Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 273. Нравится — значит нравится

Чу Шаосы несколько мгновений смотрел Му Му в глаза, а затем отвёл взгляд и посмотрел на свою левую ладонь. Там и правда уже красовалась целая девятихвостая лиса.

Это означало, что дух-хранитель полностью слился с ним, а способности, которые прежде были подавлены, понемногу начали пробуждаться.

Самым заметным было то, насколько легче стало всему телу. Чу Шаосы ничуть не сомневался: даже если он прямо сейчас выбежит на улицу и несколько раз на скорости обежит весь город, астма больше не станет его мучить.

Наконец-то он избавился от проблемы, терзавшей его много лет.

— Му Му. — Чу Шаосы в несколько шагов подошёл к нему и показал девятихвостую лису на ладони. — Смотри, мой дух-хранитель полностью пробудился.

— Угу. — Му Му взял его за руку и внимательно рассмотрел рисунок, а затем вдруг улыбнулся. — А ведь и правда красиво.

— А то! — Чу Шаосы гордо вскинул подбородок. — Мы, белые лисы, все такие красавцы.

— Тогда… — Му Му не сводил с него горящего взгляда. — В твоей истинной форме тоже девять хвостов?

— Кхм, я и сам точно не знаю, — кашлянув, ответил Чу Шаосы. — Раньше был всего один хвост, но после пробуждения их число может увеличиться. Это зависит от силы конкретного человека.

— А-а. — Му Му кивнул. — Понятно.

— Кстати говоря… — Чу Шаосы воспользовался случаем и выдернул руку из его пальцев. — А ты сам-то вообще кто в истинной форме? Почему на испытательном полигоне я чувствовал с тобой… резонанс?

— Не знаю. — Му Му покачал головой. — Но лично мне кажется, что человеком я, скорее всего, не являюсь.

— Угу, я тоже так думаю! — немедленно согласился Чу Шаосы.

— Опять нашёл новый способ меня поддеть.

Му Му словно что-то вспомнил, оглядел гостиную и заметил прижатую на столе записку.

— Твой папа и твой отец приходили тебя искать.

Чу Шаосы мельком прочитал записку, достал телефон и позвонил Цинь Хэ.

Тот ответил почти сразу:

— Вышли?

— Ага. Как ты вообще попал ко мне домой?

— С твоим уровнем интеллекта пароль на двери не представляет особой сложности. Где Му Му?

— … — Чу Шаосы закатил глаза. — Рядом со мной.

Му Му взял телефон, сообщил Цинь Хэ, что с ним всё в порядке, а затем вернул аппарат Чу Шаосы. И тут тот услышал, как Цинь Хэ понизил голос:

— Вы двое… ничего там не натворили?

— Ничего, — ответил Чу Шаосы и посмотрел на Му Му. — Всё совершенно нормально.

— Уверен?

Чу Шаосы тут же разозлился:

— Слушай, если бы что-то и случилось, разве не мне стоило бы больше переживать?

— …А, ну да.

— …

— Ладно. В любом случае пострадаешь ты.

С этими словами Цинь Хэ повесил трубку.

Чу Шаосы глубоко вдохнул и от злости надулся, точно рыба-фугу.

— Что такое? — Му Му понятия не имел, что произошло, и спросил с беспокойством.

— Ничего.

Чу Шаосы немного успокоился, нагнулся, подхватил с дивана ключи от машины и сказал:

— Пошли. Для начала отвезу тебя к отцу.

— Ты… — Му Му остался стоять на месте. — Всё ещё собираешься на свидание?

Чу Шаосы на мгновение опешил, потом вспомнил об этом и рассмеялся:

— Уже нет. Раньше я встречался с кандидатами на свидания именно ради того, чтобы пробудиться. Теперь необходимости в этом нет.

— А-а.

Ответ прозвучал совершенно спокойно, но улыбку на губах Му Му было невозможно скрыть.

Джентльменство у Чу Шаосы было в крови. Даже теперь, когда встречаться уже не требовалось, он всё равно позвонил человеку, с которым было назначено свидание, объяснил причину, искренне извинился и получил понимание.

Му Му сидел на пассажирском сиденье спорткара. Дождавшись, когда Чу Шаосы закончит разговор, он задумчиво заметил:

— И правда, у людей по два лица.

— М-м? — Чу Шаосы, глядя на дорогу, приподнял бровь. — Всего два? Ты явно недооцениваешь мастерство взрослых менять лица.

— Передо мной у тебя всё равно только одно, — ровно сказал Му Му. — Будто я твой заклятый враг.

— А тебе не приходило в голову, — отозвался Чу Шаосы, — что, может быть, именно это и есть настоящий я?

Му Му повернулся к нему:

— Правда?

Чу Шаосы усмехнулся уголком губ:

— А зачем мне тебя обманывать?

— Тогда настоящий характер у тебя, конечно… — Му Му замялся и лишь потом осторожно закончил: — Прямолинейный.

Чу Шаосы повернул голову и бросил на него взгляд. Му Му тут же послушно замолчал.

Машина доехала до жилого комплекса, где жили родители Цинь Хэ. Чу Шаосы без труда прошёл контроль по лицу, по памяти нашёл нужный дом, остановился перед ним и назвал Му Му точный этаж.

Му Му не двинулся с места:

— Ты не поднимешься?

— Не-а. — Чу Шаосы покачал головой. — Я всей их семье не нравлюсь. Не стану лишний раз раздражать.

— Как так? — Му Му слегка нахмурился. — Почему ты им не нравишься?

— Ха. — Чу Шаосы тихо рассмеялся. — Вернёшься — спроси у своего отца. К тому же ты ведь тоже терпеть меня не мог.

— …Кхм. — Му Му, попавший точно в цель, немного смутился. — Признаю, поначалу мне и правда казалось, что ты слишком выпендриваешься. Но, как ты сам сказал, у человека много сторон. Возможно, та сторона — просто вынужденная маска. И даже если она тоже настоящая, я всё равно лю… хотел бы с тобой дружить.

Увидев, как в конце Му Му словно прикусил язык, Чу Шаосы почувствовал, будто целиком свалился в сладкий сироп. Настроение мгновенно взлетело, а в груди что-то яростно закричало, требуя выхода. Он невольно подался к юноше и тихо сказал:

— Нравится — значит нравится. Зачем душить это в себе?

— …

Му Му явно не ожидал от него такой прямоты. Он растерянно моргнул и лишь спустя несколько секунд медленно ответил:

— Боялся, что тебе будет… некомфортно.

— Если честно, я тоже. — Чу Шаосы глубоко вдохнул. — Но раз мы оба боялись доставить друг другу неудобство, значит, неудобства нет ни у кого.

Не дожидаясь ответа, Чу Шаосы решительно поцеловал его.

Ощущение соприкосновения губ было удивительным — мягким, нежным, будто в голове взорвалась сладкая вата и залепила собой все мысли. Му Му застыл добрых десять с лишним секунд, прежде чем положил ладонь Чу Шаосы на затылок, закрыл глаза и углубил поцелуй.

Левая рука Чу Шаосы упиралась юноше в грудь. Сердце там билось так яростно, что казалось, ещё мгновение — и что-нибудь вырвется наружу.

Впрочем, собственный пульс Чу Шаосы тоже грохотал в ушах и ничуть не отставал.

— Хва… хватит.

Через некоторое время Чу Шаосы с огромным трудом заставил себя остановиться.

— Для начала привыкнем. Иначе кто-нибудь из нас прямо здесь умрёт.

Му Му смотрел на него в упор. Глубокие ясные глаза были полны улыбки.

— А может, умрём вместе.

Едва он договорил, как в окно машины громко постучали.

Чу Шаосы машинально поднял взгляд и, увидев за стеклом мужчину с мрачным лицом, подпрыгнул от испуга:

— Твою мать!!!

— Простите, что помешал, — приглушённо донёсся через стекло голос Цинь Хэ. — Позволь уточнить: это и есть твоё «ничего не было»?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3105006