Готовый перевод Reborn Star Master / Возрождение в космосе: Даосский мастер покоряет галактику: Глава 7

— Лин-сяньшэн, у вас еще есть вопросы? — Су Ло прямо посмотрел на Линь Цзяня, его тон был мягким.

— Больше нет… — Линь Цзянь сохранял бесстрастное лицо. — Я в отчаянии от этого мира, где ради того, чтобы третировать призраков, используют высокие технологии.

Су Ло пропустил мимо ушей его последнее замечание. Он поднялся, повернулся к толпе телохранителей и врачей, окруживших его, и отдал распоряжение:

— Откройте лабораторию номер А390, подайте запрос через ИИ на использование в течение двух суток. И еще: что бы Линь-сяньшэн ни приказал подготовить, исполняйте немедленно. Запомните: никому ни слова о том, что произошло сегодня! Понятно?

Профессионализм сотрудников корпорации Су был выше всяких похвал. Несмотря на то что их президент стоял перед ними весь в крови и выглядел крайне потрепанным, они сделали вид, что ничего не замечают, и дружно, с серьезным видом ответили:

— Понятно!

Су Ло уже было сделал шаг, но вдруг нерешительно остановился:

— Да, еще… позовите сюда еще одну группу охраны. Нужно, чтобы они… не состояли в браке и не имели романтических связей.

— Слушаемся!

Корпорация Су не зря славилась своим богатством: под обычной больницей они умудрились оборудовать полноценную герметичную комнату из металлического сплава. Как объяснил Су Ло, она предназначалась для защиты от космического излучения при проведении сверхточных биологических экспериментов.

— Правда, стены здесь по большей части из сплава железа, платины и золота. Не знаю, повлияет ли это на ваши построения, — почтительно добавил телохранитель, отворяя тяжелую дверь.

Линь Цзянь: …

Он окинул взглядом просторное помещение и пробормотал:

— На мои построения это не повлияет, а вот на меня — еще как…

Черт возьми, я начинаю ненавидеть богачей!

Линь Цзянь опустился на корточки и принялся выкладывать на пол кучу одноразовых чипов. Согласно древним книгам, для построения защиты нужны медные монеты, прошедшие через тысячи рук, чтобы напитаться энергией ян. Но в эпоху космоса даже физических денег не осталось, пришлось довольствоваться детекционными чипами, через которые прошли тысячи людей. Его построение было на удивление простым и понятным: сначала он выложил квадрат с равными сторонами, а затем разбросал чипы внутри. Как гласили записи по маошаньскому искусству, этот массив назывался «Шахматная доска». Стоило заманить в него злого духа, как он оказывался в ловушке, и пока доска не разобрана, массив не разрушить.

Закончив с «Шахматной доской», он проложил от входа к массиву «путь духа» из плетеной соломенной веревки (согласно поверьям, это дорога для мертвых; травы обладают энергией инь, и призраки могут скользить вдоль веревки, входя на путь духа). В конце пути он установил белые флаги для призыва душ. Линь Цзянь достал собственноручно нарисованный талисман призыва и с замиранием сердца приклеил его к флагу. Этот талисман он выучил благодаря своим усердным читателям. У них был свой подход: если другие авторы на встречах с фанатами мило улыбались и раздавали автографы, то его читатели заставляли его от руки рисовать различные магические знаки…

Вот насколько важно иметь группу читателей, которые подталкивают тебя к саморазвитию!

Стоило установить флаг, как талисман на нем затрепетал, словно живой. Похоже, этот «заочный» талисман, нарисованный по образцу, вполне работал. В герметичной комнате все затаили дыхание, не сводя глаз с парящего в воздухе знака, написанного киноварью. На этот раз каждый из них закапал в глаза слезы быка, так что теперь они могли видеть своего противника в лицо.

Спустя некоторое время дрожь талисмана начала стихать, а вместе с ней успокоились и белые флаги. Затем послышался легкий свист ветра, и в дверях показались два облака черного тумана.

Температура в комнате упала на пару градусов, люди втянули головы в плечи. Черный туман проплыл через проем, медленно сделал несколько кругов и направился прямо в центр комнаты.

Сердце Линь Цзяня бешено заколотилось.

К счастью, маошаньские записи его не подвели: два облака тумана, одно за другим, проследовали вдоль соломенной веревки и влетели прямо в «Шахматную доску»!

— Закрыть дверь! — рявкнул Су Ло.

Тяжелая плита с грохотом опустилась, наглухо запечатав вход.

На стенах зажглись источники света, залив комнату дневным сиянием. Внутри «Шахматной доски» два комка черного тумана сбились в одну массу, метались из стороны в сторону, но, натыкаясь на невидимые преграды, отскакивали назад. На глазах у изумленной публики чипы на «доске» ярко вспыхнули красным светом, сплетаясь в сложные узоры, намертво запирая туман внутри. Черная дымка билась в конвульсиях, пытаясь найти выход, но только еще больше запутывалась…

— Хе-хе, хоть я и понятия не имею в го, но в свое время был чемпионом по «пять в ряд»…

После того как туман долгое время просидел в ловушке Линь Цзяня, он наконец притих. Присмотревшись, можно было заметить, что плотность тумана значительно снизилась — герметичная комната, лишенная энергии инь и ян, подавила его. Призраки черпают силу из этих энергий, и без них они подобны рыбе, выброшенной на берег.

Поняв, что момент настал, Линь Цзянь сел, скрестив ноги, сложил ладони вместе и принялся читать Сутру перерождения. Вчера, столкнувшись с той женщиной-призраком, он был поражен ее силой: стоял ясный день, кругом была энергия ян, а в палате — обереги из куриной крови, но она все равно умудрилась чуть не отправить на тот свет троих с половиной мужчин (его самого, в этом дряхлом теле, он считал за половину). Если бы ее обида была пропорциональна силе инь, в корпорации Су уже давно случилась бы трагедия. Поразмыслив, он понял: хоть энергия инь у нее была велика, она никого не убивала. Тот внезапный всплеск, скорее всего, был связан с ребенком. Материнская обида сама по себе не так сильна, но стоит ей коснуться детей — и она становится неуправляемой. В маошаньских записях сказано: «Женщин и детей не трогать». Это случай двойной души, нельзя действовать грубой силой, лучше всего использовать молитву для перерождения. Сейчас, когда потоки инь и ян были заблокированы, энергия призрака ослабла — самое время для очищения.

И действительно, не успел он дочитать «Сутру» до половины, как два облака тумана стали почти прозрачными. Линь Цзянь, воодушевленный, зачитал еще громче, и после нескольких повторений туман окончательно рассеялся.

Но дело было еще не закончено — обида исчезла, но душа все еще блуждала. Линь Цзянь вскочил, выудил из кармана спрятанную металлическую пластинку, натертую киноварью, и метнул ее.

Раздался легкий свист, пластинка со звоном упала на пол. В том месте, где она приземлилась, черная дымка полностью исчезла.

— …Готово, — Линь Цзянь с облегчением выдохнул и повернулся к ошарашенному телохранителю в черном костюме: — Будь добр, вложи эту пластинку в рот доктору Су. Думаю, этого будет достаточно.

Телохранитель в черном испуганно кивнул и бросился исполнять приказ.

— Значит, — голос Су Ло раздался сзади, — моему брату больше ничего не угрожает?

Линь Цзянь обернулся и успел заметить легкую улыбку на лице Су Ло.

— Думаю, все в порядке, — Линь Цзянь чувствовал себя неловко: в конце концов, именно из-за его дилетантства Су Кэ пришлось так несладко.

— Огромное вам спасибо, Линь-сяньшэн. Вы спасли жизнь моему брату, и мы с А-Кэ обязательно вас отблагодарим.

— Ха-ха-ха… нет-нет, не стоит благодарности… — «В любом случае» — это как понимать?

Су Ло спокойно продолжил:

— У вас несомненный талант, Линь-сяньшэн. Не хотите ли стать внештатным старшим консультантом нашей корпорации?

— А? — Линь Цзянь опешил.

— Корпорация Су известна в фармацевтической индустрии, и мы всегда ставили своей целью исцеление людей. Ваши познания в… определенных специфических областях, действительно уникальны. Почему бы вам не сотрудничать с нами?

— Это… это… я, право, не заслуживаю такой чести…

— Вы слишком скромны. Не говоря уже об изгнании «подселенцев», даже с болезнью моего брата многие именитые врачи корпорации зашли в тупик. Мы всегда стремимся перенимать лучший опыт и, конечно, надеемся кое-чему научиться у вас. Многие вещи, которые вы знаете…

— Бле-е-е!

Су Ло обернулся и увидел, что его брат, лежа на кровати, тяжело дышит, а телохранитель в черном, едва не плача, пытается оттереть с себя рвотные массы…

Су Ло перевел взгляд на Линь Цзяня, его тон остался прежним:

— …Например, мой брат два дня ничего не ел, почему его вырвало? Это меня озадачивает. Полагаю, Линь-сяньшэн заранее предвидел, что его стошнит?

…Да, именно поэтому я и отправил того бедолагу вкладывать пластинку… Но если я скажу это вслух, я буду выглядеть полным мерзавцем…

Су Ло проигнорировал молчание Линь Цзяня и невозмутимо продолжил:

— Разумеется, корпорация Су не поскупится на вознаграждение. По обыкновению, зарплата старшего консультанта составляет двести тысяч…

Линь Цзянь почувствовал, как голова идет кругом от такой суммы.

— …в месяц.

А?!!!

Мои дорогие читатели, которые заставляли меня развиваться! Если мне когда-нибудь доведется встретиться с вами, я обязательно отблагодарю вас по полной программе!

http://bllate.org/book/25306/3016666