Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 210. Смелый Янь-Янь и трусишка Янь-Янь

Впрочем, это было вполне объяснимо. Мир, в котором они сейчас находились, изначально был охвачен смутой. Даже в районах среднего класса и богачей постоянно происходили тяжёлые преступления, законы существовали почти лишь для вида, и, если у тебя были деньги, практически любую проблему можно было решить.

…Хотя, если уж на то пошло, похоже, во всех мирах всё примерно одинаково.

Закончив говорить, госпожа Син махнула рукой, и слуги сняли с ног Му Яня кандалы.

Му Янь не колебался ни секунды и тут же с разворота пнул Се Чэня.

Однако крепкий мужчина лишь слегка качнулся и сразу же восстановил равновесие. Стойка у него была по-настоящему железной.

Му Янь:

— …

Да чтоб тебя! Он ведь вложил в этот удар добрую половину силы! Почему для Се Чэня это оказалось всё равно что щекотка?

Система: 【Сокровище, может, ну его? Отступим? Пока живы — всё ещё можно наверстать! Если ты здесь вот так возьмёшь и помрёшь, то мы и правда всё, конец!】

Му Янь решительно ответил ей мысленно:

— Нет. Сейчас лучший шанс. Если я его упущу, могу с уверенностью сказать: первоначальному владельцу тела уже всю жизнь будет трудно выбраться наверх.

Система: 【Но этот малый мир романтический! Разве плохо просто встречаться с Янь Чэнем, крутить любовь и двигать сюжет?】

— А потом, когда Янь Чэнь, главный герой, вырастет, переживёт все беды и выбьется в люди, мне останется только обнять его толстую ляжку и жить припеваючи?

Система: 【Ага!】

— Ха. Ты правда думаешь, что я хочу именно такой жизни?

Система: 【Ай! Это всего лишь мир задания, чего ты так серьёзно-то?】

— Даже если это мир задания, для первоначального владельца это была настоящая жизнь. Я хочу прожить её ярко. Но такую яркую жизнь нельзя получить, просто опираясь на кого-то другого. Понимаешь?

Система: 【(*/ω＼*) Система не понимает. Система хочет опираться на тебя и жить хорошо. Ты только не бросай свою Системку~】

— …Бе-е.

— Неплохо, — Се Чэнь, успевший немного прийти в себя, поднял глаза на Му Яня. — И вправду не упускаешь ни единого шанса. Не боишься, что теперь я буду с тобой ещё жестче?

— А чего бояться? — спокойно ответил Му Янь. — В этом мире либо ты убьёшь, либо убьют тебя. Даже если проявить к врагу милосердие, вовсе не факт, что он ответит тем же. Лучше уж ударить первым — так хотя бы шансов на победу больше.

— Ладно. — Се Чэнь усмехнулся и кивнул. — Погоди у меня.

Снаружи Му Янь выглядел невозмутимым, но внутри за секунду превратился в клубок паники:

— Твою мать, твою мать! Какие у него страшные глаза! Мой удар для него — щекотка, а если он меня пнёт, это сразу станет моей эпитафией?!

Система: 【…А где тот бесстрашный смелый Янь-Янь, который был только что? Верни его Системе!】

— Смелого Янь-Яня я уже тебе отдал. Так что теперь остался только трусишка Янь-Янь.

Система: 【_(:3」∠❀)_】

Затем госпожа Син предложила второе испытание.

Это снова была большая фотография. На просторном пустыре грудой лежали люди, вокруг стояли семь или восемь солдат, каждый с лопатой в руках.

— Сколько людей на этой фотографии ещё живы? — спросила госпожа Син.

На этот раз первым ответил Се Чэнь:

— Очевидно, все лежащие мертвы. Значит, живы только солдаты. Всего… восемь человек.

— А что скажете вы, господин Му? — госпожа Син повернулась к Му Яню. — Мне интересно ваше мнение.

— Если говорить именно о моём мнении, — медленно произнёс Му Янь, — на этой фотографии нет ни одного живого человека. У всех пустые глаза. Даже у тех, кто физически ещё жив, душа давно умерла.

— Война — игра тех, кто держит власть. А простые люди, включая солдат, — всего лишь марионетки, которые не распоряжаются собственной судьбой.

— Так о какой же «жизни» здесь вообще можно говорить?

Услышав это, госпожа Син посмотрела на Му Яня с заметным одобрением, но всё же сказала:

— Взгляд у вас действительно необычный, однако, к сожалению, должна сказать…

— Подождите, — перебил Му Янь. — Я высказал своё мнение, но ещё не назвал установленный мной факт.

— Тогда… — госпожа Син сделала приглашающий жест. — Продолжайте.

— По факту живы восемь солдат и один гражданский. Всего девять человек. — Му Янь сделал паузу и пояснил: — В правом нижнем углу пустыря, почти незаметно, лежит молодой мужчина, который прикрывает рукой рот и нос. Он делает это достаточно хитро, с первого взгляда не заметишь. Но именно по этому признаку можно заключить, что он ещё жив.

— Очевидно, солдаты собираются закопать этих людей. Такое положение руки максимально повышает его шанс выжить: по крайней мере, он не задохнётся от песка и земли в первые же минуты.

— Ха, блестяще. — Госпожа Син убрала фотографию. — На самом деле сразу после того, как был сделан этот снимок, солдаты заметили, что молодой мужчина притворяется мёртвым, и без колебаний несколько раз ударили его ножами. После этого он уже точно не дышал.

Она ненадолго замолчала, затем добавила:

— Но в момент съёмки на фотографии действительно были живы девять человек. Ваш вывод абсолютно верен.

Му Янь уверенно улыбнулся:

— Благодарю за похвалу, госпожа Син.

Сразу после этого слуги сняли наручники с его запястий.

Теперь Му Янь был полностью свободен, а руки и ноги Се Чэня всё ещё оставались скованными.

Му Янь размял запястья и не позволил себе расслабиться. Он пристально смотрел на Се Чэня, размышляя, куда бы ударить, чтобы хотя бы немного снизить его боеспособность. Се Чэнь тоже смотрел на него и холодно бросил:

— Советую оставить эту мысль.

Но Му Янь не успел ударить, как госпожа Син снова заговорила:

— Да. Оставьте эту мысль.

Му Янь:

— …

Чёрт! Кто колеблется — тот проигрывает. Замешкался с ударом и упустил такой прекрасный шанс!

— Се Чэнь, не думай отыграться, — сказала госпожа Син. — Стой спокойно. Испытание закончено.

Му Янь:

— ???

— Господин Му, можете бить Се Чэня сколько угодно. — Госпожа Син приглашающе указала рукой. — Если способностей не хватает, приходится принимать судьбу того, кого бьют.

Се Чэнь:

— …

Му Янь склонил голову набок. Он никак не ожидал, что в этот раз победит исключительно интеллектом, и не удержался:

— Правда можно бить сколько угодно?

Госпожа Син без лишних слов велела слуге отдать Му Яню ключ от оков Се Чэня. Затем поднялась, дошла до двери, обернулась и сказала:

— Се Чэнь полностью в вашем распоряжении. Когда закончите — приходите ко мне в кабинет.

С этими словами она, звонко постукивая изящными телесного цвета туфлями из козьей кожи, покинула комнату.

Слуги и братки Му Яня тоже понятливо вышли следом и не забыли закрыть дверь гостиной.

В комнате остались только полностью свободный Му Янь и Се Чэнь со скованными руками и ногами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104943