Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 228. Му · Фрэнк · Янь

И всё же Му Яня по-настоящему тронуло то, что Янь Чэнь запоминал даже слова, брошенные им когда-то мимоходом.

Редко встретишь человека, который настолько дорожит каждым твоим словом.

Порой Му Янь и сам забывал, что говорил, а Янь Чэнь помнил всё ясно и точно. Уже одного этого было достаточно, чтобы понять, насколько он ценил и берег Му Яня.

— Я… — Му Янь немного помолчал и только потом хрипловато сказал: — Да, всё именно так. Но кроме отца об этом не знают ни братья, ни сёстры. И отец никогда не относился ко мне хуже только потому, что я ему не родной. Наоборот, он особенно на меня рассчитывал, поэтому…

— М-м. — Янь Чэнь кивнул. — Я никому не скажу.

Му Янь взял его за руку и сияющими глазами посмотрел на него:

— Только ты знаешь.

Янь Чэнь слегка улыбнулся и тёплой большой ладонью сжал его руку в ответ:

— Угу.

После этого они продолжили с хлюпаньем есть лапшу. Янь Чэнь не стал спрашивать, хочет ли Му Янь разыскать биологических родителей и тому подобное: он лучше многих понимал, что безответственных родителей искать вовсе не обязательно.

В сердце Му Яня было достаточно одного отца — того, кто хорошо к нему относился.

— Янь Чэнь, смотри, — поев ещё немного, Му Янь снова задумал пакость. — Теперь ты уже знаешь один мой секрет, причём знаешь его только ты. Значит… ты тоже должен рассказать мне секрет, которого, кроме меня, не знает никто?

— М-м… — Янь Чэнь задумчиво кивнул. — Верно.

— Тогда… ну? — Му Янь приподнял бровь и всем видом начал намекать.

Янь Чэнь тщательно подумал, наклонился к его уху и тихо что-то сказал.

И тут можно было буквально невооружённым глазом увидеть, как уши Му Яня становятся всё краснее и краснее. После этого он опустил голову и снова принялся за лапшу, даже не решаясь больше ни о чём расспрашивать Янь Чэня.

Янь Чэнь улыбнулся уголком губ, явно очень довольный такой реакцией.

А что именно он сказал…

Это знал только один Му Янь.

—

Под настойчивым давлением Янь Чэня Му Янь отдыхал ещё два дня, а затем снова приехал в усадьбу семьи Син помогать с подготовкой дня рождения Айши.

Дел было невпроворот, время летело быстро, и вскоре настал сам день рождения Айши.

Размах был грандиозный. Пригласили известных людей из деловых кругов, а на месте присутствовало больше десятка журналистов, которые вели прямые трансляции. Му Янь со своими братками носился как ужаленный. К ним временно добавили ещё несколько десятков телохранителей — всё ради того, чтобы обеспечить безопасность всех в усадьбе.

Му Янь заранее договорился с госпожой Син, что сам будет в первую очередь отвечать за безопасность Айши, поэтому весь праздник не отходил от неё ни на шаг.

Айша, конечно, была очень довольна. То с улыбкой брала Му Яня под руку, то прижималась к нему и капризно жаловалась, что устала. Тогда Му Янь опускался на одно колено, позволяя ей присесть ему на бедро, но держался предельно чинно и осторожно — боялся, что в очередной раз попадётся кое-кому на глаза.

Хотя Янь Чэнь сейчас был на занятиях и находился вовсе не здесь.

Одноклассники Айши всё внимание переключили на Му Яня и один за другим завидовали тому, что у неё такой красивый личный телохранитель. Они видели немало знаменитостей, но вживую ни у одной внешность не выдерживала сравнения с Му Янем. Причём он был совершенно без макияжа. Если бы его ещё немного приодеть и привести в порядок, в ближайшее время ему, пожалуй, вообще было бы трудно найти соперника.

Му Янь к подобным похвалам давно привык и даже подумал про себя: «Вот увидели бы ещё Янь Чэня — наверняка тут же сменили бы любимчика».

В конце концов, Янь Чэнь был заметно моложе него, а возраст порой и правда являлся убийственным преимуществом.

Двадцать лет и двадцать пять — совершенно разное состояние. Не зря же говорят, что в восемнадцать любая девушка хороша.

Хотя нет, у него дома как раз был восемнадцатилетний красавчик.

Му Янь так славно повышал престиж Айши, что девочка становилась всё счастливее. Она сбилась с одноклассниками и подружками в кучку, что-то шептала с ними и то и дело поглядывала в сторону Му Яня.

Му Янь стоял на месте с бесстрастным лицом:

— …

Эх, деньги трудно зарабатывать, а дерьмо трудно есть.

Хорошо хоть Янь Чэня здесь нет, иначе его старая поясница опять, скорее всего, не уцелела бы.

Весь день рождения проходил очень шумно и весело. Были всевозможные номера, множество интерактивов, пришли поддержать праздник даже несколько известных звёзд — положение семьи Син явно было необычным.

Но из-за такого размаха посторонних людей тоже было много. Му Янь ни на секунду не расслаблялся и всё время держался рядом с Айшей. Даже когда самому нужно было в туалет, он оставлял с ней нескольких братков и Се Чэня. Можно сказать, не оставлял вообще ни одной лазейки.

Так продолжалось почти до самого конца праздника.

По программе Айша должна была исполнить песню в качестве финального номера. Она вышла на сцену, а Му Янь встал в тени позади неё, непрерывно наблюдая за залом. Следил строже, чем отец, который застукал родную дочь за ранними свиданиями.

И именно в этот момент случилось непредвиденное.

Сначала Му Янь лишь смутно почувствовал неладное: один из операторов внизу всё возился со своей камерой, причём двигался довольно неумело. Му Янь уже собирался отправить кого-нибудь разобраться, когда оператор вдруг вытащил из камеры какой-то чёрный предмет…

Му Янь с его острым зрением сразу заметил: это был пистолет!

В следующую секунду он почти рефлекторно рванул к Айше и решительно закрыл её всем телом!

Бах!

После громкого выстрела Му Янь лишь почувствовал, как мощная сила толкнула его назад. Следом светлый мир перед глазами начал быстро темнеть, тело непроизвольно повалилось назад, а в качнувшемся поле зрения мелькнуло перепуганное лицо Айши.

Внизу мгновенно начался хаос. Се Чэнь, отвечавший за охрану зала, среагировал невероятно быстро и сразу скрутил стрелявшего оператора. Му Янь ничего этого уже не знал. Он только с трудом протянул руку, ухватил край платья Айши и бессильно прошептал:

— Ложись… опасно…

Айша тут же опустилась на колени, схватила Му Яня за руку и поспешно сказала ему на ухо:

— Его уже поймали! Держись, Му Янь!

— Тогда… хорошо. — Му Янь медленно выговорил эти слова и устало закрыл глаза.

Он уже чувствовал страшную усталость и хотел только как следует… отдохнуть.

Мир надолго погрузился во тьму и тишину.

—

Система: 【Яньянь? Му Сяо Янь? Му · Фрэнк · Янь?】

Му Янь:

— …Не думай, что я не смотрел «Телохранителя».

Система: 【О? Людей твоего возраста, которые смотрели этот фильм, не так много!】

Му Янь:

— Ха. Когда мне скучно, я смотрю всё подряд, а уж классику — тем более.

Система: 【Кхм-кхм, так… ты проснулся, да?】

Только тут Му Янь понял, что глаза у него всё ещё закрыты. С трудом разлепил веки и увидел больничный потолок. Рядом висела капельница.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104961