Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 257. 【Малая ветка Чу Шаосы и Му Му】Борьба за переправу

Четверо едва успели познакомиться, как система снова заговорила у них в голове:

【Поздравляем! Обе группы успешно добрались до реки Борьбы за переправу.】

【Как видите, перейти эту реку будет непросто, а поблизости нет ни одной лодки. Как же благополучно добраться на другой берег? Тут всё зависит от ваших умных головушек!】

После этого система решительно замолчала, и на месте повисла неловкая тишина.

— Всё? — наконец не выдержал Чу Шаосы. — И это всё?

Ответом ему было бесконечное молчание.

— **! — вспыльчивый Чу Чу выругался. — Эта ** система специально издевается над нами?! Ещё и ** «умные головушки»! Она что, детсадовцев уговаривает?!

Му Му с явным отвращением молча отступил на два шага, пытаясь расстоянием доказать, что они с Чу Шаосы незнакомы.

— Чего отходишь? — Чу Шаосы мгновенно перенёс гнев на него. — Думаешь, если станешь подальше, я тебя не обругаю?

— Вы пока не торопитесь, — вовремя вмешался Хань Шэн. — Возможно, у меня есть способ.

Он вытянул руку, притянул воду из реки на свободное место и постепенно придал ей форму небольшой лодки.

Му Му сложил руки на груди и слегка приподнял бровь.

— Управление водой?

— Да. — Хань Шэн кивнул. — Моих сил пока не хватает на большее. За один раз могу контролировать только такой объём, а восстановление закончится лишь примерно в это же время завтра.

— Этого достаточно.

Му Му тоже вытянул руку и постепенно превратил водяную лодку в прозрачную и твёрдую ледяную.

— Ты… — Хань Шэн, своими глазами увидев перемену, удивился. — Что это за способность?

— Сам не до конца знаю, — ответил Му Му. — Возможно, что-то вроде управления силой мысли. Но и у неё есть ограничения по радиусу и объёму.

Се Наньянь подошёл к ледяной лодке, потрогал борт и радостно сказал:

— Тогда мы можем просто сесть в неё и переправиться!

— Не всё так просто, — ответил Чу Шаосы, чей интеллект после успокоения тоже вернулся в сеть. — Река называется «Борьба за переправу». Если никто не борется и не толкается, какая же это борьба?

Му Му повернулся к нему.

— То есть, по-твоему, прежде чем переправляться, нам четверым нужно обняться, поваляться вместе по земле и для вида обмануть испытательный полигон?

— Эй! — Чу Шаосы снова сделал вид, что готов броситься на него. — Ты, парень, обязательно должен…

— Понял.

Неожиданно Му Му резко сменил тон и повернулся к двоим другим.

— Думаю, он прав.

Хань Шэн и Се Наньянь переглянулись.

— Тогда так, — сказал Хань Шэн. — Сначала я перевезу Наньяня. Если всё будет нормально, вернусь за вами.

— Уверены? — Чу Шаосы всё-таки напомнил. — А если что-то случится…

— Всё равно лучше, чем застрять здесь, — ответил Хань Шэн. — Температура продолжает падать. Если просто тянуть время, положение тоже станет опасным.

— Тогда первым попробую я, — сказал Чу Шаосы. — Я всё-таки немного старше вас. Если предстоит столкнуться с неизвестным, нельзя же отправлять вперёд вас.

Хань Шэн и Се Наньянь ещё не успели ответить, как Му Му уже подошёл к ледяной лодке и ловко забрался внутрь.

— Тогда попрошу вас двоих подтолкнуть лодку снизу.

— …Я сказал, что пойду сам, а не что возьму тебя. — Чу Шаосы закатил глаза. — Чего ты так спешишь залезть?

— Если честно, я всё ещё тебе не доверяю. А вдруг ты сядешь в лодку один, уплывёшь и больше не вернёшься?

— …Я похож на такого человека?!

— Не исключено.

— … — Чу Шаосы глубоко вдохнул и уже собирался выдать Му Му всё, на что был способен, как вдруг неизвестно откуда хлынули десятки мужчин, женщин, стариков и детей и мгновенно окружили ледяную лодку.

Вокруг стало шумно. Со всех сторон слышались возбуждённые возгласы: «Наконец-то лодка!», «Теперь можно перейти реку!» и тому подобное.

Му Му оставался в лодке, а вокруг теснились незнакомцы. Чу Шаосы не мог протиснуться внутрь и вынужден был кричать из-за кольца людей:

— Му Му, ** слезай оттуда сейчас же!!

— Я не могу спуститься! — из толпы донёсся приглушённый голос Му Му. — Ждите на месте! Я посмотрю, что будет…

— Да что ты там смотреть собрался! — Чу Шаосы запаниковал. — Их столько! Если тебя утащат, даже поплакаться будет некому!

— Успокойся. — Хань Шэн подошёл и оттащил его подальше. — Раз это «борьба за переправу», такая сцена соответствует условию. Думаю, ему ничего не грозит.

— … — Чу Шаосы заставил себя немного успокоиться и мысленно обратился к системе. — Что это значит? Откуда взялась такая толпа? Ты же говорила, что на испытательном полигоне только наши две группы!

Голос системы звучал невинно:

【Система сказала лишь, что две группы редко одновременно попадают на испытательный полигон. Но она не говорила, что здесь находятся только две группы.】

— ??? — Чу Шаосы окончательно не выдержал. — То есть мы две группы пришли сюда проходить испытание, а все остальные пришли испытывать нас?!

【Ой, ну примерно так~】

— Я **…

【Ругаться бесполезно. Система всё равно автоматически зацензурит слова~】

— …………

Чёрт, бесит! Так и хочется уничтожить эту систему!

— Эй?! — вдруг воскликнул Се Наньянь. — Смотрите!

Чу Шаосы и Хань Шэн повернулись. Ледяная лодка, уже набитая людьми, вошла в русло и внезапно, будто получила двигатель, сама двинулась вперёд!

Вот это да. Беспилотный транспорт уже и сюда добрался?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104990