Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 223. Хорошо быть повыше (две главы вместе)

Сейчас Му Янь немного всё обдумал, ещё раз посмотрел кое-какие материалы и первым делом увёл Янь Чэня из бара.

Братки часто гуляли до глубокой ночи, а Му Янь должен был беречь своего студента, поэтому обычно они двое уходили раньше всех.

В это время года погода была очень приятной, но по вечерам становилось слегка прохладно. Му Янь привык ходить в футболке с короткими рукавами, и, едва выйдя из бара, почувствовал, как по телу заскользил холодный ветерок. Голова тут же прояснилась.

Янь Чэню в куртке было в самый раз. Но он лишь взглянул на Му Яня, тут же снял куртку и накинул её на него. Более того, заботливо помог надеть, застегнул молнию, поправил ворот и только тогда успокоился.

Му Янь вдохнул оставшийся на куртке солнечный юношеский запах и слегка улыбнулся:

— Мелкий, где ты всему этому научился?

Янь Чэнь длинной рукой обнял его за плечи и близко придвинулся:

— Чтобы хорошо относиться к брату Яню, ещё учиться надо?

— Ха. — Му Янь с улыбкой покачал головой, снова посмотрел на Янь Чэня и спросил: — Ты в последнее время подрос? Почему мне теперь приходится голову поднимать, когда на тебя смотрю?

— Правда? — Янь Чэнь наклонил голову. — Не заметил.

— Подрос. Раньше мы почти смотрели друг другу прямо в глаза. — Му Янь вдруг кое-что понял. — Ц… Ты и правда ещё растёшь.

Причём довольно быстро.

— Хорошо быть повыше, — сказал Янь Чэнь. — В будущем и гены будут хорошими.

Му Янь:

— …

Нет, почему этот ребёнок всё время думает настолько далеко вперёд?

Под ночным небом они вернулись домой. Двое школьников уже спали, а двое университетских всё ещё сидели на диване и смотрели развлекательное шоу. Услышав шум, они обернулись, увидели вошедших и одновременно распахнули глаза.

— Что такое? — Му Янь в непонимании оглянулся по сторонам. — Возле меня что-то есть?

— Брат. — Старшая сестра поднялась, подошла и потянула за куртку Янь Чэня на Му Яне. — У вас отношения… так быстро развиваются?

Му Янь подумал: «Бывает ещё быстрее, но если расскажу — боюсь, вы не выдержите». А вслух с невозмутимым видом сказал:

— Младший брат увидел, что старшему холодно, и отдал ему одежду. Разве это не нормально?

— А-а, ну да. — Старший младший брат тоже подошёл и, дрожа всем телом, протянул: — Младшему братику так холодно-о. Никто не хочет накинуть на младшего братика курточку?..

— Фу-у~ — Старшая сестра потёрла покрывшиеся мурашками руки. — Какой же ты мерзкий~

— Видишь? — Старший младший брат указал на родную сестру. — Вот такая реакция родной сестры на меня и есть нормальная. Брат, у тебя с невесткой явно что-то не так.

Му Янь бесстыдно пожал плечами:

— Ты уже сам его невесткой называешь. Что мне ещё объяснять?

— О-о-о~ — протянул младший брат. — Я же говорил, между вами всё непросто! Уже даже отпираться перестал!

Чистый и невинный студент Янь Чэнь не стал ни объяснять, ни отрицать. С красными ушами и опущенной головой он молча ушёл в спальню. Такая реакция почти ничем не отличалась от признания без слов.

Старшие младшие брат и сестра после этого устроили Му Яню допрос прямо в гостиной и лишь потом наконец отпустили его в спальню.

Но едва Му Янь открыл дверь, как оказалось, что Янь Чэнь как раз переодевается. Сухие рельефные мышцы, светлая нежная кожа…

Му Янь тут же захлопнул дверь за спиной и одновременно запер замок.

— В следующий раз, когда меня дома не будет, не забывай запираться изнутри, — обеспокоенно наставлял Му Янь. — Эти мелкие бесы меры не знают. Вдруг случайно ворвутся и увидят то, чего им видеть не следует…

Янь Чэнь небрежно бросил снятую одежду на кровать, одним широким шагом подошёл к Му Яню и с близкого расстояния спросил:

— Брат Янь, ты ревнуешь?

После этого удара божественной красотой у Му Яня на миг перехватило дыхание. Лишь с трудом сохраняя спокойствие, он ответил:

— Ну у тебя же есть воображаемые соперники. Значит, и у меня могут быть.

— Правда? — Янь Чэнь сладко улыбнулся, показывая ровные белые зубы. — Ты тоже боишься, что меня кто-нибудь уведёт?

— Ах ты мелкий… — Му Янь протянул обе руки и ущипнул его за мягкие щёки. — С таким красивым лицом — конечно боюсь.

— Но я люблю только тебя. — Янь Чэнь привычно обнял Му Яня за талию, чуть усилил объятие, и их тела тесно прижались друг к другу. — Даже если встречу кого-то лучше тебя, я не стану смотреть на него второй раз. Моё сердце принадлежит тебе.

— О-о~ — с лёгкой кислинкой протянул Му Янь. — Значит, в твоих глазах я всё-таки не самый лучший?

— Идеальных людей не бывает, — очень скромно сказал Янь Чэнь. — Я ведь тоже не могу обещать, что ты никогда не встретишь кого-то красивее меня. Но если наши сердца принадлежат друг другу, переживать об этом не нужно.

— А раньше кто каждый день ревновал к воздуху? — Му Янь поднял бровь. — Стоило кому-нибудь рядом со мной закинуть руку мне на плечо, твоим взглядом уже можно было человека испепелить.

— Это… — Янь Чэнь замялся. — Говорить-то легко. Но когда я вижу, что ты близок с кем-то другим, терпеть не могу.

— Глупый. — Му Янь положил руки ему на плечи и медленно приблизил лицо. — Со мной всё так же. Просто я не показываю этого настолько явно.

— Возраст словно надевает на меня несколько цепей. Я постепенно разучиваюсь произносить некоторые настоящие мысли, потому что правда иногда ранит. А если всё пойдёт не так — может ранить и тебя самого.

— Но перед тобой я хочу попробовать быть… немного честнее.

Услышав это, Янь Чэнь улыбнулся ещё ярче, чуть наклонил голову и нежно поцеловал Му Яня.

Му Янь погладил его по затылку, властно притянул ближе и углубил поцелуй.

Чем дольше они целовались, тем жарче становилось обоим. Му Янь толкнул Янь Чэня на кровать. Когда им наконец удалось чуть-чуть разомкнуть губы, он навис над ним, тяжело дыша, и смотрел с явной хищностью во взгляде.

— Брат Янь… — Янь Чэнь словно не мог остановиться: снова приподнялся и поцеловал Му Яня, а затем, краснея ушами, смущённо сказал: — Ты… ты первым.

— Сяо Чэнь, мы вообще-то дома. — На губах Му Яня появилась лёгкая улыбка. — Сумеешь не издавать звуков?

— …Кхм. — Уши Янь Чэня стали ещё краснее. — Наверное… смогу? Только ты меня не мучай, брат Янь.

— Когда это я тебя мучил? — Му Янь никак не мог на него налюбоваться и ущипнул за кончик носа. — Я тебя любить не успеваю, волчонок.

— Тогда… — Янь Чэнь зацепил пальцами край одежды Му Яня и яркими глазами посмотрел на него. — Люби меня как следует.

— … — Му Янь глубоко вдохнул и подумал, что этот мелкий точно родился не в том теле. Будь он настоящим омегой, наверняка превратился бы в огромную-огромную-огромную-огромную беду, при виде которой каждому захотелось бы хорошенько его затискать.

Однако Му Янь всё равно недооценил выносливость юноши.

Сам он успел «полюбить» Янь Чэня три раза и уже больше не мог, зато впереди оставалась длинная ночь — и все следующие часы ушли на то, чтобы «любили» уже его.

И как назло, когда Янь Чэнь оказывался сверху, выглядел он до невозможности красивым. Ему достаточно было один раз посмотреть на Му Яня — и у того мгновенно исчезали все принципы. Проси что хочешь, даже жизнь отдал бы.

В результате на следующий день было уже больше десяти утра, а Му Янь всё ещё лежал пластом и не мог подняться.

Они договаривались сегодня заехать в усадьбу семьи Син, но теперь было непонятно, насколько всё затянется. У Янь Чэня с утра были занятия; он ушёл ещё до восьми. Перед уходом специально приготовил Му Яню завтрак и велел оставить его в микроволновке, чтобы тот разогрел, когда встанет.

К половине двенадцатого Му Янь наконец сумел с трудом подняться.

Ноги всё ещё были мягкими — это ещё ладно, но и поясницу словно собирались переломить. Му Янь молча решил, что надо укреплять это тело, иначе однажды ненароком помрёт прямо в постели — и это станет величайшей шуткой на свете.

Кое-как умывшись, он пришёл на кухню к микроволновке и увидел внутри несколько цзяньбинов, приготовленных Янь Чэнем. Му Янь невольно вздохнул: хорошо всё-таки, когда дома есть мужчина. По крайней мере, не приходится есть снаружи — дорого и невкусно. Экономично, выгодно и деньги экономит… кажется, это одно и то же.

Му Янь разогрел цзяньбины, вынес на стол и решил, что выглядят они очень даже неплохо: мясо, яйца, овощи, а сам блин большой, ровный и начинки внутри щедро. По грубой оценке, двух штук должно хватить до сытости.

А Янь Чэнь приготовил ему четыре. Видимо, рассчитывал по собственному аппетиту.

Му Янь радостно налил себе стакан молока, «ам-ам» съел два огромных цзяньбина и действительно почти наелся. Оставшиеся два он убрал в пакет и положил в холодильник — разогреть на следующий приём пищи.

Пока он со всем этим возился, было уже за час дня. Му Янь немного привёл себя в порядок, сел на мотоцикл и отправился в усадьбу семьи Син.

К тому времени разные площадки усадьбы уже начали оформлять. Спереди, сзади, слева и справа повсюду сновали занятые сотрудники. Му Янь догадался, что это люди, специально нанятые для подготовки дня рождения, поймал одну сотрудницу и завёл разговор.

— Ничего не поделаешь. Му Янь подсознательно считал, что женщины всё-таки должны попадаться на его внешность чаще, чем мужчины.

И в действительности так и оказалось. Сотрудница поначалу выглядела слегка раздражённой, но, увидев лицо Му Яня, за одну секунду стала сдержанной и кокетливой. Голосом, словно маленький жаворонок, она спросила:

— Вы тоже сотрудник усадьбы семьи Син?

— Да. — Му Янь кивнул. — Меня зовут Му Янь. Я руковожу здешней службой охраны. Вот моё удостоверение.

— А, Му Янь. — Женщина посмотрела на удостоверение. — Меня зовут Хуан Лин. Я руководитель группы, отвечающей за эту площадку. У семьи Син высокие требования, а времени мало, поэтому, как видите, все носятся без остановки.

— Да, всем тяжело. — Му Янь немного помолчал. — Руководитель Хуан, у вас есть план оформления площадки, дизайн-схемы и тому подобное?

— Есть. — Хуан Лин достала планшет. — По правилам такие схемы нельзя кому попало показывать. Но раз вы тоже работаете на семью Син, тогда ничего страшного.

— Спасибо. — Му Янь придвинулся и начал рассматривать на её планшете проект оформления и подробную схему площадки. Хорошенько запомнив несколько деталей, он задал Хуан Лин ещё пару вопросов.

Она терпеливо ответила на всё и даже позволила Му Яню сфотографировать несколько материалов. В конце Му Янь искренне поблагодарил её и протянул две бутылки напитка и небольшую коробочку, в которой лежала очень популярная сейчас помада.

Эту помаду продвигали крупные стримеры. Бренд был известным, популярность огромной, но и цена по-настоящему высокой: обычный человек, увидев ценник, скорее всего, отступит. Зато на губах она действительно смотрелась очень хорошо.

Хуан Лин и без того устала и хотела пить. Напитки пришлись как подушка человеку, который уже засыпает. А вместе с недешёвой помадой они заставили её улыбнуться ещё ярче. Она не переставала говорить, что Му Янь слишком вежлив.

Помада была маленькой — сунул в карман и всё. Незаметный подарок, который трудно обнаружить, а значит, можно избежать многих лишних неприятностей.

Если бы собеседником был мужчина, Му Янь заменил бы её на довольно дорогие сигареты: тоже компактные, аккуратные, ценные, у мужчины смотрятся естественно и ещё добавляют ему лица.

Подарок тоже нельзя вручать бездумно. Главное — подходящий подарок подходящему человеку.

И если вы не настолько уверены в собственной внешности, как Му Янь, такой подарок лучше вручить почти сразу после знакомства — после пары слов о себе или коротких любезностей. Иначе эффект может сильно упасть: возможно, вам даже не дадут толком поговорить и быстро отошлют.

В общении с людьми во всём есть свои приёмы. Если хочешь довести дело до результата, сначала нужна щедрость и открытость, затем — дружелюбие. Люди всегда охотнее общаются с тем, с кем легко находиться рядом. А если человек ещё умеет читать ситуацию и понимает, когда стоит кого-то отблагодарить, то будет ладить со всеми сторонами и легче добиваться успеха.

Обычному человеку, у которого мало денег и ресурсов, тем более следует разумно использовать ограниченные средства и связи, стараясь делать собственную дорогу шире.

Не стоит цепляться за сиюминутную выгоду и убыток. Иногда сейчас никакой отдачи не видно, но если смотреть дальше, однажды человек может оказаться способен тебе помочь.

А если такого дня никогда не наступит — тоже ничего страшного. Число людей, с которыми можно встретиться за жизнь, всё равно ограничено. Каждая встреча — своего рода судьба. Судьба приходит и уходит, насильно её не удержишь. Полученный из общения ценный опыт — уже приобретение.

Конечно, если человек похож на отца Янь Чэня — азартный игрок, — или постоянно мечтает получить всё даром, ленится работать, любит только есть и бездельничать, а тем более переходит красную черту закона, от него лучше держаться подальше.

Помогай в беде, но не содержи чужую бедность. И тем, кому помогать не следует, помогать тоже нельзя — иначе накличешь множество ненужных проблем.

При этом отказывать всё равно лучше мягко. Чем меньше у человека есть, тем легче ему решиться на крайне радикальный поступок, способный угрожать безопасности обычного человека — а порой даже влиятельного и богатого.

Семья Син как раз хороший пример. Они слишком заметны и слишком жёстки, нажили множество врагов, которых не следовало наживать. Теперь постоянно боятся за свою жизнь, наняли столько телохранителей и всё равно не чувствуют себя спокойно, каждое дело делают с опаской. Пожалуй, выгода уже давно не покрывает потери.

Классический случай: подобрал кунжут, а арбуз потерял — сэкономил мелочь, а потом заплатил огромные деньги.

Если не умеешь вовремя сбавить напор, неизбежно однажды получишь обратный удар от собственной силы.

Хотя, конечно, не будь всё именно так, у Му Яня не появилось бы возможности устроиться сюда. Причины и следствия ходят по кругу — у всего есть смысл существования.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104956