Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 8

Цзян Цзин и Линь Сюань исчезли на очень долгое время — настолько, что Цзян Юань почти начал задумываться: а не поздно ли ему сейчас сменить объект измены?

Глубокой ночью над городом А-Стар внезапно взвыла сирена воздушной тревоги. Цзян Юань, сонно лежа в постели, от этого тревожного звука моментально пробудился.

Он по-прежнему держал глаза закрытыми, притворяясь, будто всё ещё крепко спит — только бы не попасться и снова не платить супружеский долг!

Спустя мгновение рядом послышался шорох. Линь Лан бесшумно поднялся с постели, легким движением набросил на плечи военный мундир, перед уходом аккуратно пододеяльник подоткнул у ног Цзян Юаня, склонился, чтобы поцеловать его в щеку, и лишь после этого зашагал прочь.

Цзян Юань прождал, пока стихнет звук закрывающейся двери, и только тогда открыл глаза. Глядя в окно на кружащий летательный аппарат с мигающими красными огнями, он подумал, что стряслось что-то серьезное.

И действительно, в эту ночь Линь Лан так и не вернулся.

В течение следующего месяца от него не поступило ни единой веści.

Цзян Юань не знал, к добру это или к худжу. Раз уж он решил бросить законного супруга, рассудил он, сперва нужно, чтобы этот супруг вообще существовал в зоне досягаемости. Поэтому он сам связался с главным поместьем и получил самые свежие сведения: ближайшая к А-Стару застава подверглась нападению, Линь Лан в составе своего подразделения выдвинулся на отражение атаки, но угодил в засаду, окруженный неприятелем. Связь с ними была оборвана, и теперь никто не мог сказать, жив Линь Лан или мертв.

Стоило Цзян Юаню получить эти новости, как Линь Сюань сам явился к нему на порог. Некоторое время они страстно смотрели друг на друга, полные взаимных чувств и желания, и вскоре возобновили совместную жизнь под одной крышей.

Известие об исчезновении Линь Лана и его армии в конце концов перестали скрывать, и оно мгновенно облетело весь А-Стар. И хотя вражеские силы у заставы пока вели себя тихо, а военное ведомство А-Стара лихорадочно готовило спасательную операцию, слухи уже вовсю ползли по городу.

Кто-то утверждал, что тот отряд был полностью уничтожен и в спасении не нуждается, а все военные ресурсы следует бросить на оборону родной планеты — к чему пытаться подобрать кунжутное семечко и потерять целый арбуз?

Другие полагали, что армия попала в плен или даже сдалась, и, возможно, с ними еще доведется встретиться на поле боя!

Более того, некоторые шептались, будто среди военных нашелся предатель, продавший план боевых операций неприятелю, из-за чего элитный отряд и угодил в ловушку. И главным подозреваемым вполне мог оказаться кто-то из той самой армии...

Линь Сюань, листая свежую газету, ласково прижался к груди Цзян Юаня и сладеньким голоском проворковал: — И что только с этим Линь Лан случилось? Государство возлагало на него такие надежды, все ждали его триумфального возвращения, а он, надо же, проявил такую тупость и угодил в чужую ловушку, да еще и потащил за собой целый отряд. Верно говорят: у каждого несчастного найдется своя доля подлости!

Цзян Юань с абсолютно невозмутимым видом отпил глоток зеленого чая: — Никто толком не знает, что произошло. Всё это лишь домыслы.

Линь Сюань принялся растолковывать: — Все только и говорят, что Линь Лан предал всех, сговорился с врагом и теперь помогает планировать масштабное наступление на А-Стар.

— И кого это все ты имеешь в виду? — неторопливо поинтересовался Цзян Юань.

Линь Сюань на миг замер, услышав это, и тихонько пробормотал: — Да другие люди… Все так говорят. Клан Линь обладает огромной властью и во многое вовлечен, так что у Линь Лана вполне была возможность выйти на верхушку вражеской армии и снюхаться с ними. Обычный рядовой солдат где бы сыскал такое могущество?

Выходит, происхождение из клана Линь обернулось для него бременем… Цзян Юань допил чай, приподнял Линь Сюаня за подбородок и усмехнулся: — Если б это и вправду было предательство, враги давно бы воспользовались моментом и захватили А-Стар. Стали бы они давать нам время на подготовку?

Линь Сюаню эти слова показались не слишком приятными — звучало так, будто Цзян Юань выгораживает Линь Лана. Но, взглянув на его лицо и не заметив там и тени серьезности, он поразмыслил и решил, что тот просто шутит с ним и дразнит.

Линь Сюань озорно высунул язычок и кокетливо протянул: — Ой, ну какой ты у нас умный, какой проницательный! Просто восхищаюсь тобой. Уж всяко лучше тех сплетников, сразу видно — молодой господин Цзян человек способный! Мужчине всегда требуется потешить свое тщеславие, так что он охотно подыграл.

Цзян Юань улыбнулся и ничего не ответил.

Линь Сюань с довольным видом уцепился за руку Цзян Юаня, вплетая в свои речи нотки прощупывания почвы: — Может, воспользуемся случаем и быстренько узаконим наши отношения? Это куда лучше, чем ждать, пока гибель Линь Лана подтвердят официально, а потом уже выходить в свет. Да и тебе так будет проще: все будут знать, что наша любовь была искренней с самого начала, а вовсе не потому, что Линь Лан подох и от него больше нет никакой пользы, и ты его бросил.

Цзян Юань призадумался: поставить всех перед фактом — идея неплохая, но в прошлый раз, когда их застукали прямо в постели, довести дело до конца так и не удалось, так что теперь нужно всё тщательно сплавить.

Заметив, что Цзян Юань погрузился в серьезные раздумья, Линь Сюань подбросил дров в огонь: — К тому же, если он и вправду предатель, чем раньше вы проведете черту между ним и вами, тем лучше будет для клана Цзян!

Цзян Юань бросил на него взгляд, легко похлопал по нежной тыльной стороне ладони Линь Сюаня и произнес: — Сделаем по-твоему. Сегодня во второй половине дня я сам обо всем заявлю дома.

Дела шли гладко, в полном соответствии с его ожиданиями. Линь Сюань самодовольно скривил губы: он-то знал, что Цзян Юань давно потерял от него голову, с ним куда проще иметь дело, чем с каким-то Цзян Цзином.

— Больше больше не говори подобных вещей, — внезапно предупредил Цзян Юань.

Линь Сюань недоуменно на него уставился: — Каких таких вещей?

— Насчет предательства и прочих домыслов…

Линь Сюань всё понял с полуслова: — Не переживай, я об этом шепчусь только с тобой, посторонние не услышат и это не помешает нам объявить о наших отношениях. — Сказав это, он моргнул, выглядя очаровательно и мило.

Цзян Юань слегка кивнул: — Если такое выйдет наружу, хорошего не жди ни ты, ни я.

Для солдата, преданно и честно выполняющего свой долг, подобные подозрения — хуже всего.

http://bllate.org/book/25307/3016762