Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 209. Экзаменационное задание

Се Чэнь кивнул, несколькими шагами вышел на середину гостиной и поманил Му Яня пальцем.

Му Янь невозмутимо сделал глоток чая и лишь потом медленно поднялся. Одновременно мысленно обратился к Системе:

«У этого человека есть имя и фамилия. Наверняка он не так прост. Пусть это тело унаследует ещё десять процентов моей физической силы».

Система: 【Поздравляю, угадал. Он не просто непростой — в этом маленьком мире на нём действует защитный механизм. Хозяин не может использовать функцию наследования физической силы.】

Му Янь ошалел:

«??? Разве такое не привилегия главного героя?!»

Система: 【Не только. У операторов мира она тоже есть.】

«Оператор?» Му Янь быстро успокоился. «То есть меня затянуло сюда именно из-за этого Се Чэня?»

Система: 【С большой вероятностью. Но после входа в маленький мир и оператор, и главный герой теряют связанные воспоминания, поэтому особого преимущества нет.】

Му Янь: «У них есть защитный механизм, и это называется “нет преимущества”?»

Система: 【Потому что они тоже не могут пользоваться внешней помощью. Стартовые условия у вас одинаковые: всё зависит только от изначальной физической силы текущего тела.】

Му Янь посмотрел на рослого, мощного Се Чэня ростом под метр девяносто, затем опустил глаза на собственное худощавое тело ростом около метра восьмидесяти и решил, что все разговоры о справедливости в этом мире — сплошная чушь.

— Ну что, приятель? — Се Чэнь не выдержал и поторопил. — Смысл госпожи Син предельно ясен. Победишь — останешься руководить телохранителями. Проиграешь — выживешь или умрёшь, никто отвечать не будет. Конечно, если сейчас признаешь поражение, мы можем оставить тебе жизнь.

— Ха. — Му Янь тихо усмехнулся и повернулся к госпоже Син. — Госпожа Син, в наше время от руководителя требуется не только физическая сила. Думаю, вы и сами это понимаете.

Госпожа Син спокойно ответила:

— Но вы нанимаетесь именно на физическую работу.

— Госпожа Син смотрит слишком узко. — Му Янь говорил без обиняков. — Тысячекилометровая плотина рушится из-за муравьиной норы. Самыми смертельными часто оказываются именно слабое звено и небольшая брешь. Даже самый могучий телохранитель способен остановить целую армию, но не обязательно остановит предателя, пробравшегося в собственную команду.

— Скажите, а если такой предатель с ножом войдёт в спальню вашей дочери?

— Как вы думаете, насколько хорошо она сумеет защитить себя?

— Наглец! — Госпожа Син мгновенно пришла в ярость. — Ты смеешь мне угрожать?

— Это не угроза, — Му Янь по-прежнему оставался совершенно спокоен. — Я всего лишь предлагаю представить ситуацию, которая вполне может произойти.

— …

Госпожа Син тоже была не обычным человеком. Вспышка гнева быстро прошла, и после успокоения она поняла: слова Му Яня действительно имели смысл.

Именно об этом они с мужем уже давно тревожились.

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина. Затем госпожа Син спросила:

— И что вы предлагаете?

— Я могу сразиться с Се Чэнем и доказать собственную силу, — сказал Му Янь. — Но не думаю, что это должен быть единственный критерий.

— Можно заковать нам руки и ноги цепями, а затем вы будете задавать вопросы, которые, на ваш взгляд, проверяют наши способности. За каждый правильный ответ снимается один замок: сначала освобождаем ноги, потом руки, и так до тех пор, пока один из нас не победит.

— Так можно проверить и силу, и ум. А хорошему руководителю телохранителей необходимы обе вещи, разве нет?

Се Чэнь смутно почувствовал, что предложение ему невыгодно, и уже хотел возразить, но госпожа Син успела кивнуть:

— Хорошо. У меня как раз есть готовые задания. Посмотрим, насколько у вас хорошая наблюдательность.

Му Янь уверенно улыбнулся, повернулся к Се Чэню и вызывающе приподнял бровь.

Се Чэнь ничего не сказал и продолжил разминаться.

Очень скоро «экзаменационные задания» госпожи Син принесли.

Вместе с ними — две пары наручников и две пары кандалов на ноги.

Слуги помогли надеть их на Му Яня и Се Чэня. Се Чэнь совершенно спокойно посмотрел на Му Яня и, словно насквозь понял его замысел, сказал:

— Раз уж ты так старался выторговать себе этот шанс, я немного тебе поддамся.

И действительно, только отвечая первым как можно чаще, Му Янь мог получить хотя бы небольшую фору и попытаться победить Се Чэня.

А если наблюдательность Се Чэня окажется примерно такой же…

Тогда ему придётся в лоб столкнуться с этим высоким и крепким мужчиной.

Но говорить — одно, а принимать подачки Му Янь не собирался. Он решительно ответил:

— Благодарю. Не нужно.

Се Чэнь тихо усмехнулся и, подпрыгивая из-за скованных ног, приблизился к Му Яню.

Пусть руки и ноги обоих были ограничены, но как только состязание начнётся, драки всё равно не избежать.

— Итак… — Госпожа Син сидела на стуле прямо перед ними. — Готовы?

Оба одновременно кивнули.

— Хорошо.

Госпожа Син развернула большую фотографию лицом к ним и спросила:

— Сколько на фотографии шпионов?

Му Янь сосредоточил взгляд. На снимке был роскошный банкет: мужчины и женщины, старики и молодые, близко и далеко — всего семьдесят или восемьдесят человек. Му Янь прищурился, несколько секунд понаблюдал и решительно ответил:

— Двое!

Се Чэнь:

— …

Вот это да. Он ещё даже всех людей толком не успел рассмотреть.

Госпожа Син приподняла бровь:

— Какие двое? И почему?

— Два ведущих на сцене, — ответил Му Янь. — Их микрофоны произведены с использованием технологии прослушивания, разработанной за пределами планеты. Они способны отчётливо записывать разговоры всех людей в радиусе ста метров и даже формировать голографические изображения.

— Внешне ничего необычного не видно. Но материал этой модели имеет одну особенность: под светом он даёт лёгкий голубой отблеск. Именно благодаря этому материалу микрофоны проходят через приборы обнаружения прослушки. Если не разбираться в технологии, заметить такое практически невозможно.

Госпожа Син прищурилась:

— Вы сами сказали: это способен знать только специалист. Но вы ведь не специалист. Откуда вам известно?

— Я бывал за пределами планеты, видел этот особый материал и немного знаком с их технологиями прослушивания, — ответил Му Янь. — А почему я решил, что именно эти микрофоны сделаны по внеземной технологии… если честно, просто догадался.

— Ха-ха-ха! Хорошо! — Госпожа Син не удержалась от смеха. — Отличное «просто догадался»! Скажу прямо: этот микрофон действительно разработан корпорацией Син совместно с партнёрами за пределами планеты. Я не боюсь, что вы раскроете секрет, потому что все ключевые люди на этой фотографии давно мертвы.

— И следующие фотографии, которые я покажу, тоже связаны только с уже умершими людьми. Именно поэтому их и можно использовать как «экзаменационные задания».

У Му Яня по спине пробежал холодок. Теперь он понял, почему у семьи Син так много врагов.

Но очевидно было и другое: семья Син сама далеко не беззащитна. У неё были связи и на планете, и за её пределами, а когда дело доходило до убийства, рука не дрожала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104942