Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 197. Пятьдесят три юаня

Му Янь оглядел людей вокруг, затем опустил глаза на свою обтягивающую футболку. Телосложение у него было сухое и стройное, но мышцы пресса угадывались, ноги — длинные и прямые. Он не выглядел огромным громилой, зато слабым его точно не назовёшь. Вполне достаточно, чтобы заинтересовать некоторых людей.

В нынешних обстоятельствах оставался только один приём.

Му Янь протиснулся на танцпол, сделал там круг и, когда вышел обратно, обнаружил в карманах пятьдесят пять юаней.

Он стёр с лица следы помады, сунул деньги Ху Бяо и сказал:

— Иди отдай деньги Сяо Фэну. Я умоюсь.

— Брат Янь… — Ху Бяо моргал, глядя на него с глубоким сочувствием. — Сколько же тебе пришлось вынести!

Му Янь махнул рукой и пошёл искать туалет.

Свет был тусклым, народу слишком много, поэтому Му Янь довольно долго бродил, пока наконец не нашёл место, которое было похоже на уборную.

Он подумал «похоже», потому что из десяти находившихся внутри людей девять пришли сюда вовсе не решать обычные физиологические нужды, а решать нужды «физиологические».

Стоило войти кому-то вроде Му Яня, как на него тут же уставились семь-восемь человек — и мужчины, и женщины.

В подземном мире никакого порядка не существовало. Му Янь сперва решил, что эти люди нацелились на его огромную золотую цепь и прочее. Уже собирался объяснить, что всё это подделки, но повернул голову и увидел себя в зеркале.

— Понятно. Друзья просто позарились на тело.

Хотя это был малый мир и ради базовой защиты внешность здесь изменялась, полностью избавиться от влияния хозяина было невозможно: большинство тел всё равно сохраняли какие-то его черты.

Лицо и аура исходного владельца были довольно похожи на Му Яня, телосложение тоже изменилось не слишком сильно. Просто манера одеваться была, мягко говоря, взрывной, поэтому выглядел он довольно свирепо.

При таком наряде исходного владельца и с собственными способностями Му Яня защитить себя бояться было совершенно нечего. Он развязно подошёл к раковине, нагнулся, умыл лицо, заодно намочил волосы и пальцами зачёсал их назад, сразу открыв гладкий лоб.

Даже Система не удержалась от крика:

【Йу-ху! Первоклассный брутальный альфа!】

Му Янь самодовольно улыбнулся:

— Я же говорил, прежние миры не давали мне раскрыться.

Система: 【_(:3」∠❀)_ Тунтун вот так можно? Может, ещё немного поправить позу?】

Му Янь:

— Мудрец не падает в реку любви — подальше от водоворота красоты.

Система с воем разрыдалась:

【Ты просто считаешь Тунтун недостаточно красивой!】

Му Янь:

— О? Система умеет плакать? У тебя есть слёзные железы? Где? Дай посмотрю.

Система: 【А понарошку поплакать нельзя, гав?!】

Му Янь:

— Ц-ц, прогресс. Наконец-то перестала автоматически выключаться при каждом неудобном разговоре.

Система: 【…】

Перепалка человека и Системы закончилась её безмолвным поражением. Му Янь широким шагом вышел из туалета. Ему даже не пришлось искать Ху Бяо — здоровяк сам подскочил:

— Брат Янь, всё готово! Сяо Фэну отдали тысячу!

— М-м, — сказал Му Янь. — А он где?

— Я велел одному из братьев проводить его домой, — ответил Ху Бяо. — Здесь небезопасно, такой парень один может влипнуть.

— Хорошо, правильно сделал. — Му Янь похлопал Ху Бяо по плечу. — Уже поздно. Сегодня пораньше расходимся отдыхать.

— Б-брат Янь. — Ху Бяо потёр ладони и неловко сказал: — Боюсь, мы пока не можем отдыхать. Потому что у братьев… осталось всего пятьдесят три юаня.

Му Янь: «…»

Ху Бяо:

— Нас много. Даже на завтрак завтра не хватит.

Му Янь: «…»

Нет, серьёзно, братья что, не могут в свободное время сами немного заработать? Больших денег не поднимут — так хоть мелочь какую-нибудь! Можно не взваливать всё давление на своего босса? Боссу тоже тяжело, ясно?!

— Система, — Му Янь снова мысленно обратился к Тунтун, которая всё ещё изображала депрессию, — а как исходный владелец обычно зарабатывал?

Система: 【Собирал плату за защиту, собирал плату за защиту и ещё раз собирал плату за защиту.】

Му Янь:

— …Других способов не было?

Система: 【А, ну иногда можно было кого-нибудь убить или руку кому-то отрубить за деньги.】

— … — Му Янь мгновенно повернулся к Ху Бяо. — Сколько мест сегодня ещё должны заплатить за защиту?

— Т-только одно осталось, — через силу сказал Ху Бяо. — Но там совсем беда. Они уже несколько месяцев даже всю плату за защиту собрать не могут…

— Значит, идём именно туда! — Му Янь внезапно воспрял духом. — Главное — чтобы настрой не скатывался!

Ху Бяо тут же ловко подхватил:

— Способов всегда больше, чем трудностей!

Му Янь:

— Зови братьев, выдвигаемся!

Ху Бяо:

— Есть, брат Янь!

Система: 【Эй, очнись! Это не мужской роман!】

—

Так Му Янь, успешно повысившийся до босса мужского романа, повёл за собой больше десятка младших братков. На разваливающихся мотоциклах они добрались до такого же разваливающегося района трущоб.

…Твою мать, почему это выглядит настолько жалко?

Была уже глубокая ночь. О какой приличной инфраструктуре в подземном мире вообще говорить? По пути всё тонуло во мраке, а в трущобах не было даже ни одного фонаря. Больше десятка человек выключили фары мотоциклов и пошли вглубь, освещая дорогу телефонами.

Недавно прошёл дождь. Узкие дорожки превратились в грязь, из сточных канав тянуло вонью, снаружи ветхих домов висела такая же ветхая одежда. В ушах смешивались детский плач, женские крики, мужская ругань и удары, а ещё писк крыс.

В детстве Му Янь тоже жил небогато, но нынешние условия были даже хуже тех, в которых вырос он сам.

Уже по дороге сюда Му Янь решил искать другой способ зарабатывать. Но Система снова и снова напоминала ему, что нельзя разрушать образ, поэтому оставалось только стиснуть зубы и идти дальше.

Этот мир отличался от прежних. Полномочия Системы были очень ограничены, а защита хозяина — тем более. Если Му Янь снова, как раньше, будет без оглядки выходить из образа, его и правда могут стереть.

Как говорится, мудрый подчиняется обстоятельствам. Чтобы сохранить собственную жизнь, образ надо держать.

И всё же Му Янь не удержался и спросил:

— В такой дыре вообще есть смысл собирать плату за защиту?

— Ай, брат Янь, комар маленький, а тоже мясо, — ответил Ху Бяо. — К тому же эта семья не только задолжала за защиту, но ещё и наши деньги взяла взаймы и не вернула!

— Тогда действительно надо скорее забрать долг, — сказал Му Янь и про себя добавил: «У братьев у самих такие условия, а они ещё умудряются одалживать деньги. Тяжёлая у них жизнь».

Вскоре группа подошла к дому должников.

Квартира находилась в самом конце узкого коридора на втором этаже. Деревянная дверь выглядела так, будто её можно вышибить одним ударом ноги. Но Му Янь поднял руку, велел братьям вести себя тихо, а затем сам осторожно постучал.

Система: 【Образ! Образ, братец!】

Му Янь… за секунду перешёл от вежливого стука к ударам кулаком в дверь:

— Мать твою, открывай!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104930