Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 127. Наедине вдвоём

Му Янь слегка улыбнулся и отправил холодный номер банковской карты вместе с бессердечным именем владельца.

Очень скоро пришло банковское уведомление о зачислении средств.

【На ваш счёт в 19:05 зачислено 2 000 000,00 юаней. Остаток…】

Му Янь некоторое время пересчитывал нули и только потом убедился: это два миллиона, а не двести тысяч.

Это называется «дать часть по своему усмотрению»? Он точно случайно не добавил лишний ноль?

Му Янь терпеть не мог пользоваться чужими ошибками и сразу написал:

【Два миллиона? Ты не ошибся переводом?】

Цинь Хэ:

【Нет. Ещё полтора миллиона переведу после того, как убедимся, что с тобой всё в порядке.】

Му Янь:

【Ещё полтора миллиона? Общая премия за это задание — три с половиной миллиона?】

Цинь Хэ:

【С математикой у тебя всё нормально.】

Му Янь: «…»

Деньги уже пришли, но ударить кое-кого всё равно очень хотелось.

Впрочем, награда за это задание оказалась необычно высокой. За прошлое он получил чуть больше миллиона — и это уже считалось огромной премией. Тем более нынешний мир был связан с предыдущим. Даже с учётом нестабильных и опасных эмоций планеты Ци Сы два миллиона казались бы верхним пределом.

Ладно. Какая разница. Денег больше — лучше, чем денег меньше.

Цинь Хэ:

【Ты в номере?】

Му Янь:

【Ага.】

Цинь Хэ:

【Можешь выйти поговорить?】

Му Янь повернул голову и посмотрел на уже крепко спящего Фэй Ло. Немного подумав, согласился:

【Хорошо.】

Поскольку все четверо остановились в одном отеле, встретиться было очень просто. Му Янь надел футболку, короткие шорты, вышел из номера и спустился в маленький бар в углу холла.

Цинь Хэ уже ждал там.

Надо признать, его высокая прямая фигура со спины очень притягивала взгляды. Почти каждая проходившая женщина оглядывалась, да и некоторые мужчины тоже.

Неудивительно. Если Му Янь узнавал эту спину с первого взгляда, значит, она точно была хороша.

Он подошёл, сел рядом с Цинь Хэ и заказал какой-то напиток.

Наедине вдвоём пить алкоголь нельзя. А вдруг напьются и что-нибудь случится?

Му Янь совершенно не хотел связываться с человеком из Отдела особой секретности.

Он всегда привык жить свободно и расслабленно, а больше всего не любил, когда кто-то им командует. К несчастью, именно этим Отдел особой секретности и занимался.

Да и Цинь Хэ выглядел слишком правильным и серьёзным — будто человек совсем из другого мира.

Цинь Хэ повернул голову. В свете ламп его зрачки отливали мягким янтарным цветом, и от этого Му Яню почему-то даже стало трудно смотреть ему прямо в глаза.

— Не будешь пить? — спокойно спросил Цинь Хэ.

— Нет. От алкоголя потом плохо сплю. Ещё хочу немного досыпать.

— Хорошо. — Цинь Хэ подвинул к нему тарелку с закусками. — Помню, ты это любишь. Здесь как раз было, заказал порцию.

— …

Му Янь слегка сглотнул.

— То, что я любил есть в мире задания, ты тоже воспринимаешь всерьёз?

Цинь Хэ несколько секунд молчал, а потом медленно спросил:

— Это было ненастоящим?

Му Янь закрыл глаза, на миг внутренне поборолся с собой, но всё-таки выбрал из закусок полоску сушёного кальмара, откусил и, жуя, сказал:

— Настоящим.

Цинь Хэ сразу улыбнулся.

Между ними возникло едва уловимое изменение атмосферы. Они ничего больше не говорили, но почему-то обоим стало спокойно и легко, словно они уже десятки тысяч лет сидели вот так рядом и почти безошибочно чувствовали мысли друг друга.

— Можешь рассказать, — спустя долгое время нарушил тишину Цинь Хэ, — почему выбрал такую опасную работу в Бюро быстрых миров?

Высокие зарплаты Бюро объяснялись не только почти мистическими требованиями к приёму. Смертность сотрудников там была одной из самых высоких среди всех профессий. Для большинства людей эта работа оставалась таинственной и опасной.

Му Янь выполнял задания так легко, словно играл, но стоило ему ошибиться хотя бы в одном случае из десяти — и цена вполне могла оказаться смертью.

То, что раньше говорили Цинь Хэ и Сюй Ян, вовсе не было попыткой его напугать.

Му Янь и сам прекрасно это понимал. Первым документом при приёме на работу он подписал отказ от претензий в случае смерти. Юридической силы там было немного, но смысл простой: сотрудник должен сразу осознать, с чем столкнётся, а не уже после посадки на пиратский корабль начинать плакать и звать маму. Бюро точно не собиралось содержать слабаков.

— Я… — Му Янь сначала хотел сказать, что пришёл только ради денег, но слова почему-то сами свернули в другую сторону. — У меня нет ничего, что по-настоящему держит. Всё равно я один. Так почему бы не жить шумно, ярко и заниматься работой, где каждый день неизвестно что случится? А когда умру, хотя бы оставлю после себя немного… славы?

— Не нужно ждать смерти, — Цинь Хэ словно заранее знал, что он так ответит. — Ты уже сейчас довольно известная личность в Бюро.

Му Янь приподнял бровь:

— В смысле антипример?

— Ха. Знаешь — и всё равно не исправляешься? — Цинь Хэ рассмеялся. — Некоторые молодые сотрудники ничего не понимают и упорно делают тебя своим кумиром. Потом начинают устраивать хаос, словно боятся, что миру будет слишком спокойно. У директора уже голова болит.

— Ну я же… — Му Янь пожал плечами. — Ничего с этим поделать не могу.

— Теперь понимаешь, почему именно меня отправили следить за тобой? — спросил Цинь Хэ. — Если каждый захочет попасть с тобой в команду и специально будет ждать, пока его распределят в тот же мир, как, по-твоему, Бюро сможет нормально работать?

— Да какая разница, — сказал Му Янь. — В крайнем случае пусть все NPC мира задания играются настоящими людьми.

— …

Цинь Хэ беспомощно наклонился ближе и посмотрел на Му Яня с совсем короткого расстояния.

— А что тогда делать со множеством планет, которым нужны главные герои, чтобы сохранять устойчивость?

— Кхм. — Му Янь инстинктивно отодвинулся. — Да шучу я. И не настолько уж я привлекателен. Зарплата NPC вообще не сравнима с оплатой главного героя. Кто захочет отказаться от главной роли, чтобы лезть в массовку?

Цинь Хэ больше не приближался, но продолжал прямо смотреть на него:

— Ты действительно думаешь, что таких людей нет?

Му Янь моргнул:

— Неужели правда есть?

— …Ладно. — Цинь Хэ слегка отодвинулся и снова сел прямо. — Конфиденциальность сотрудников.

Му Янь: «…»

Почему вдруг запахло уксусом? Мне показалось?

В кислой, ревнивой атмосфере Цинь Хэ молча сделал несколько глотков алкоголя, а Му Янь молча съел ещё несколько закусок.

Но чем дольше Му Янь ел, тем сильнее ему казалось, что обмен неравный. Поэтому он спросил:

— А ты почему пришёл работать в Бюро быстрых миров?

Услышав вопрос, Цинь Хэ сразу стал серьёзным и задумчивым.

Увидев такое выражение лица, Му Янь невольно начал сочинять в голове целую драму.

Любовь всей жизни бросила Цинь Хэ из-за денег и уехала учиться за границу с богатым человеком. Цинь Хэ получил страшную душевную травму, заставил себя стать сильнее и решил любой ценой найти высокооплачиваемую работу, чтобы однажды, когда та любовь вернётся на родину, швырнуть деньги ей в лицо?

Или богачу?

Или сразу обоим?

Хотя денег тогда может и не хватить.

Неудивительно, что Цинь Хэ выглядит таким мрачным.

Му Янь уже раздумывал, не одолжить ли ему несколько монет, когда Цинь Хэ наконец медленно заговорил:

— У моей матери… всегда была одна мечта.

Му Янь:

— ?

О? Неужели действительно трагическая история?

— Она… — Цинь Хэ глубоко вдохнул, словно долго боролся с собой, и только потом продолжил: — Хотела, чтобы я спас мир.

Му Янь:

— ???

????????

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104860