Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 179. Дракон-шэнь

— Му Янь… — эмоции долго бушевали в глазах Су Шэня, прежде чем он наконец хрипло спросил: — Ты цел?

— Цел. — Му Янь улыбнулся. — Твой старший брат оказался невероятно туп. Я сам от него сбежал.

— Старший брат? — Су Шэнь не понял.

— Су Вэнь, — сказал Му Янь. — Он сбежал. И он — дракон-шэнь. Ты…

Договорив до этого места, Му Янь огляделся. Солдаты стояли довольно далеко и, скорее всего, не могли их услышать. Тогда он приблизился к Су Шэню и тихо спросил:

— Ты ведь должен это знать, да?

Су Шэнь покачал головой:

— Как он сбежал? Что такое дракон-шэнь?

— Хм… — Му Янь почувствовал, что ситуация становится сложной. — Тогда как ты вообще вошёл в государство Шэнь?

— Юнь Чэнь знает дорогу сюда, — ответил Су Шэнь. — Но этот парень, едва вошёл, сразу потерял сознание. Не знаю почему.

Му Янь потёр подбородок и немного подумал:

— Су Вэня спасли его подчинённые отсюда. Он сам принадлежит этому месту. И сказал, что вы с ним настоящие родные братья.

— … — Су Шэнь замолчал. Через некоторое время он со сложным выражением посмотрел на Му Яня. — Значит, я тоже дракон-шэнь?

— …Ты правда не знал? — Му Янь совсем перестал понимать происходящее. — А Юнь Чэнь тоже не знает? Ничего тебе не говорил?

— Нет, — ответил Су Шэнь. — Я знаю только, что мы с Су Вэнем с детства жили в императорском дворце… Он был любимым принцем, а я… Нет, подожди.

Су Шэнь внезапно что-то вспомнил. Его взгляд на Му Яня сразу стал горячее:

— Тогда получается, мы с тобой… вовсе не родные братья?

— Скажу честно, — Му Янь моргнул, — когда я узнал, моей первой мыслью было то же самое.

— Чёрт возьми, проблема, которая тревожила меня больше всего, наконец исчезла!

— Теперь тебе не нужно бояться, — тихо сказал Су Шэнь. — Но… к словам Су Вэня я всё равно отношусь с сомнением. Может быть, он просто знаком с местными и специально соврал тебе.

— Такое тоже возможно. — Му Янь кивнул и посмотрел на огромное войско за спиной Су Шэня. — Но ты-то что устроил? Притащил сюда всю армию Северного царства?

— Это было моё решение, но без помощи одного человека не обошлось. — Су Шэнь тоже повернулся. — Видишь её?

Только после этих слов Му Янь заметил среди сплошной массы мужчин яркую женскую фигуру в красном.

И была это не кто иная, как Сяоси.

— Сяоси?! — Му Янь потрясённо воскликнул. — Она действительно уговорила своего отца, генерала Суна?

— Да, — сказал Су Шэнь. — Генерал Сун души не чает в дочери, а я ещё и надавил. Ему ничего не оставалось, кроме как вывести войска.

— Ц-ц, вот что значит хороший брат! В критический момент не подводит! — Му Янь тут же начал торопить Су Шэня. — Быстрее-быстрее, отвези меня к ней на коне. Я должен как следует поблагодарить своего хорошего брата!

Су Шэнь:

— …

Может, перестанешь каждого встречного называть хорошим братом?

Су Шэнь не смог переупрямить Му Яня и посадил его на коня, после чего подвёз к Сяоси. Та ещё издалека увидела Му Яня и начала улыбаться, а когда они подъехали ближе, громко сказала:

— Вот уж действительно князь Му! Сам сумел сбежать!

— А то! — самодовольно ответил Му Янь. — Если бы вы опоздали ещё немного, я бы, может, уже сам домой вернулся.

— Ха, толстокожий! — Сяоси подъехала ближе и спросила Су Шэня: — Раз князя Му уже забрали, тогда мы…

Су Шэнь обернулся и посмотрел на государство, похожее на мираж. Слегка сузив глаза, он сказал:

— Пока отступаем. Чтобы побеждать в каждой битве, сначала нужно знать и себя, и врага.

—

Так спасательная операция, которую вполне можно назвать самой быстрой в истории, закончилась тем, что красавица Му Янь сама вернулась в объятия героя.

Су Шэнь, Му Янь и остальные первыми покинули государство Шэнь, следом вышла армия. И произошло нечто удивительное: когда последний человек покинул это место, государство Шэнь исчезло у всех на глазах. Там, где оно только что существовало, оказалась цепь холмистых гор.

Некоторые солдаты не поверили и попытались войти снова, но обнаружили, что пройти невозможно. Горы перед ними были совершенно настоящими; даже если выдолбить их насквозь, вероятно, дорогу в государство Шэнь всё равно не найти.

И как раз в это время Юнь Чэнь, который прежде потерял сознание, медленно пришёл в себя.

Ещё не до конца очнувшись, он бросил взгляд на Су Шэня — и тут же в ужасе распахнул глаза, поспешно спрашивая, что случилось.

Су Шэнь подробно рассказал Юнь Чэню о недавних событиях. Тот сразу с досадой опустил голову и принялся тереть виски, будто совершил огромную ошибку.

— Что случилось? — Су Шэнь непонимающе посмотрел на него. — Я не стану тебя винить. Говори как есть.

Му Янь в это время вовсю братался с Сяоси, рядом с ними никого не было, но Юнь Чэнь всё равно наклонился к уху Су Шэня и тихо сказал:

— Князь, мне нельзя было приводить тебя обратно в государство Шэнь. Но я потерял память и только сейчас вспомнил!

— Вы с Су Вэнем действительно оба драконы-шэнь. Вместе создали это государство. Но в одной стране не может быть сразу двух правителей. Ты вообще не хотел бороться за власть, а Су Вэнь непременно требовал определить победителя. И тогда…

Су Шэнь догадался и продолжил:

— Тогда мы вместе пришли в Северное царство, оба стали сыновьями старого императора и оба потеряли память?

— Именно. — Юнь Чэнь кивнул. — Су Вэнь требовал честного соревнования, поэтому вам обоим стёрли память и дали начать с нуля. Я переживал за тебя и тайком последовал за тобой, но цена ухода из государства Шэнь — тоже потеря памяти. Поэтому у меня остались лишь смутные воспоминания о некоторых заклинаниях Шэнь.

— А этот старый мерзавец точно жульничал! Иначе после того, как я превратил его в курицу, он никак не смог бы спокойно вернуться в государство Шэнь.

— Понятно. Тогда… — задумчиво сказал Су Шэнь, — наш спор он, получается, уже проиграл.

— Да. — Юнь Чэнь кивнул. — Ты и раньше не хотел оставаться в государстве Шэнь. Жить правителем Северного царства тебе вполне подходило. Но теперь ты один раз вернулся в государство Шэнь, и память начнёт постепенно восстанавливаться…

Су Шэнь посмотрел на него:

— А восстановление памяти создаст какие-то проблемы?

— Если память вернётся, придётся снова нести ответственность, которая изначально была твоей, — объяснил Юнь Чэнь. — Независимо от того, правитель ты или нет, ты должен использовать своё божественное дыхание, чтобы обеспечивать продолжение рода жителей государства Шэнь.

— Шэнь не размножаются естественным способом. Новые поколения могут появляться только благодаря божественному дыханию тебя и Су Вэня. Собственно, именно поэтому государство Шэнь постепенно слабеет.

— Даже если вы боги, энергия однажды может исчерпаться.

Услышав это, Су Шэнь слегка прищурился:

— Значит, мы с ним пришли в Северное царство ещё и ради того, чтобы получить часть энергии Северного царства?

— …Да, — ответил Юнь Чэнь. — В Северном царстве много народа. Кто бы из вас с Су Вэнем ни стал императором, он может получать энергию из почитания подданных.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104912