Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 13

Он произнес:

— Ничего, я просто буду поаккуратнее.

Лэн И знал, что не сможет вечно оставаться на меже и не спускаться в поле. Сегодня он был в одной группе с Хэ Юэчэном, и Хэ Юэчэн согласился подстроиться под него.

Но что, если завтра он окажется в группе с кем-то другим? Разве другие тоже захотят под него подстраиваться?

Конечно нет, поэтому со своими собственными проблемами ему всё же придется научиться справляться самому.

Хэ Юэчэн же молча вытащил из ведра какую-то вещь и протянул Лэн И:

— Надень.

Лэн И взглянул и с крайним удивлением обнаружил, что это болотные сапоги. Он уставился на Хэ Юэчэна, не спеша их брать.

От такого взгляда у Хэ Юэчэна слегка запылало лицо, и он с легким смущением бросил:

— Не хочу потом снова слушать, как ты верещишь из-за пиявок и зовешь меня. Слишком много хлопот.

Лэн И взял сапоги:

— Спасибо!

— Тц-ц… И снова только устная благодарность?

Лэн И потерял дар речи, подумав: а чего ты еще хочешь? Но всё же спросил:

— А чего ты хочешь?

Хэ Юэчэн немного подумал:

— Давай так: с этого момента тебе запрещено относиться ко мне как-то иначе, чем к остальным.

Лэн И замолчал. Разве он как-то по-особенному относился к этому человеку? Вроде бы нет.

— Мм.

Хэ Юэчэн уставился на Лэн И:

— Ты пообещал. Если я замечу, что ты снова выделяешь меня, то я…

Лэн И поднял взгляд. Его притягательные персиковые глаза, когда он смотрел холодно и равнодушно, производили еще более сокрушительное впечатление.

Хэ Юэчэн на мгновение замер, его сердце забилось в бешеном ритме — тук-тук-тук, словно кто-то колотил в барабаны у него в груди, отчего всё внутри сотрясалось.

— И что же ты сделаешь?

Хэ Юэчэн пришел в себя:

— Тоже буду выделять тебя среди остальных.

Лэн И…

— Ох, буду знать.

Лэн И опустил голову и принялся натягивать болотные сапоги. С того ракурса, где стоял Хэ Юэчэн, было отлично видно изгиб его нежной шеи.

У Хэ Юэчэна даже пальцы зачесались — так сильно ему хотелось протянуть руку и потискать ее.

Такие белоснежные, красивые стопы сейчас погрузятся в его сапоги, выходит, они будут носить одну обувь на двоих.

Какое удивительное ощущение.

Пока Хэ Юэчэн предавался пустым фантазиям, Лэн И уже быстро управился с обувью. Закончив, он без малейших колебаний шагнул в поле.

— Ты пока садись, а я пойду принесу еще рассады прямо сюда, чтобы потом лишний раз не бегать.

— Мм.

На самом деле Хэ Юэчэн просто отправился усмирять собственные мысли. Ему нужно было немного пройтись по меже, чтобы ветер выдул из головы всю эту дурь.

С сапогами на ногах Лэн И больше не нужно было ежесекундно бояться, что пиявки начнут пить его кровь, и дело пошло куда быстрее, чем утром.

Когда Хэ Юэчэн вернулся с новой рассадой, Лэн И уже засадил небольшой участок.

И хотя по скорости он всё еще уступал местным жителям, которые занимались этим из года в год, результат был уже весьма неплох.

Хэ Юэчэн не скупился на похвалу:

— Неплохо, товарищ Лэн, действуешь шустро! Ты ведь и правда впервые в жизни вышел в поле? Надо же, как ловко.

Лэн И впервые в жизни смутился от чужих похвал, однако как бы ни было неловко, показывать этого он не собирался.

Поэтому на похвалу Хэ Юэчэна он лишь с бесстрастным видом отозвался:

— Мм.

Лэн И выведывает его истинные цели

Во второй половине дня Хэ Юэчэну уже не приходилось трудиться в одиночку, да и сам он двигался с огромной скоростью.

Не успел Чжао Чжимин прийти за ними, как они уже закончили всю работу и теперь просто ждали остальных.

Пока они ждали, Хэ Юэчэн плюхнулся прямо на межу и похлопал по месту рядом с собой:

— Товарищ Лэн, присаживайся.

Лэн И лишь бросил на него взгляд, ничего не ответил и отвернулся.

Хэ Юэчэн рассмеялся — его аж злость разобрала. Только что обещал не выделять его, и тут же принялся за старое.

Хэ Юэчэн подумал: позови сейчас кого-то другого, Лэн И, пожалуй, уже давно бы уселся рядом. А даже если бы и не сел, то по крайней мере вежливо бы ответил.

Чем больше Хэ Юэчэн думал об этом, тем паршивее у него на душе скребли кошки. Он поднялся на ноги и направился к Лэн И:

— Товарищ Лэн, ты случаем не забыл, что мне только что обещал?

С этими словами Хэ Юэчэн остановился прямо перед Лэн И — их разделяло всего шага два.

В глазах Лэн И этот человек был просто невыносимым чудаком:

— Чего?

Он даже забыл, о чем они договаривались? Этот юный господин что, с памятью как у золотой рыбки?

— Когда я дал тебе болотные сапоги, что ты мне сказал — забыл?

Лэн И:

— Что?

Хэ Юэчэн с досады сжал зубы и сделал еще один шаг вперед, глядя на него свирепым взглядом:

— Почему ты такой невыносимый?

Лэн И нахмурился и хотел было отступить назад, но вспомнил, что позади уже засаженное поле — если он ступит туда, нежная рассада погибнет.

Ради спасения ростков отступать было некуда, и ему оставалось лишь хмуриться, глядя на стоявшего вплотную Хэ Юэчэна:

— Товарищ Хэ, вы стоите слишком близко.

Лэн И заметил, что этому человеку явно не нравится, когда его называют по имени Хэ Байцзя, поэтому теперь он без лишних церемоний звал его товарищем Хэ.

Подойдя ближе, Хэ Юэчэн только сейчас заметил, какие у Лэн И длинные ресницы — густые и загнутые вверх, они вздрагивали с каждым морганием.

У Хэ Юэчэна снова зачесались руки, но на сей раз он не удержался — протянул руку и указательным пальцем снизу вверх провел по ресницам Лэн И.

Лэн И замер. Хэ Юэчэн тоже замер.

Спустя мгновение Хэ Юэчэн опомнился и торопливо отпрянул назад:

— Раз ты не помнишь, я напомню: ты обещал относиться ко мне наравне со всеми.

А взгляд Лэн И был прикован к руке Хэ Юэчэна. Что этот человек только что вытворил? Он что, дотронулся до его ресниц? С ума он сошел, что ли? Зачем трогать чужие ресницы?

Заметив, что Лэн И неотрывно смотрит на его руку, Хэ Юэчэн почувствовал себя еще более смущенным и неловко заерзал.

Впрочем, ему оставалось лишь делать вид, что он вовсе не смущен и совесть его чиста.

— Товарищ Лэн, а ресницы-то у тебя длинные.

Лэн И потерял дар речи. Оттого, что они длинные, их можно трогать всем подряд? Псих ненормальный!

На этот раз Лэн И перевел взгляд с руки Хэ Юэчэна прямо на его лицо.

Да так уставился, что Хэ Юэчэн даже растерялся, не зная, куда девать глаза, и в конце концов с напускным безразличием выпалил:

— Чего ты так на меня уставился? Неужто товарищ Лэн понял, как я хорош собой, и теперь не может оторвать глаз?

Лэн И отвел взгляд:

— Ничего ты не красивый. Особенно твои глаза.

Хэ Юэчэн… Ему еще никто и никогда в жизни не говорил, что он некрасив.

— Ты это специально, чтобы меня разозлить?

Лэн И холодно бросил на него взгляд:

— Считай, что так.

Руки Хэ Юэчэна снова зачесались — так и подмывало ухватить Лэн И за щеки и хорошенько их потереть. До чего же чертовски умеет этот парень выводить из себя!

Злясь всё сильнее, Хэ Юэчэн вдруг рассмеялся:

— А по мне, так товарищ Лэн очень даже красив.

Лэн И отвернулся и больше не собирался с ним разговаривать.

Снова игнорирует! Хэ Юэчэн сделал два шага вперед, протянул руку, ухватил Лэн И за подбородок и насильно повернул его голову к себе:

— Попробуй-ка еще раз заговорить со мной и вдруг сделать вид, что оглох.

Лэн И с леденящим взором смахнул руку Хэ Юэчэна:

— Не трогай меня!

Не дает прикоснуться? От этого Хэ Юэчэну захотелось потрогать его еще сильнее. К тому же кожа у этого юного господина оказалась потрясающе нежной, прикасаться к ней было невероятно приятно.

— Больше не пялься так на других.

Его притягательные персиковые глаза, когда он вот так холодно сверлил взглядом, черт возьми, выглядели невероятно притягательно.

Хэ Юэчэн решил, что он не просто сошел с ума, а у него окончательно поехала крыша, раз его даже заводило, когда на него так смотрят.

Когда Чжао Чжимин и остальные подошли к Лэн И, они застали его в разгар противостояния с Хэ Юэчэном — атмосфера между ними царила весьма необычная.

— Товарищ Лэн, пошли.

Лэн И отвел взгляд от лица Хэ Юэчэна и посмотрел в сторону подошедших, собираясь уходить, но Хэ Юэчэн вовсе не собирался уступать дорогу.

— Уступи!

Хэ Юэчэн слегка качнулся в сторону, принимая приглашающую позу. Лэн И глубоко вздохнул, мысленно повторяя про себя: не стоит связываться с психом, не стоит связываться с психом.

Межа была узкой, а Хэ Юэчэн лишь чуть-чуть сдвинулся с места, так что Лэн И, желая обойти его, неизбежно должен был задеть его телом.

Пройдя мимо, Лэн И вдруг услышал тихий смешок Хэ Юэчэна:

— Товарищ Лэн, ты ведь только что тоже задел меня, так что мы квиты.

Лэн И на секунду замер и лишь спустя пару мгновений продолжил шаг.

Пройдя всего пару шагов, он услышал шаги следовавшего за ним Хэ Юэчэна. Лэн И ускорил шаг, но Хэ Юэчэн по-прежнему неторопливо плелся у него за спиной.

Заметив их приближение, Чжао Чжимин с удивлением спросил Хэ Юэчэна:

— Брат Хэ, ты с нами?

— Мм.

— Но ты же говорил, что у тебя дела и ты не сможешь?

Хэ Юэчэн изобразил на лице выражение: «какое тебе дело до моих слов»:

— Теперь дел нет.

Чжао Чжимин кивнул и перевел взгляд на Лэн И:

— Товарищ Лэн, все они местные, народ простой и примерно нашего возраста, расслабься, здесь все очень дружелюбные.

— Мм.

— Ладно, тогда пошли.

Компания из семи-восьми человек с шумом и смехом двинулась к реке.

Лэн И невозмутимо оглядывал их лица, пытаясь отыскать хоть кого-то, кто был бы похож на Хэ Юэчэна.

Но, окинув всех пристальным взглядом, он понял, что среди них нет ни единого человека, похожего на Линь Ваньжу или Лэн Хаолиня.

Даже малейшего сходства не наблюдалось.

Похоже, среди этих парней Хэ Юэчэна не было.

А настоящий Хэ Юэчэн в этот момент украдкой косился на Лэн И.

Заметив, что Лэн И тайком разглядывает остальных, Хэ Юэчэн тоже принялся изучать тех парней, но не заметил в них ничего особенного.

Так на что же он тогда пялился?

Внезапно Хэ Юэчэн вспомнил вопрос, который Лэн И задал ему сегодня в полдень — Лэн И расспрашивал о нем.

С чего бы вдруг ему интересоваться им? Неужели и вправду лишь потому, что сестра брякнула какую-то шутку про то, что он свихнулся?

Разве Лэн И похож на человека, который станет интересоваться кем-то из-за глупой шутки брата и сестры? И уж тем более станет расспрашивать о нем?

Совсем на это не похоже.

Хэ Юэчэн решил, что ему непременно нужно выяснить, какова же была истинная цель Лэн И.

http://bllate.org/book/25301/3016339