Готовый перевод After Ditching the Ghost, I Transmigrated Back / Бросил призрачного злодея — и снова попал в его сети: Глава 7

Худой высохший труп вылез из пыли, шатаясь, поднялся на ноги и выпрямился.

Его фигура казалась еще более долговязой из-за исхудания, а жуткое лицо и исходивший от всего тела морозный ци без исключения излучали тяжелую давящую ауру, от которой захватывало дух.

— Это… — Лу Гэ невольно отступил на несколько шагов. Посреди этого взметнувшегося в небо ци мертвецов ему даже пришлось положить Меч из персикового дерева поперек груди и про себя зачитать заклинание для успокоения сердца и подавления нечисти, чтобы зловредная энергия не проникла в тело.

Гу Сюаньмин не подвергся сильному влиянию. Он взмахнул одной рукой веер, поднимая поток золотой духовной энергии, чтобы отразить нападение иссушенного трупа, и поднял голову, изучая этого злобного духа с поразительной силой.

Злобный дух дернул мускулами на лице и холодно фыркнул на Гу Сюаньмина:

— Он мой.

Остальные трое замерли.

Лу Гэ растерянно переспросил:

— Ты о ком?

Гу Сюаньмин бросил:

— Псих.

Фу Линь слегка растерялся и миролюбиво поправил своего слугу-призрака:

— Фу И, ты перепутал. Должно быть так: это ты мой.

Трое остальных, кроме Фу Линя, замерли во второй раз.

Высушенный труп быстро бросил на Фу Линя взгляд — его глаза казались туманными, но спорить он не стал. Сразу после этого он ледяным взглядом искоса посмотрел на Гу Сюаньмина:

— Слышал? А теперь катись.

Гу Сюаньмин, конечно же, не собирался катиться. Он закатил глаза и принялся бессмысленно препираться с высохшим трупом.

Пока они разговаривали, к этому месту стянулось еще больше людей и слуг-призраков.

Все нервы Фу Линя натянулись: банда чудиков из клана Шэнь как раз показывалась на холмике с южной стороны.

Шэнь Юань вполне мог оказаться среди них.

Только что он посмел без всяких колебаний признать, что он — Чжоу Юаньцзэ, конечно же, потому что воспользовался моментом, когда все Шэни отсутствовали, но теперь… Фу Линь тихонько бросил Меч Разрыва Душ на землю и отпихнул его ногу подальше.

Некогда желанный всеми культиваторами духовный меч жалко и обидно зазвенел на земле.

Фу Линь пнул его еще раз, требуя замолчать.

— Пойдемте, — Гу Сюаньмин утомился спорить и, не желая обращать внимание на этого странного злобного духа, прямо позвал Фу Линя.

В глубине души Фу Линь был очень даже не против смыться со Старым Гу, но ему казалось, что Шэнь Юань и весь клан Шэнь прожигают его взглядами с вершины склона.

Если он добровольно уйдет со Старым Гу, они непременно заподозрят неладное.

Особенно учитывая, что Шэнь Юань уже давно испытывал к нему подозрения.

Подобное поведение несомненно подтвердило бы, что он и есть Чжоу Юаньцзэ, и тогда Шэнь Юань наверняка выпрыгнет из какого-нибудь темного угла, вколотит его в землю одним ударом, разорвет с ним отношения на десять тысяч лет, а после этого он до конца жизни не сможет даже прикоснуться к Диску Призыва Душ.

А если не уходить? Под каким предлогом ему отказаться от предложения Старого Гу?

Воздух здесь свежий, пейзаж прекрасный, и ему хочется побольше погулять в этих местах?

Фу Линь остекленевшим взглядом уставился в пустоту, мысленно представляя, как Шэнь Юань с небес на землю карающей дланью крушит всех подряд и властно уволакивает его с собой — тогда ему хотя бы не придется отвечать на их вопросы.

Погодите-ка.

Глаза Фу Линя ярко вспыхнули, и он подумал про себя, что он по-прежнему донельзя сообразителен.

Он быстренько про себя пробормотал древнее мистическое заклинание. Зафиксировав духовную связь с высохшим трупом, он мысленно спросил:

— Сяо И, ты меня слышишь?

Иссушенный труп странно посмотрел на Фу Линя и прямо вслух ответил:

— Чего тебе?

Низкий голос звучал так, будто его пропустили через осколки стекла, хризко и противно.

Для слуха изрядно встревоженного Фу Линя это звучало поистине омерзительно.

— Не разговаривай так, братец, забери меня отсюда.

Труп: «……»

Хотя Фу И не передал в ответ ни единого слова, Фу Линь почему-то отчетливо ощутил на противоположном конце ментальной связи шесть материализовавшихся точек.

Фу Линь как раз собирался еще немного поторопить слугу-призрака, как вокруг его талии внезапно обвилась мертвенно-бледная костяная рука, и чудовищная сила сорвала его с земли.

Фу Линь вздрогнул и тут же сделал вид, что отчаянно сопротивляется, нарочно впустив в тело немного иньского ци, чтобы выглядеть бледным и полумертвым.

— Что ты делаешь? Отпусти его! — завопил Гу Сюаньмин и бросился вперед.

Фу Линь, притворяясь обессиленным, всем телом припал к высохшему трупу, умело изображая угасающего издыхающего человека.

В следующее мгновение.

Пейзаж перед глазами Фу Линя полностью исказился и поплыл, и в один миг они уже стояли на южном холмике.

Вокруг толпились сплошные чудики из клана Шэнь.

Труп не отпустил его, и давление рук на спину и талию стало только тяжелее.

— В чем дело? — тихонько спросил Фу Линь прямо тому на ухо. Он никуда не спешил и даже обхватил руками талию мертвеца, обнимая в ответ.

Совершенно высохший, на ощупь — просто ужас.

Да еще и до жути узкий.

Мысленно оценил Фу Линь.

Спустя мгновенье иссушенный труп прижался губами к уху Фу Линя и хрипло произнес:

— Будь послушным, подожди меня секунду.

Помолчав, он добавил:

— Слушайся, а не то… — он мрачно уставился на Фу Линя, а в его темно-красных зрачках бурлила ледяная злоба.

Сразу после этого он повернулся лицом к приближающемуся Гу Сюаньминю.

Он медленно двинулся навстречу Гу Сюаньминю — шел он неуверенно, покачиваясь, но его аура ни капли не ослабла.

Это даже создавало некоторую жутковатую атмосферу.

С каждым его шагом вперед позади него один за другим начали появляться другие трупные демоны и злобные духи клана Шэнь. Постепенно из пустоты материализовалось все больше и больше призраков.

Небо заволокло темными тучами, от непрекращающегося зловещего воя духов закладывало уши, а лунный свет между облаками приобрел зловещий кровавый оттенок.

Среди толпы призраков внезапно поднялось трехметровое чудовище в маске с синим лицом и клыками.

— Призрачное Лицо?

Не только Фу Линь, но и все собравшиеся на севере воскликнули в один голос.

Призрачное Лицо верно служило клану Шэнь почти тысячу лет, охраняя каждого главу клана.

Оно никогда не появлялось просто так.

— Где Шэнь Юань? — Фу Линь окинул взглядом окрестности.

Оставшиеся в тылу члены клана Шэнь не смели лишний раз раскрывать рты, но против воли пялились на какого-то жуткого иссушенного мертвеца.

Не понимая причины, Фу Линь тоже бросил взгляд на своего слугу-призрака и пояснил остальным:

— О, это мой новозаключенный слуга-призрак.

На лицах людей из клана Шэнь застыло выражение крайнего изумления и растерянности. Переглянувшись, они начали шептаться за спиной у Фу Линя.

— Что это за странные фокусы?

— Наверное, романтика такая?

— Я ослеп.

— Братья, выпиваем эту чашу собачьего корма.

— Разве они минуту назад не расстались?

— Расстались на 3 секунды?

— А наш старейшина хорош, дослужился до призрака брата Фу.

— Надежно устроился, одобряем.

Некоторые из этих потомков клана Шэнь сжимали в руках Мечи из персикового дерева, другие тащили веера и компасы, продолжая бормотать что-то себе под нос с опущенными головами.

Не имея ни малейшего понятия, о чем они шепчутся, Фу Линь помахал им рукой и поприветствовал:

— Привет?

— Привет, брат Фу Линь, — какая-то девочка ответила на приветствие Фу Линя.

Фу Линь окинул эту компашку взглядом: девушку он совершенно не помнил, зато парочка стоявших за ней людей казалась ему смутно знакомой.

— Брат Фу Линь… ты и правда вернулся к жизни, — пробормотала девочка, и в ее больших глазах начали собираться слезы.

— Ты кто? — Фу Линь слегка озадачился. Он пригляделся к девчонке: внешне она походила на старшеклассницу лет восемнадцати, с аккуратным лицом и изящными правильными чертами. Внезапно Фу Линь обратил внимание на ее глаза — узкие, глубокие, с чуть приподнятыми уголками, источающие какое-то особенное очарование.

Семь из десяти — точь-в-точь как у его слуги-призрака.

Фу Линь перевел взгляд на остальных: у половины из них были точно такие же глаза.

Фу Линь прозрел: неудивительно, что лица казались такими знакомыми, оказывается, это фирменный разрез глаз клана Шэнь.

Девочка выпрямила спину, слегка нервничая:

— Я Шэнь Мо.

— Сяo Мо? — Фу Линь невольно удивился.

Для него Сянь Мо еще неделю назад была сорванцом, валяющимся в грязи, а сегодня вдруг превратилась в опрятную и симпатичную барышню.

— Здорово, что ты меня помнишь, брат Фу Линь, — искренне вздохнула Шэнь Мо.

Фу Линь удивился:

— Как я мог тебя забыть?

— Раньше мы повсюду искали тебя и думали, что ты давно отправился на перерождение, — осипшим голосом пояснила Шэнь Мо. — Ты даже не представляешь, мой брат он…

— Что с ним? — продолжил расспрашивать Фу Линь.

Шэнь Мо закрыла лицо руками и покачала головой.

— А где он сейчас?

Услышав это, Шэнь Мо с отвращением и отчаянием покосилась на уродливого высохшего мертвеца, утвердившись в решении ни за что не выдавать своего братца.

Такой страшный, его же точно бросят!!

— Мой брат… он не пришел, — девчонка лукаво зыркнула глазами. — Сам знаешь, у него вечно слабое здоровье, а погода такая холодная, конечно же, ему нужно сидеть дома и отдыхать.

Ого.

Раз Шэнь Юаня здесь нет, значит, он может спокойно смыться.

Именно так рассуждал Фу Линь.

А что до призрака, который велел ему подождать?

Фу Линь и не думал его слушать: с какой стати служану приказывать господину? Доберется до места и просто призовет Фу И обратно, делов-то.

http://bllate.org/book/25309/3016953