Готовый перевод The Little Zombie is a Master of Metaphysics / Маленький зомби — великий мастер метафизики: Глава 13

Плохо! У Нянь Сису неожиданно появились признаки падения во тьму.

— Нянь Сису, успокойся.

Тон Фэй Цзинхэна, казалось, всегда оставался на одной ноте, без особых эмоциональных колебаний. Казалось, с какими бы трудностями он ни сталкивался, он никогда не станет бурно кричать или горько рыдать.

Десять тысяч лет назад Нянь Сису был без ума от этого уникального тембра. Десять тысяч лет спустя Нянь Сису желал полностью разорвать на куски этот вечно безмятежный, подобный древнему колодцу голос, который, казалось, никогда не покроется рябью, заставить этот свободный от мирской суеты и чувств тембр пасть с божественного пьедестала и превратиться в простого смертного.

Фэй Цзинхэн наложил между бровей Нянь Сису заклинание очищения сердца, однако эта техника не успокоила его, а, напротив, казалось, лишь ускорила его превращение в демона.

Не колеблясь больше, Фэй Цзинхэн прокусил собственный указательный палец, и на его кончике тут же выступила капля крови. Фэй Цзинхэн поднёс кровоточащий палец к самому рту Нянь Сису.

Поначалу Нянь Сису отчаянно сопротивлялся, но по мере того, как капля за каплей кровь расцветала на кончике его языка, он прекратил борьбу и в конце концов даже сам обхватил палец Фэй Цзинхэна, принявшись жадно и широко его сосать. В его нетерпеливом виде угадывался кот, объевшийся кошачьей мяты.

В то же время чёрный дым, валивлий из тела Нянь Сису, наконец рассеялся.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Фэй Цзинхэн заговорил:

— Достаточно.

Нянь Сису уже давно пришёл в себя и прекрасно слышал слова Фэй Цзинхэна, однако он словно не обратил на них внимания и продолжал прижиматься к пальцу Фэй Цзинхэна, всё так же жадно поглощая кровь. Он даже слегка обнажил свои клыки цзянши, пугая Фэй Цзинхэна.

Глядя на то, как маленький цзянши жадничает, Фэй Цзинхэн посмотрел на него с балующим взглядом и мягким голосом произнёс:

— Сису, если ты продолжишь сосать, от меня совсем ничего не останется.

*Хм-м, и отлично, что ничего не останется! Ведь теперь он мой заклятый враг, я вообще-то собирался его убить, а так высосу досуха — и руки пачкать не придётся, заодно и польза максимальная.*

Видя, что Нянь Сису не намерен останавливаться, Фэй Цзинхэн больше не мог позволить ему пить свою кровь — если продолжить, тот действительно выпьет до дна всю его кровь.

Не позволяя Нянь Сису возражать, Фэй Цзинхэн отдернул указательный палец, но действовал осторожно, чтобы не поранить маленького цзянши. Стоило Нянь Сису перестать его сосать, как рана на пальце тут же затянулась сама собой.

Сладкий вкус внезапно исчез, и Нянь Сису машинально провёл кончиком языка по губам, вспоминая только что столь восхитительный, вызывающий привыкание вкус.

Заметив нежно-розовый кончик языка Нянь Сису, Фэй Цзинхэн на треть потемнел взглядом.

— Пропавшие в больнице пакеты с кровью и одежда того мертвеца — твоих рук дело?

Фэй Цзинхэн задал вопрос, но его тон звучал утвердительно.

Бросив взгляд на одежду Нянь Сису, он сразу же узнал её: Цяо Мин показывал ему фотографии той самой пропавшей одежды покойника.

— И тебе не брезгливо.

Нянь Сису поначалу было всё равно, но стоило этому заклятому врагу Фэй Цзинхэну вытащить всё наружу, как Нянь Сису тут же начал переживать.

Он рассвирепел от стыда и гнева:

— Какое тебе дело!

— Эта больница моя.

Хотя Фэй Цзинхэн говорил совершенно ровным тоном, Нянь Сису почему-то уловил в его словах нотки хвастовства, словно тот насмехался над его нынешним жалким положением.

— Тогда не должен ли я наведываться сюда ещё чаще? Пропажа пакетов с кровью наверняка доставила тебе немало хлопот.

Подумав о том, что из-за него Фэй Цзинхэну пришлось разгребать множество мелких и крупных проблем, он почувствовал себя гораздо спокойнее.

Фэй Цзинхэн не стал отвечать на этот вопрос и вместо этого спросил:

— Не хочешь пойти со мной домой?

Нянь Сису подёргал себя за ухо, указал на собственный нос и изобразил невероятное удивление:

— Я что, расслышал? Мы ведь теперь заклятые враги, а ты предлагаешь мне пойти с тобой домой!

— Если ты не пойдёшь со мной, что ты будешь делать? Продолжишь жить в больничном морге и воровать пакеты с кровью, когда проголодаешься?

— И даже если так, что ты мне сделаешь?

Нянь Сису обнажил клыки цзянши, и весь он, включая мертвенно-бледные клыки, так и источал вызов.

— А ты подумал о том, что если из-за тебя кто-то украдёт пакет крови, а пациенту нечего будет переливать и он умрёт, что тогда делать?

Нянь Сису застрял на полуслове, лишенный возможности возразить. Подавленный, он вытянул шею и упрямо огрызнулся:

— Разве я не злой дух? С каких это пор злые духи заботятся о человеческих жизнях!

— Ты не он, — ответил Фэй Цзинхэн твёрдым голосом, искренним настолько, будто произносил клятву. — Для меня ты никогда им не был.

Нянь Сису почувствовал обиду и хотел спросить его: раз уж всё так, почему он тогда помог старейшинам их секты объединить усилия и устроить ловушку, чтобы подавить его?

Но в конце концов он не осмелился задать этот вопрос, боясь, что не вынесет ответа. В конце концов, этот человек некогда был единственным другом во всей его долгой жизни.

Странное дело — стоило ему попробовать крови какого-нибудь человека, как он мог узнать его предначертанную судьбу. Таковы были врождённые божественные способности маленького цзянши. Независимо от уровня культивации жертвы, маленький цзянши мог всё увидеть. Даже если испивший его крови бессмертный обладал уровнем культивации в несколько раз выше, чем у маленького цзянши, тот всё равно мог заглянуть в его судьбу.

Но с Фэй Цзинхэном эта способность дала сбой. Десять тысяч лет назад маленький цзянши пил кровь Фэй Цзинхэна и не смог разглядеть его судьбу; десять тысяч лет спустя он снова пил кровь Фэй Цзинхэна и по-прежнему не видел его судьбу.

Ни прошлое, ни будущее.

— Если ты согласишься пойти со мной, я обещаю разрешить тебе пить мою кровь, — Фэй Цзинхэн соблазнял маленького цзянши, прекрасно зная, насколько сильным было искушение его крови для Нянь Сису.

Десять тысяч лет назад Фэй Цзинхэн и маленький цзянши путешествовали вместе по миру, и если им встречались пострадавшие от паранормальных явлений люди, они помогали разобраться с неприятностями, а платой за это служила кровь пострадавших.

В те времена Три Мира ещё не разделились, и люди, духи и божества жили бок о бок. Поэтому среди пострадавших от странных происшествий попадались не только императоры-смертные, одарённые культиваторы из различных семей, обретшие просветление демоны и духи, но даже и бессмертные боги.

Кровь этих людей содержала колоссальное количество духовной энергии и даже редчайшую великую удачу и Заслуги.

И тем не менее маленький цзянши неизменно и твёрдо считал кровь Фэй Цзинхэна самой вкусной, он был глубоко очарован ею. Если бы не риск превратиться в сушеную мумию от употребления одной лишь крови Фэй Цзинхэна, маленький цзянши наверняка отказался бы от крови кого бы то ни было ещё.

Услышав, что теперь у него всегда будет доступ к крови Фэй Цзинхэна, черные зрачки маленького цзянши засияли красным светом.

Подобно тому, как ни один кот не может устоять перед кошачьей мятой, ни одна собака — перед большой костью, а ни один наркоман — перед наркотиками, ни один маленький цзянши не в силах отказаться от крови Фэй Цзинхэна.

Нянь Сису сдержанно кивнул, «вынужденно» давая своё согласие.

Цяо Мин не сомкнул глаз за всю ночь, неотрывно глядя в монитор наблюдения. Его господин-директор прибыл в больницу лично ловить воришку сразу после схода с трапа самолета, без отдыха и сна, так как же он смел расслабленно катить домой и завалиться спать?

Когда Цяо Мин уже решил, что эта ночь пройдет без происшествий, на экране монитора без предупреждения появились белые помехи. Судя по последовательности их появления на записях камер, они точно повторяли маршрут от входа в больницу до хранилища крови.

Этот вор действительно явился.

Цяо Мин взволнованно вскочил со стула, но в следующий миг с его лица полностью сошла вся краска.

Буквально мгновение назад Цяо Мин внезапно кое о чём вспомнил. А именно: путь от входа в больницу до хранилища крови занял у этого вора всего лишь десяток с небольшим секунд.

Человек просто физически не способен развить такую скорость.

Цяо Мин торопливо вытащил телефон, чтобы позвонить господину-директору, но в ответ услышал лишь сообщение, что абонент вне зоны доступа.

Его господин-директор явно находился в больнице, почему же его телефон был недоступен?

Взгляд Цяо Мин снова упал на монитор камеры хранилища крови — там по-прежнему рябили белые помехи, а лицо его стало бледным настолько, что почти не отличалось от лица мертвеца.

Подумав о повышении по службе, о прибавке к зарплате, а также о том, что если господин-директор случайно склеит ласты, новое руководство вовсе необязательно станет ценить его так же высоко, Цяо Мин преисполнился отчаянной решимости.

Сначала Цяо Мин оповестил больничную охрану, а затем, зажав в кулаке принесённый из Даосского Храма Долгого Неба изгоняющий нечисть талисман, стиснув зубы и решительно топнув ногой, бросился вперёд.

По дороге Цяо Мин соединился с охраной. Он вкратце объяснил охранникам, насколько жуткая сложилась ситуация, но не успели те даже морально подготовиться, как увидели, что господин-директор больницы неспешно прогуливается неподалеку в сопровождении юноши с прекрасными чертами лица.

Цяо Мин стрелой сорвался с места и мгновенно очутился перед Фэй Цзинхэном, заговорив с заботливым выражением, ни в чём не уступающим сыновней почтительности к собственному отцу:

— Господин директор, вы в порядке?

Цяо Мин слишком сильно волновался и случайно сболкнул лишнее.

Обращение «господин директор» он использовал исключительно мысленно, когда за глаза жаловался на Фэй Цзинхэна.

Произнеся это, Цяо Мин еще не успел осознать, что именно ляпнул, но Нянь Сису сообразил гораздо раньше.

Не видевшись десять тысяч лет, неужели у Фэй Цзинхэна появилась такая привычка — позволять подчиненным называть его «господином» и тому подобное?

Неужели за десять тысяч лет бессмертия он тронулся умом?

Нянь Сису странным взглядом посмотрел на Фэй Цзинхэна. Твое лицо Фэй Цзинхэна по-прежнему выглядело бесстрастным, как обычно, но почему-то Нянь Сису отчётливо чувствовал, что его тушь потемнела от гнева и настроение у него прескверное.

Наблюдая за молчаливой перепалкой взглядами между своим господином-директором и юношей, Цяо Мин наконец задним умом сообразил, какое именно обращение только что невольно сорвалось с его губ.

Руководствуясь принципом «если мне не стыдно, значит, стыдно другим», Цяо Мин с деревянным лицом сменил тему:

— Директор, это и есть тот пойманный вами воришка?

Правда, этот вор слишком уж хорош собой. С такой-то внешностью грех чем попало заниматься. Запустить бы трансляцию — в считанные секунды стал бы популярным. А если постараться, глядишь, какая-нибудь богачка возьмет на содержание, в мгновение ока окажешься на вершине жизненного успеха.

— Нет, — быстро отрезал Нянь Сису.

Цяо Мин подозрительно прищурился и с ног до головы окинул Нянь Сису взглядом.

Странно. Одежда и обувь на этом парне точь-в-точь такие же, как те, что пропали с трупа в морге.

Цяо Мин с подозрением покосился на своего господина-директора: весь мир знал, что тот не терпит лжи.

Фэй Цзинхэн не лгал, но он мог выбрать отказ от ответа.

— Возвращайтесь все, мы тоже пойдем.

У Цяо Мина рухнул мир!

Неужели этот парень не нашел богатую покровительницу, а пристроился к их господину-директору? И теперь их господин-директор, ослепленный красотой, подобно последним правителям павших династий, решил покрывать разрушающую государство продажную наложницу...

Впрочем, если подумать, его господин-директор молод, талантлив, крут, властен и дерзок, ведет праведный образ жизни, а главное — является богатейшим человеком столицы и до сих пор удерживает свое место в списке миллиардеров Forbes.

http://bllate.org/book/25322/3018360