Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 270. Жертвоприношение

— Ну вот скажи, мелкий, — стоило Чу Шаосы заговорить, как голос отчётливо отозвался эхом по пещере, — зачем тебе обязательно было тащиться со мной?

— Раз мы уже здесь, можно сказать правду, — ответил Му Му. — Я боялся, что ты знаешь, какие тут есть выгоды, и захочешь всё забрать себе за нашей спиной.

Чу Шаосы… завис на три секунды и тут же затараторил:

— Да я тебя сейчас прибью и всё себе заберу, ещё не поздно!

Му Му приподнял бровь и вызывающе сказал:

— Попробуй?

— Попробуешь — помрёшь!

Конечно, по-настоящему пробовать он не собирался. Чу Шаосы понимал, что Му Му просто придумал себе оправдание. А зачем — Чу Шаосы решил, что этот парень просто с жиру бесится.

Хотя руками они не дрались, языки не останавливались всю дорогу. В результате им даже не пришлось искать: семихвостая лиса сама не выдержала, появилась перед ними и первой же фразой рявкнула:

— Да заткнитесь вы уже!

Пока семихвостая лиса молчала, Чу Шаосы ещё ничего не понял. Но стоило ей заговорить, как он сразу узнал голос:

— …Ты дух-хранитель?!

Семихвостая лиса… нет, дух-хранитель гордо задрал голову:

— И что? Есть претензии?

Чу Шаосы не мог понять:

— Так какого чёрта ты с самого начала просто не сказал нам прийти к тебе?!

— Так нельзя! — Дух-хранитель помахал хвостами. — Между этим ещё куча шагов. Если бы вы сразу пришли, всё равно ничего бы не вышло. К тому же…

С этими словами его взгляд переместился на Му Му:

— Человека ведь узнают только со временем.

— Давай без «со временем», — Чу Шаосы уже терял терпение. — Что ты хотел от нас здесь — говори прямо.

— О, ну конечно же… — Дух-хранитель протянул голос. — Жерт-во-при-но-ше-ни-е~

— Ладно-ладно, — сказал Чу Шаосы. — Как приносить, чем именно приносить…

— Ты, парень, проявляй уважение! — Теперь уже дух-хранитель обиделся. — Я, между прочим, могу считаться твоим старшим! Смог затащить тебя сюда — смогу и не выпустить!

— … — Чу Шаосы глубоко вдохнул и уже собирался устроить духу-хранителю словесную дуэль, но Му Му рядом схватил его и одновременно заговорил:

— Здравствуйте, старший. Меня зовут Му Му. Я хотел бы задать вам один вопрос, если можно.

С Му Му дух-хранитель моментально стал улыбчивым:

— Конечно-конечно! Спрашивай~

— Если речь о жертвоприношении… — Му Му посмотрел на Чу Шаосы, затем снова на духа-хранителя. — Раз я смог прийти сюда, значит, тоже соответствую требованиям, верно? Тогда… могу я пройти жертвоприношение вместо него?

Зрачки Чу Шаосы резко сузились. А дух-хранитель всё так же улыбался:

— А почему ты хочешь заменить его? Жертвоприношение очень болезненное~

— Именно потому, что болезненное… — Му Му остановился и внезапно изменил направление. — Кто выдержит горечь из горечей, станет человеком над людьми. После жертвоприношения наверняка будет огромная награда. Не хочу отдавать ему такую редкую возможность.

Чу Шаосы:

— …Ах ты засранец.

— Хотя это и правда так~ — Дух-хранитель встряхнул красивой белой шерстью. — Но вы двое изначально оба избраны. Если только не найдётся третий человек, который заменит вас обоих, ни одному не избежать.

Услышав это, Чу Шаосы спросил:

— То есть, даже если бы Му Му сам не пошёл со мной, ты всё равно затянул бы его в эту пещеру?

— Нет, — ответил дух-хранитель. — Если бы вошёл только ты, ваше задание в этот раз провалилось бы. А поведение Му Му до сих пор не задело ни одной запретной точки. Это означает, что он соответствует требованиям во всех отношениях.

Дух-хранитель сделал паузу и особенно мерзко подчеркнул:

— Во~ всех~ отношениях~

Чу Шаосы:

— …

Да гори оно всё, я устал.

Сбежать от судьбы всё равно не получалось. Дальше дух-хранитель прыжками повёл их вперёд, а Чу Шаосы и Му Му шли следом с подсвечниками.

Между ними повисла странная атмосфера. После долгого молчания Чу Шаосы наконец сказал:

— Ты… вообще-то мог не терпеть всё это вместе со мной.

Кадык Му Му скользнул вверх-вниз. Он спокойно ответил:

— Ничего. Иначе задание всё равно провалилось бы. Не хочется потом всё проходить заново.

— Тоже верно, — сказал Чу Шаосы. — С характером моего духа-хранителя, даже если бы в этот раз мы провалились, в следующий он наверняка всё равно выбрал бы тебя.

Дух-хранитель, обладавший отличным слухом, моментально обернулся:

— Это у кого такой характер?

— У меня, у меня. — Чу Шаосы редким образом уступил. — Я про себя сказал, ладно?

— Хм. — Дух-хранитель фыркнул и впереди уселся на одном месте. — Пришли.

Чу Шаосы и Му Му подошли ближе, посмотрели — и едва не оступились.

Ещё один шаг вперёд — и начиналась бездонная пропасть. Посреди неё на цепях висел огромный ящик, похожий на гроб. Из какого материала он сделан, понять было невозможно, но почему-то от одного вида возникало дурное ощущение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3105003