, скрытые от посторонних секреты.

Не знай он этих тайных мыслей, он бы и дальше искренне верил, что мир прекрасен.

Но стоило ему начать слышать чужие мысли, как он осознал: это черствый и грязный мир.

С того самого дня он поклялся больше никогда не слышать чужих мыслей, полностью отгородившись от внутреннего голоса каждого обитателя этого мира.

Так, шаг за шагом научившись управлять своей суперспособностью, он наконец смог заблокировать голоса окружающих.Позже, уже будучи студентом университета, он встретил старшекурсника, который был подобен чистому ветру и ясной луне. Тот был хорош собой, прекрасно учился, отличался мягким характером и ответственностью. Старшекурсник несколько раз признавался ему в чувствах. Сначала Ань Гэ отказывал, но не устоял перед настойчивыми ухаживаниями. Так прошел год, и со временем он принял чувства старшекурсника.

После того как они начали встречаться, они прожили несколько прекрасных лет.

Однако после окончания университета дела у старшекурсника не заладились: его попытки открыть свое дело раз за разом терпели крах. Не достигнув и тридцати лет, он уже поседел от постоянных тревог — в его волосах пробились первые белые пряди.

Ань Гэ, узнав об этом, был глубоко опечален. Желая помочь возлюбленному преодолеть трудности, он был вынужден вновь прибегнуть к своим сверхспособностям, к которым давно не прикасался. Благодаря этому дару он помог старшекурснику заполучить несколько крупных заказов, и дела компании постепенно пошли на лад.

Однако Ань Гэ никак не ожидал, что, узнав о его способностях, старшекурсник изменит свое отношение на сто восемьдесят градусов. Тот начал чрезмерно полагаться на его дар ради заработка, но в то же время стал испытывать перед этой силой страх и подозрительность.

Со временем их чувства начали разрушаться под влиянием корысти, а когда старшекурсник обрел богатство и положение в обществе, изменился и его внутренний мир.

Ань Гэ и представить не мог, что старшекурсник, пользуясь богатствами, которые он приносил, за его спиной крутил шашни с другими женщинами и даже завел внебрачного ребенка.

Более того, бесстыдство дошло до того, что, пока Ань Гэ уезжал на встречи с клиентами, они без зазрения совести предавались любовным утехам прямо в кровати Ань Гэ.

Когда Ань Гэ, измотанный, возвращался домой, его слуха касались лишь томные стоны незнакомой женщины.

Столкнувшись с вопросами Ань Гэ, старшекурсник с бесстыдством ответил: Да кто вообще решится прожить всю жизнь с таким монстром, как ты, способным читать чужие мысли?

Ань Гэ никак не мог взять в толк: как человек, который еще вчера клялся ему в любви, сегодня стал таким чужим и бессердечным.

http://bllate.org/book/25325/3018512