Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 13

Цзян Цзин пролежал довольно долго, пока небо не потемнело и вокруг не стало совсем тихо. Поблизости никого не было, лишь изредка доносились прерывистые, хриплые крики и брань Линь Сюаня.

Прошел уже целый день с тех пор, как Чжан Мань во главе армии отправился штурмовать звезду А. Хотя после захвата оставалось еще масса дел, которые нужно было уладить, уже вполне могли прислать кого-нибудь с вестью о победе.

Цзян Цзин размышлял о том, что продолжать разыгрывать здесь жалость уже хватит — если переборщить, можно и разозлить Чжан Маня, — поэтому он поднялся на ноги и оделся.

Стараясь не обращать внимания на неприятные ощущения внизу спины, он кое-как доковылял до базы, находившейся неподалеку.

Увидев, что Цзян Цзин уходит, Линь Сюань тоже через силу заставил свое тело подняться и неохотно поплелся следом. Ему совсем не улыбалось быть брошенным: пусть лучше собакой, чем мертвым!

Они вошли на вражескую базу друг за другом. На удивление, им не встретилось никаких препятствий, даже главные ворота были распахнуты настежь, без малейших следов охраны.

Цзян Цзин огляделся по сторонам — вокруг не было и тени врагов.

Линь Сюань дрожащим от страха движением вцепился в рукав Цзян Цзина и прошептал:

— Куда они все делись? Поиграли и ушли?!

— Ты думаешь, что еще представляешь какую-то ценность, чтобы тебя бросать? — Цзян Цзин стряхнул его руку и гневно бросил: — Основная армия просто ушла в поход!

Линь Сюань от этого выговора растерялся. Он опустил голову и принялся теребить край своей одежды:

— Я же просто переживаю... Даже если мы стали трофеями, нас должны кормить и поить, а бросить вот так — это как понимать?

Цзян Цзин с видом знатока покосился на Линь Сюаня:

— То, что они оставили ворота открытыми для нас — знак доверия. Ты удостоился такой чести только благодаря мне. Если я не ошибаюсь, прямо сейчас остальные празднуют в командном пункте последнюю победу. Пошли, мне пора забрать то, что принадлежит мне по праву.

Линь Сюаню пришлось плестись позади Цзян Цзина. Подавив гнев, он подобострастно заискивающе заговорил:

— Позволь мне и дальше держаться рядом с тобой, вдвоем веселее, будет с кем словом перемолвиться.

Цзян Цзин холодно фыркнул:

— Когда я добьюсь успеха и славы, каких красавцев у меня не будет? Стал бы я смотреть на тебя!

Линь Сюань обиженно протянул:

— Послушай, пусть я и прислуживал тем людям, но разве ты сам не прошел через это? Можно сказать, у нас теперь есть общая тема для разговора...

— Заткнись! — оборвал его Цзян Цзин и толкнул дверь командного пункта.

Внутри было абсолютно пусто.

Линь Сюань огляделся по сторонам:

— И где все?

Цзян Цзин слегка сжал кулаки. Куда же делись Чжан Мань и остальные?!

Они обыскали все вокруг, но так и не нашли никаких следов противника, поэтому им пришлось отправиться на склад, чтобы раздобыть хоть какой-нибудь еды.

Цзян Цзин немного тревожился, но, заметив, что на базе осталось немало ценных вещей, чуть успокоился.

Армия ни за что не бросила бы такое дорогостоящее имущество. Раз они внезапно ушли, значит, выступили все до единого, а захватив звезду А, просто еще не успели вернуться обратно.

Им с Линь Сюанем пришлось прождать довольно долго, прежде чем они наконец услышали грохот, возвещающий о посадке войск.

— Вернулись! — в глазах Цзян Цзина вспыхнул свет.

Пнув Линь Сюаня, чтобы тот проснулся, он набросил на плечи верхнюю одежду и выбежал к главным воротам базы. Там и впрямь зависло в воздухе больше десятка боевых кораблей.

Все до единого — с опознавательными знаками звезды А!

Неужели это трофеи? Цзян Цзин легко улыбнулся и тронул себя за подбородок. Чжан Мань все-таки молодец, привез с собой такой щедрый подарок — судя по всему, прошлой ночью он ублажил его настолько хорошо, что тот решил его наградить.

Однако Линь Сюань вдруг пронзительно взвизгнул:

— Что происходит?! Почему Линь Лан все еще жив?!

Что... Цзян Цзин остолбенел, а затем проследил за взглядом Линь Сюаня: из лесной полосы как раз выбиралась небольшая группа людей, медленно направлявшаяся к кораблям.

Цзян Цзин узнал нескольких из них: Ван И, Шяотэ, а еще...

Линь Лан и Цзян Юань!!

Этого не может быть...

Должно быть, это галлюцинация.

Цзян Цзин яростно тер глаза, пока они не покраснели, и лишь тогда смирился с фактом, что эти двое живы.

Он холодно отвел взгляд и равнодушно произнес:

— И какой теперь толк ползать на коленях и молить о пощаде? Знал бы, чем все кончится, не вел бы себя так раньше.

Линь Сюань тоже сочувственно посмотрел на тех двоих. Поразмыслив над этим, он решил, что ему повезло даже больше, чем им, хотя его самого и схватили с самого начала.

Враги обходились с военнопленными крайне жестоко. Он со вздохом похлопал себя по груди и лицемерно выдавил пару слезинок:

— С такой внешностью, как у Линь Лана, разве он мог кому-то приглянуться? Страшно представить, через какое обращение ему придется пройти.

Цзян Цзин равнодушно пожал плечами:

— Я не стану за него заступаться. Самое большее — когда дома не будет хватать пары рабынь, дам ему шанс побороться за это место.

В то же время Цзян Юань тоже заметил Линь Сюаня и Цзян Цзина. Он никак не ожидал, что эти двое до сих пор здесь.

Неужели не эвакуировались вместе с вражеской армией? Цзян Юань на мгновение задумался, а затем принялся внимательно наблюдать за выражением лица Линь Лана, мысленно решив: если тот разозлится, он заявит, что не может связать жизнь со злопамятным партнером, и для решения проблемы им обязательно нужно развестись.

Вот такое у него было капризное самодурство!

Однако Линь Лан все время улыбался. Даже когда их взгляды встретились с Линь Сюанем, он лишь равнодушно отвел глаза, не выказав ни малейшей эмоции.

Цзян Юань холодно предложил:

— Я вижу Линь Сюаня. Надо пойти забрать его.

Линь Лан моргнул и, заметив, что партнер собирается сделать шаг вперед, протянул руку и притянул его к себе. Потрогав шрам на лице, он, казалось, немного засомневался в себе:

— Разве меня тебе недостаточно?

Линь Юань посмотрел на него с полным равнодушием и безапелляционно заявил:

— Конечно, недостаточно. Чем больше тех, кто греет постель, тем лучше. Если ты против и не можешь с этим смириться, давай разведемся.

Линь Лан тихо вздохнул и осторожно прижался к нему:

— Неужели тебе так не нравится мое лицо?

Разве упустил бы Цзян Юань шанс поддеть его:

— Дело не только в лице. Ты целиком и полностью отвратителен.

Линь Лан замер, а спустя мгновение негромко рассмеялся:

— ...Оказывается, ты разглядывал меня настолько внимательно.

На то, что не любишь, люди даже взглянуть брезгуют, не то что высматривать, красиво оно или нет.

Эта привычка партнера говорить совсем не то, что на душе, неизменно казалась ему невероятно милой.

Цзян Юань прищурился. Ему показалось, что тот выглядит подозрительно довольным... И это после того, как его так откровенно раскритиковали!

Пока они разговаривали, боевые корабли уже опустились на землю и опустили сходни. Военные звезды А выстроились в колонну и стремительно заняли всю базу.

Хотя следов пребывания остатков вражеской армии обнаружено не было, излишняя осторожность никогда не помешает.

Командир отряда передавал в открытый эфир через систему связи:

— Чжан Мань подписал соглашение, армия мирно отступает. Все, кто все еще находится поблизости, пожалуйста, соберитесь у главного входа и ждите распоряжений нашего командования! Повторяю: сложите оружие и не оказывайте сопротивления!

Предупреждение эхом прокатилось над базой. Линь Сюань с изумлением смотрел, как Линь Лана, Цзян Юаня и остальных с огромными почестями приветствуют на головном корабле, а солдаты звезды А отдают им воинское приветствие, полное глубочайшего уважения.

Он не верящим ничему взглядом толкнул Цзян Цзина в плечо:

— Что происходит? Чжан Мань проиграл? Звезда А победила!

Цзян Цзин никак на это не отреагировал.

Линь Сюань в недоумении обернулся и обнаружил, что тот так и стоит на месте, закатив глаза.

http://bllate.org/book/25307/3016767