Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 3

Среди ночи звук упавшего на землю тяжелого предмета прозвучал особенно резко. Цзян Юань на мгновение замер: хотя этаж был невысоким, падение отсюда напрямую означало либо верную смерть, либо потерю половины жизни.

Он с некоторым колебанием посмотрел в окно, не зная, стоит ли вызывать скорую помощь. Только он попытался нащупать у изголовья домашнюю кнопку экстренного вызова, как кто-то прижал его запястье к простыне.

Линь Лан с усмешкой опустил голову, и шрам на его лице при свете лампы стал еще отчетливее.

— Хочешь спасти человека?

Цзян Юань поднял голову, переполнив взгляд глубокой преданностью.

— Разумеется, он — любовь всей моей жизни...

Линь Лан прервал его равнодушным тоном:

— Только в плане духовного общения.

Цзян Юань: «……»

Раз развеивание душ на стороне — разве это не пугает еще сильнее?!

Стоит изменить однажды, и измены могут повторяться снова и снова, причем заметить неладное трудно. Это приводит к тому, что партнеры все больше отдаляются друг от друга, их сердца расходятся, пока в конце концов они окончательно не расстаются.

— Мне достаточно твоего тела, — Линь Лан приподнял бровь, глядя на него.

Цзян Юань: «……»

Он не удержался и попытался натянуть заброшенное наверх одеяло, чтобы хоть немного прикрыться — взгляд этого человека почти прожигал на нем дыры.

Мужчина с вьющимися волосами и короткостриженый мужчина ничуть не удивились тому, что Линь Сюаня выбросили вон. Неужели они в самом деле думали, что, едва сойдя с военного корабля, те бросились вперед и вломились в дверь напрямую? Осторожная разведка вражеской обстановки и внимательное подслушивание под дверью — тоже базовые профессиональные навыки. Лишь зная себя и противника, можно одержать победу в сотне сражений.

То, что Линь Сюань только что подговаривал Цзян Юаня развестись с Линь Ланом, уже было всем известно. И если теперь он все еще пытался скрыть правду и притвориться жертвой, кто станет его жалеть?

Но это вовсе не означало, что Цзян Юань был невиновен! Соблазнитель, конечно, отвратителен, но и тот, кто клюнул на удочку, тоже не безгрешен.

Когда внимание всех сосредоточилось на Цзян Юане, они услышали, как он свирепо пригрозил:

— Отпусти меня!

Линь Лан холодно спросил:

— Что ты хочешь сделать?

Цзян Юань принял вид человека, чьи корни чувств у глубоко проросли, и изрек с праведным пафосом:

— Я пойду составлю компанию Линь Сюаню, жить и умирать мы будем вместе.

Мужчина с вьющимися волосами снова порывался выхватить оружие — смотреть на этого человека было просто тошно. Еда и одежда — все зависело от Линь Лана, но сердце свое он открыто и бесстыдно отдал другому, причем вел себя так естественно и уверенно.

Линь Лан нахмурился:

— Настолько сильно любишь его?

В критический момент Цзян Юань не подкачал и сделал особый упор на главном:

— Ты мне просто надоел, надоел!

Короткостриженый мужчина, услышав это, не удержался и скривил губы: до чего же бессовестный тип, вечно вонзает ножи в сердце Линь Лана!

Цзян Юань уже приготовился к тому, что его тоже выбросят в окно, но неожиданно противник наклонился. Шрам на его лице увеличился, став свирепым и ужасающим — даже сейчас, когда он уже затянулся, было заметно, насколько страшным было то ранение.

Когда мышцы Цзян Юаня напряглись, он ощутил у самого уха дыхание Линь Лана. Тот заговорил очень тихо, с легкой хрипотцей и ноткой неуверенности:

— Слово «надоел» означает, что раньше было время, когда я тебе еще не надоел?

Цзян Юань ничего не понял, но машинально кивнул.

Мгновение спустя Линь Лан бесстрастно отдал приказ:

— Выйдите первыми.

— А? — мужчина с вьющимися волосами еще не успел сообразить, как боевой товарищ силой утащил его прочь. Остальные мужчины тоже вышли, вежливо прикрыв за собой дверь и повернув замок.

Цзян Юань в отчаянии обвел взглядом комнату: теперь оставалось только прыгать в окно! Он с усилием приподнялся на локтях и произнес:

— Что ты имеешь в виду? Домашнее насилие? Это незаконно, я пойду и заявлю на тебя в суд!

Линь Лан не обратил на это внимания. Он не спеша снял верхнюю одежду, расстегнул пуговицы рубашки, обнажив крепкое, подтянутое тело, и, протянув руку, плавно провел по руке Цзян Юаня:

— Когда он тебя лапал, ты даже не пищал, почему же от моих прикосновений тебе так страшно?

Цзян Юань бесстрашно ответил:

— Хочешь лапать — лапай, я все равно не раскаюсь.

— Хорошо, — Линь Лан улыбнулся, и атмосфера вокруг мгновенно разрядилась, казалось, даже пугающий шрам слегка побледнел. — Ты сам это сказал.

Цзян Юань нахмурился, но не успел прийти в себя, как кто-то завел его руки за голову и зафиксировал, а следом некое место легонько сжали и намеренно потерли пару раз.

Непередаваемое ощущение внезапно поднялось из глубины тела. Цзян Юань удивленно замер и не удержался от приглушенного стона, после чего крепко стиснул зубы, силой подавляя это невыносимое чувство, однако запястья по-прежнему были намертво зажаты, и вырваться не было никакой возможности.

Глаза Линь Лана слегка сузились, а на дне их мелькнул жгучий огонек — он до безумия любил этот терпеливый вид Цзян Юаня!

— ...Ты что, настолько неудовлетворен? Тебя бросили после того, как воспользовались, а ты все равно липнешь? — борясь, Цзян Юань попытался задеть его словами.

Однако Линь Лан лишь беззаботно рассмеялся:

— Оказывается, ты действительно меня любил.

Цзян Юань недоверчиво напомнил ему:

— Это было в прошлом! Теперь ты мне надоел, и меня уже не удержать!

Линь Лан убрал улыбку, и его взгляд стал глубоким.

— Какая разница? В свое время я силой забрал тебя себе, и раз мы продвинулись так далеко, я уже вполне доволен.

Цзян Юань: «……»

Что?! Его забрали силой?!

http://bllate.org/book/25307/3016757