Готовый перевод The Little Zombie is a Master of Metaphysics / Маленький зомби — великий мастер метафизики: Глава 16

— Директор. — Цяо Мин бросил семью Фэн и вприпрыжку побежал встречать своего обожаемого шефа.

Нянь Сису указал на Цяо Мина:

— Видишь у него хвост сзади? Вот-вот отвалится от усердия.

Фэй Цзинхэн понимал, к чему тот клонит, но всё же покачал головой:

— Цяо Мин — человек, а не собака, откуда у него хвост.

Не успели они обменяться и парой фраз, как Цяо Мин уже подмчался к Фэй Цзинхэну.

— Я уже предупредил профессора Тянь, она лично сделала Цунцуну КТ ног, результаты будут готовы через полчаса, — выпалив всё на одном дыхании, Цяо Мин наконец позволил себе жадно глотнуть воздуха.

Нянь Сису остолбенел. Этот Цяо Мин и впрямь был уникальным кадром, раз умел подавлять даже самые базовые физиологические реакции. Даже запыхавшись после бега, он сначала отчитался перед начальством и только потом позволил себе перевести дух.

Настоящий король подхалимажа, элита среди лизоблюдов!

Нянь Сису даже сам захотел завести себе такого элитного подлизу: по части показухи он никак не мог проиграть Фэй Цзинхэну.

Мысленно он принялся перебирать знакомых, пытаясь сообразить, кто обладает подобным потенциалом.

Тем временем Цяо Мин исподлобья разглядывал Нянь Сису. Этот смазливый юнец врезался ему в память надолго, и раз уж он теперь неотступно следует за Фэй Цзинхэном, неужели и впрямь охмурил его превосходительство директора?

Стоило Нянь Сису прийти в себя, как он встретился взглядом с весьма странным выражением лица Цяо Мина — по одному лишь взгляду было ясно, что тот замышляет какую-то гадость.

Лукаво блеснув большими глазами, Нянь Сису усмехнулся:

— Раз вы заместитель директора Больницы Сиань, почему бы вам самому не осмотреть Цунцуна, зачем искать других врачей?

— Я в основном заведую административной работой в больнице, — смущенно пробормотал Цяо Мин.

— О-о-у... — протянул Нянь Сису с издевательской интонацией. — Так вы просто безнадежны в медицине.

Лицо Цяо Мина позеленело — это же надо было задеть за живое. С таким-то эмоциональным интеллектом, как у этого паренька, неудивительно, что с такой смазливой мордашкой он не смог найти себе богатую покровительницу, скатился до воровства одежды с покойников и в итоге был подослан к его чистому и невинному директору.

Заметив Фэй Цзинхэна, Фэн Юань и Ань Кэ как раз подошли ближе и услышали эти слова. Супруги украдкой обменялись недоверчивыми взглядами — теперь они больше не питало ни малейших надежд на этот визит.

Впрочем, они пришли просить о помощи, и из соображений приличия нельзя было просто так развернуться и уйти, поэтому Фэн Юаню и Ань Кэ всё же пришлось дожидаться результатов обследования.

— Пойдёмте ко мне в кабинет, — Фэй Цзинхэн повёл всю процессию за собой.

Нянь Сису с первого взгляда положил глаз на массивное директорское кресло Фэй Цзинхэна и, не спрашивая хозяина, плюхнулся прямо в него. Хорошее кресло, сидеть удобно, и не нужно тесниться с остальными на диване.

Главный подхалим Цяо Мин остолбенел от увиденного, не веря, что у кого-то может настолько отсутствовать инстинкт самосохранения, чтобы отбирать кресло у главного спонсора.

Цяо Мин уже было открыл рот, чтобы сделать замечание, как вдруг увидел, что его уважаемый директор извлек откуда-то совершенно новенький смартфон известной марки, включил его, подключил к сети и собственноручно заполнил все свои контактные данные, после чего протянул аппарат юноше.

Цяо Мин тут же проглотил рвавшееся с языка предостережение.

Нянь Сису как ни в чем не бывало взял телефон и принялся его вертеть. Эту вещицу он еще ни разу в руках не держал, видел лишь в чужих воспоминаниях. Судя по тем воспоминаниям, штука была чертовски занятная.

Вскоре Нянь Сису увлегся игрой, и никто больше не пытался привлечь его внимание.

За всю беседу самым активным оставался Цяо Мин: зная, что Фэй Цзинхэн не большой любитель пустых разговоров, он брал на себя все ответы, стоило главе семьи Фэн обратиться к директору.

Время пролетело незаметно, и результаты КТ были готовы. Цяо Мин пригласил всех посмотреть снимки.

Нянь Сису и Фэй Цзинхэн отстали от остальных на шаг, и Нянь Сису, глядя в спину Цяо Мину, многозначительно протянул:

— Тебе не кажется, что твой заместитель кого-то напоминает?

У Фэй Цзинхэна внутри всё ёкнуло: Нянь Сису очнулся всего пару дней назад, а уже успел обзавестись новыми знакомыми, о которых он ничего не знает.

— Кого? — Фэй Цзинхэн сам не заметил, как его голос похолодел.

— Его, — тонким указательным пальцем Нянь Сису ткнул в экран телефона.

Фэй Цзинхэн заглянул через плечо: на экране как раз шёл сериал Железные зубы и бронзовые зубы Цяо Юйлань, и сцена разворачивалась вокруг появления Хэшэня.

Фэй Цзинхэн посмотрел на то, как Хэшэнь пресмыкается перед императором словно собачонка, и почему-то нашел это лицо до боли знакомым.

Все собрались в кабинете компьютерной томографии. Врачи уже изучили снимки, и профессор Тянь попросила Цунцуна сесть на стул напротив неё, после чего принялась ощупывать ноги мальчика сверху донизу.

— Здесь болит? А здесь? — расспрашивала профессор, продолжая пальпацию и не сводя глаз с лица ребенка, подмечая малейшее изменение мимики, чтобы убедиться, что мальчик не лжет.

Стоило добраться до голени, как Цунцун взвыл от боли.

Тогда профессор Тянь велела мальчику встать и пройтись. Цунцун волочил правую ногу, наступая лишь на кончики пальцев — всем своим видом показывая, что правая нога не выдерживает никакой нагрузки.

Ребенок вовсе не притворялся, его правая нога действительно выглядела больной.

Нахмурившись, профессор Тянь снова взяла со стола снимок и долго вглядывалась в область, на которую жаловался Цунцун, но так и не обнаружила никаких патологий.

— Кости ног ребенка абсолютно здоровы, — безапелляционно заявила профессор Тянь. — С физиологической точки зрения он никак не может хромать. Моя рекомендация — показать мальчика детскому психотерапевту.

Семья Фэн была к этому готова, а потому, получив диагноз, не стали задавать лишних вопросов и вежливо поблагодарили врача.

Они уже собирались уходить, когда Нянь Сису спросил Фэй Цзинхэна:

— Ты что, так всё и оставишь?

Ни врач, ни члены семьи Фэн обладали «иньскими глазами» и ничего не видели, зато Нянь Сису разглядел всё предельно ясно.

Правая голень ребенка была опутана густым сгустком энергии инь — настолько плотным, что нога мальчика почти скрывалась за ним.

Фэй Цзинхэн опустил взгляд:

— Сейчас я — директор Больницы Сиань, простой человек без единой крупицы культивации.

Фэй Цзинхэн происходил из Секта Сюаньцин, которая, будучи главой праведных сект, почитала своим долгом искоренять зло, вершить правосудие и карать демонов. Будучи ярчайшим талантом молодого поколения и наследником, которого Секта Сюаньцин готовила в будущие главы, его воспитывали в духе безупречной чести и благородства.

Пройдись мимо чужого горя десять тысяч лет назад, прежний Фэй Цзинхэн ни за что бы не смог.

Нянь Сису не стал допытываться о причинах:

— Не хочешь вмешиваться ты — я сам разберусь.

— Тебе нужна кровь Фэн Юаня, — немного подумав, догадался Фэй Цзинхэн, почему тот решил сунуть нос в чужие дела.

— Фэн Юань выглядит довольно зажиточным, а уж у богачей, помимо прочего, всегда порядок с удачей. — Даже после того как Нянь Сису очистил кровь Фэй Цзинхэна, его раны оставались слишком тяжелыми; ему требовалось куда больше крови, насыщенной удачей и Заслугами, чтобы ускорить исцеление.

— Тебе не обязательно добывать кровь подобным образом. Я дам тебе столько собственной крови, сколько потребуется, как и обещал, — произнес Фэй Цзинхэн.

— А я, может, разнообразия захотел.

Фэй Цзинхэн крепко сжал кулаки там, где Нянь Сису не мог видеть, затем разжал их, и снова сжал.

— На самом деле я знаю еще один способ очищения Заслуг напрямую, — Фэй Цзинхэн в упор посмотрел в лицо Нянь Сису. — Без употребления крови.

— Погоди-ка, предок твоему сыну ногу исцелить может, согласен на лечение? — перешагнув через Фэй Цзинхэна, Нянь Сису окликнул Фэн Юаня.

Фэн Юань хорошо запомнил этого смазливого юношу, с которым Фэй Цзинхэн держался из рук вон необычно.

— Вы тоже врач Больницы Сиань? — поинтересовался Фэн Юань.

— Нет, — отрезал Нянь Сису. — Вы обошли столько докторов, неужели до сих пор не поняли, что недуг вашего сына не по силам обычным медикам?

— Что вы имеете в виду? — лицо Фэн Юаня переменилось.

— Неужели мой внук зацепил какую-то нечисть? — бабушка Фэн вдруг словно прозрела, подхватив мысль юноши. — Я же говорила! Как так вышло, что ни отечественные, ни заграничные светила не смогли найти причину болезни? Если мальчик на самом деле вовсе не болен, а сглажен — тогда всё встает на свои места.

— Мама, перестань страдать ерундой и верить в суеверия, — возмутилась Ань Кэ, видя, как бабушка Фэн с полуслова верит первому встречному пройдохе.

— Мама, неужели ты забыла историю со старушкой Чжао из соседнего квартала? — напомнила Ань Кэ о глупости, совершенной старушкой Чжао, из-за которой ей искренне было жаль невестку той женщины.

— Не так давно внук старушки Чжао заболел, температура никак не спадала. Бабушка Чжао уперлась, что старший внук подвергся порче, раздобыла где-то заговоренной воды и силой влила внуку в горло. В ту же ночь у ребенка развилась пневмония, и его увезли в реанимацию, едва откачали, и до сих пор из больницы не выписали.

Припомнив эту историю, бабушка Фэн содрогнулась от страха и осторожно спросила Нянь Сису:

— А моему Цунцуну... обязательно пить заговоренную воду?

— Мама! — взвизгнула Ань Кэ, не ожидая, что свекровь проявит такое упорство даже после подобных доводов.

— Господин Фэй, он действительно сможет вылечить ногу моего сына?

Фэн Юань оказался не столь скептичен, как его жена; дело было вовсе не в доверчивости его характера, просто он верил Фэй Цзинхэну, а этот юнец явно находился под его покровительством.

Фэй Цзинхэн опустил глаза и кивнул.

— Тогда прошу вас. Если вы действительно поставите Цунцуна на ноги, в долгу мы не останемся, — без колебаний ответил Фэн Юань.

Ань Кэ не верила своим ушам, видя, как муж в самый ответственный момент сдает позиции:

— Да как ты можешь быть настолько наивным и доверчивым!

Фэн Юань покачал головой:

— Вряд ли у нас есть что-то, ради чего стоило бы затевать обман.

Ань Кэ отказывалась верить, что муж произносит такое. Их семья, конечно, не относилась к верхушке столичной элиты, но к числу крупных богачей принадлежала вне всяких сомнений. С таким-то состоянием — как это им нечего поживиться?

— Ань Кэ, Господин Фэй — богатейший человек столицы. На те крохи, что есть у нашей семьи, он даже не взглянет.

Ань Кэ прикусила губу:

— Я не это имела в виду... Я о том, вдруг этого Господина Фэя самого обманули?

— Он не мошенник, и меня никто не обманывал, — холодно глядя на Ань Кэ светлыми, цвета глазури глазами, произнес Фэй Цзинхэн. — Я готов поручиться за него собственной жизнью.

Раз дело зашло так далеко, оставалось только смириться и посмотреть, чем всё закончится — если только семья Фэн не желала окончательно рассориться с Фэй Цзинхэном и поставить крест на своем будущем в столице.

Нянь Сису подошел и опустился на корточки перед Цунцуном. Одним легким движением руки он вытянул из ноги мальчика всю скопившуюся там иньскую энергию. Стоило черной дымке рассеяться, как нога предстала в своем истинном виде.

— Готово, — бросил Нянь Сису.

— И... всё? — Фэн Юань к этому моменту уже начал сомневаться, а не шарлатан ли этот паренек.

В глазах отца всё выглядело так, будто юноша просто присел рядом с ребенком и невпопад помахал руками у того над ногой.

http://bllate.org/book/25322/3018363