Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 258. Камень души

— Похоже… — Хань Шэн слегка прищурился. — Вот что означает «борьба за переправу». Чем больше людей сражаются за место, тем больше энергии получает лодка, вплоть до того, что может двигаться сама.

— … — Чу Шаосы был скорее ошеломлён. — И правда ** умная.

— Тогда, — подхватил Се Наньянь, — нам нужно постараться как можно скорее протиснуться на лодку? Вдруг, когда людей станет мало, она вообще перестанет двигаться?

И правда: при такой бурной реке без собственного хода переправиться было бы очень трудно.

— Если там действительно безопасно… — Чу Шаосы помолчал. — Когда лодка вернётся, вы двое садитесь первыми. Я ещё немного понаблюдаю и пойду следующим рейсом.

— Опять наблюдать? — Се Наньянь не понял. — Брат Чу, чем дольше тянешь, тем больше неожиданностей. Давай лучше сразу с нами!

— Ничего, не настолько срочно. — Чу Шаосы огляделся. — Это место всё-таки не реальный мир. У меня ощущение, что всё не так просто.

Хань Шэн и Се Наньянь ещё некоторое время его уговаривали, но увидели, что решение он уже принял, и перестали спорить. Когда ледяная лодка вернулась, благодаря молодости, силе и ловкости они без труда протиснулись внутрь.

Чу Шаосы остался стоять, скрестив руки на груди, и проводил лодку взглядом. Но трое мужчин неподалёку особенно привлекли его внимание.

Они вернулись на этом рейсе. На противоположном берегу раньше никто не ждал переправы, значит, они сначала пересекли реку отсюда, а затем зачем-то вернулись обратно.

Какова их цель?

Явно не безобидная.

Трое заметили, что Чу Шаосы обратил на них внимание, и будто собирались что-то предпринять. Он быстро шагнул к ним и, вытянув длинную руку, перегородил путь.

— Стойте.

Все трое были крепкими взрослыми мужчинами. Увидев высокого, но худощавого Чу Шаосы, они явно не восприняли его всерьёз. Наоборот, сами окружили его, и на их лицах появилось недоброе выражение.

Чу Шаосы до этого лишь подозревал их, но теперь окончательно убедился и насмешливо усмехнулся.

— Так и знал. Не просто же вы катаетесь туда-сюда от скуки… Верните то, что украли у других.

— Смешно! — заговорил мужчина, похожий на главаря. — Если бы мы уже что-то украли, стали бы торчать здесь и ждать, пока ты нас заметишь?

Чу Шаосы удивлённо приподнял бровь.

— Значит, не украли?

— В прошлый рейс — не получилось. — Мужчина хохотнул. — Зато сейчас… вот она, готовая жирная овечка, прямо перед нами.

— Жирная овечка? — Чу Шаосы рассмеялся. — Ты, случаем, не меня имеешь в виду?

— А кого ещё?

Мужчина не собирался больше тратить время. Он жестом подозвал двоих товарищей, и все трое решительно бросились на Чу Шаосы.

…

Тем временем.

Му Му, всё это время прятавшийся в лодке, выпрямился, поискал Чу Шаосы среди людей и, не обнаружив, подошёл к Хань Шэну и Се Наньяню.

— Он не сел вместе с вами?

— Нет. — Се Наньянь покачал головой. — Брат Чу сказал, что останется понаблюдать и поедет следующим рейсом.

Аура Му Му мгновенно похолодела.

— Брат Чу?

— Чу Шаосы! — Се Наньянь вообще не уловил проблему. — Ты что, его полное имя забыл?

А вот Хань Шэн всё понял. Он похлопал Се Наньяня по плечу, подал ему взгляд и спросил Му Му:

— На лодке что-то не так?

— У некоторых людей слишком ловкие руки. Следите за своими камнями души. Если потеряете, будут большие проблемы.

Камень души, как ясно из названия, автоматически появлялся после входа на испытательный полигон и содержал душу человека. Если камень удалялся от владельца дальше определённого расстояния, тот умирал. В реальном мире настоящей смерти не происходило, но человека насильно выбрасывало с испытательного полигона.

После возвращения в реальность психика серьёзно страдала, и на постепенное восстановление требовалось почти годовое лечение.

— Камень души? — Се Наньянь совершенно растерялся. — А что это такое?

— Очень важная вещь. Можно сказать, вторая жизнь. Терять нельзя ни в коем случае. — Хань Шэн беспомощно объяснил, а потом добавил: — Когда мы только появились здесь, система ведь рассказывала все меры предосторожности. Ты забыл?

— А-а… — Се Наньянь почесал затылок. — Система тараторила так долго, что я чуть не уснул. Ничего не запомнил.

Услышав это, Му Му с лёгким сочувствием посмотрел на Хань Шэна и окончательно понял, почему дух-хранитель специально выбирает второго человека, который сопровождает подопечного на испытательном полигоне.

Некоторым людям действительно трудно доверить даже их самих.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104991