Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 267. Конфета

Следующие несколько дней четверо одновременно выполняли задание старосты по рубке дров и при любой возможности исследовали окрестности.

По ночам им всё так же снился кошмар: близнецы стояли у кровати с поднятыми топорами.

Однако закономерность они уже поняли. Если лежать тихо и не кричать, близнецы лишь стоят с топорами и не нападают.

Единственным испытанием оставалась психика: обычному человеку трудно спокойно принять, что среди ночи возле изголовья стоит кто-то с топором, всем видом показывая, что в любую секунду может отрубить тебе голову.

Чу Шаосы смирился с этим быстрее всех. Хотя он лежал с внешнего края кровати, то есть был самой лёгкой целью, уже на вторую ночь спал как убитый, не проявляя к господину Топору даже минимального уважения в виде страха.

Му Му с мрачной обидой продержался без сна больше половины ночи, но в конце концов заразился от этого сонного червя Чу Шаосы и сам незаметно уснул.

А вот у Хань Шэна и Се Наньяня сердце было не настолько большое. Они договорились дежурить по пол-ночи, и днём у обоих под глазами висели тяжёлые чёрные круги.

Зато хотя бы больше не приходилось среди ночи спасаться от размахивающего топором преследователя, поэтому в целом их психическое состояние оставалось вполне стабильным.

Так наступил пятый день.

После обеда четверо тайком выскользнули из дома старосты.

Накануне у реки они обнаружили кое-что странное. Тогда уже темнело и рассмотреть не удалось, поэтому они запомнили место и решили сегодня вернуться.

Снег всё эти дни шёл с перерывами. Сейчас как раз перестал, и мягкое солнце тепло ложилось на плечи, из-за чего суровая зима будто становилась не такой уж тяжёлой.

Чу Шаосы шёл последним, ступая по шуршащему снегу. Лениво зевнув, он тайком вытащил из-за пазухи конфету и быстро отправил её в рот.

Жил он по принципу «расслабься и плыви по течению»: трое парней впереди моложе и крепче — пусть проявляют себя. Надо же давать молодёжи шанс.

Му Му словно что-то почувствовал, обернулся на Чу Шаосы, подошёл ближе и тихо спросил:

— Холодно?

Чу Шаосы покачал головой:

— Нет. Твоё отопление отлично работает.

Му Му кивнул и уже хотел снова идти исследовать местность, но Чу Шаосы вдруг схватил его и сунул ему в ладонь конфету.

— Юй Юнь тайком дала, — шёпотом объяснил Чу Шаосы. — Всего две. Одну я съел, вторую тебе.

— … — Му Му беспомощно посмотрел на него. — Ты ребёнок, что ли?

Чу Шаосы тут же возмутился:

— Тогда верни.

— Не-а. — Му Му молниеносно развернул фантик и бросил конфету в рот. — Раз уж подарил, как можно требовать обратно?

Чу Шаосы:

— …Ах ты засранец.

Идущий впереди Се Наньянь услышал голоса, обернулся на них:

— Вы что-нибудь нашли?

— Нет-нет. — Чу Шаосы махнул рукой и в несколько шагов подошёл. — А вы нашли что-нибудь?

Хань Шэн покачал головой:

— На маленьких каменных табличках у реки будто вырезаны какие-то знаки, но мы не понимаем, что они означают.

Чу Шаосы присел и поднял несколько каменных пластинок. На них действительно были вырезаны странные узоры, причём на каждой — разные.

Му Му посмотрел на разбросанные вокруг таблички, затем оценил место:

— Вам не кажется, что это больше похоже на какие-то указатели?

— Указатели? — Чу Шаосы положил пластинку обратно, поднялся и оглядел расположение в целом. Вдруг хлопнул ладонями. — А! Я понял!

Му Му приподнял бровь и спокойно уставился на Чу Шаосы, ожидая представления.

— Узоры сложные, но если смотреть проще, это ведь всего лишь стрелки! — Чу Шаосы указал на одну пластинку. — Вот эта стрелка направлена влево вверх, соседняя — вниз!

Хань Шэн не удержался:

— А как ты понял, что вниз, а не наоборот?

— В самом низу пластинки есть контрольная линия, — объяснил Чу Шаосы. — И с обратной стороны тоже рельефный узор. Он точно совпадает с углублением в земле, поэтому перевернуть её неправильно невозможно.

Из-за сильного холода почва снаружи промёрзла и стала твёрдой, поэтому отпечатки сохранились очень чётко. А это место по случайности почти не занесло снегом — именно поэтому четверо вообще увидели каменные пластинки.

— Значит… — Се Наньянь с энтузиазмом лёг на землю, подняв зад, и по очереди внимательно рассмотрел все таблички рядом. — Эта и эта… мм… кажется, все указывают в сторону реки!

— … — Хань Шэн беспомощно поднял Се Наньяня на ноги. — До Нового года ещё далеко. Не надо отвешивать такой земной поклон.

А Му Му, человек действия, уже подошёл к руслу, присел и начал что-то нащупывать рукой у края.

— У воды что-то есть? — Чу Шаосы тоже хотел подойти, но Му Му остановил его:

— Не иди сюда. Земля у реки легко осыпается и скользит. Стой там и держи меня одной рукой.

— Хорошо. — Чу Шаосы послушно протянул руку и взял Му Му за свободную ладонь.

Хань Шэн и Се Наньянь тоже не решались двигаться. Если с этими двумя что-то случится, они хотя бы смогут помочь вытащить. А если неприятность случится ещё и с ними, в опасности окажутся все четверо.

Вода и огонь не знают жалости — это никогда не было пустым предупреждением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3105000