Готовый перевод Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли: Глава 6

Гао Цзянь ошеломленно уставился на Яя, его голос дрогнул от потрясения:

— Все погибли?

— Ло Хай в этот раз подготовился основательно. Из управления пришли сведения: на самом деле госпожа Шэнь пропала еще вчера вечером.

В голосе Яя слышалось бесконечное беспокойство. В конце концов, Шэнь Хуайшу была к ним очень добра: каждый раз, приходя в управление, она приносила сладости и чай с молоком, помогала с мелкими делами, и все сотрудники искренне ее полюбили.

К тому же госпожа Шэнь была красавицей, да и к тому же дочерью самого Шэнь Лунцзяна. Никто из них не смел даже представить, что Ло Хай мог с ней сотворить за эти двенадцать с лишним часов.

Машина резко затормозила у главных ворот Южного вокзала. Когда Шэнь Хуайюй вышел из авто, ноги у него подкосились, и он едва устоял на месте. Он попытался рвануться внутрь, но полицейские преградили ему путь.

— Господин Шэнь, вам нельзя туда, это крайне опасно.

— Этот выродок держит в заложниках мою родную сестру! Пропустите меня!

Всегда сдержанный и утонченный аристократ пришел в такую ярость, что оперативники лишь переглянулись, но с места не сдвинулись.

— Мы уже отправили туда человека для переговоров, пожалуйста, наберитесь терпения.

Шэнь Хуайюй, сдерживая клокочущую внутри ярость, отошел в тень и со злости пнул стоявший рядом стул.

В этот момент к месту событий подоспел Ли Цзинтянь со своим отрядом. Подойдя к ограничительной ленте, он спросил:

— Сколько еще добираться Линь Яню и остальным?

Кто-то ответил:

— Сейчас час пик, группе капитана Ли потребуется около часа.

— Я пойду внутрь первым.

Ли Цзинтянь перешагнул через ленту, но его тоже остановили.

— Командир Ли, ситуация внутри довольно сложная.

— Что ты имеешь в виду? — Ли Цзинтянь приподнял бровь.

— Заложница — Шэнь Хуайшу, — человек бросил взгляд на стоявшего поодаль Шэнь Хуайюя и понизил голос: — Ло Хай требует не только машину, чтобы покинуть Юньчжоу, но и личной встречи с Шэнь Лунцзяном.

— Когда прибудет Шэнь Лунцзян?

— Он летит из соседней провинции, пока еще в пути.

Ли Цзинтянь сжал челюсти — дело принимало дурной оборот.

Все стояли под палящим солнцем. Группа Линь Яня прибыла с опозданием ровно через час.

— Какова ситуация? — спросил он, на ходу надевая гарнитуру. Его воротник насквозь пропитался потом.

Ли Цзинтянь, уперев руки в бока, взлохматил волосы:

— Ло Хай требует встречи с Шэнь Лунцзяном, отцом Шэнь Хуайшу.

— Когда он будет?

— Еще не скоро, — с досадой ответил Ли Цзинтянь. — Наши люди внутри говорят, что состояние Шэнь Хуайшу оставляет желать лучшего. Похоже на сильное обезвоживание, но она в сознании.

Линь Янь быстро сбросил бронежилет и крикнул:

— Гао Цзянь!

— Здесь! — Гао Цзянь поспешил к нему.

— Я отвлеку внимание Ло Хая, ты займи позицию и сделай один точный выстрел.

— Капитан Ли, в стрельбе вы куда лучше нас.

Гао Цзянь чувствовал себя неуверенно, ведь снайперская стрельба на дальней дистанции была коронным номером Линь Яня. Линь Янь лишь бросил на него взгляд, и тот покорно замолчал.

Ли Цзинтянь, видя, что тот снова берет инициативу на себя, напомнил:

— Ло Хай — важная фигура в деле девять-пять, его нужно взять живым.

— Командир Ли, жизнь заложника в приоритете, мои задачи отличаются от ваших.

Линь Янь безжалостно оборвал его и тут же столкнулся взглядом с Шэнь Хуайюем. Мужчина в безупречном костюме шагнул к ним — он был точно таким же, как в воспоминаниях прошлых лет: успешный человек с вершины пирамиды, который, казалось, никого вокруг не считал достойным своего внимания.

— Линь Янь, — Шэнь Хуайюй говорил тяжело, сквозь зубы: — Если в тебе осталась хоть капля совести, вытащи мою сестру живой и невредимой.

Услышав это, Линь Янь не разозлился. Он потер ушибленную ранее ладонь и криво усмехнулся:

— Господин Шэнь шутит. Защита безопасности граждан — наш долг.

— Офицер Линь, умоляю вас, верните мою Шушу живой!

Ан Тин, которую поддерживали под руки, вышла из машины. Изысканная светская дама сейчас была лишь матерью, обезумевшей от страха за свою дочь. Шэнь Хуайюй бросил короткий взгляд на свою секретаршу, безмолвно упрекая ее в некомпетентности.

Линь Янь глянул на мать девушки, позвал Гао Цзяня, и они вместе нырнули за ограничительную ленту. Пассажиров вокзала уже эвакуировали, и внутри Линь Янь не обнаружил следов Ло Хая.

— Ло Хай, я пришел на переговоры.

Он стоял один в пустом зале ожидания, и его голос гулко отдавался под сводами.

Ло Хай, прячась в углу, взревел:

— Кроме Шэнь Лунцзяна, никто не достоин со мной говорить!

— Мы можем выполнить твои условия, — Линь Янь прищурился, сканируя пространство, и после паузы добавил: — Но сперва я должен убедиться, что заложница в безопасности.

— Плевать! — в ярости выкрикнул Ло Хай. — Вы, паршивые копы, просто тянете время! Если Шэнь Лунцзян не появится, клянусь, я убью ее прямо сейчас!

— Если ты убьешь ее, то не выйдешь отсюда живым.

Линь Янь по звуку определил примерное направление и шепотом спросил Гао Цзяня в гарнитуру:

— Примерно на одиннадцать часов, сможешь взять цель?

Гао Цзянь, лежа на платформе второго этажа, поймал Ло Хая в прицел снайперской винтовки. Он до боли сжал спусковой крючок и прошипел:

— Он слишком хитер, спрятался за креслом. Привязал Шэнь Хуайшу к стулу так, что она закрывает весь обзор.

— В каком она состоянии?

— Она… — Гао Цзянь, увидев ее жалкий вид, не сдержал эмоций. — Линь Янь, она долго не продержится.

Левая щека Шэнь Хуайшу распухла и покраснела, в углах рта запеклась кровь, на виске алел жуткий синяк. Длинные волосы спутались в колтун, губы от жажды потрескались. Руки были привязаны к подлокотникам, и девушка, обессилев, безвольно валилась вперед.

— Ло Хай, измываться над девчонкой — низко. Давай я поменяю ее на себя, как тебе? — Линь Янь мягко ступал, приближаясь к лестнице. Он бросил взгляд на позицию Гао Цзяня и добавил в гарнитуру: — Я заставлю его встать. Гао, у тебя будет лишь один шанс. Иначе мы с Шэнь Хуайшу оба здесь поляжем.

У Гао Цзяня от напряжения ладони взмокли, он судорожно вытирал их о брюки, сглотнул ком в горле. Сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Капитан Ли, я не смогу…

— Если будем тянуть, Шэнь Хуайшу замучают до смерти, — Линь Янь повысил голос. — Ло Хай, ты подумал над моим предложением?

— Ты держишь меня за дурака?! Вы точно что-то замышляете. Даю пять минут, если не увижу Шэнь Лунцзяна, я ее прикончу!

В приступе ярости он выхватил нож и полоснул Шэнь Хуайшу по предплечью. Алая кровь мгновенно обагрила белую плитку пола. Девушка издала болезненный стон, и эта капля крови обожгла глаза Гао Цзяня.

— Он ранил госпожу Шэнь ножом, — дрожащим голосом доложил он Линь Яню.

Линь Янь стиснул зубы, в несколько прыжков взлетел по ступеням и выхватил пистолет из кобуры на пояснице:

— Ло Хай!

Застигнутый врасплох неожиданным окриком, Ло Хай в изумлении высунулся из укрытия. В следующую секунду две пули одновременно вошли ему в голову.

Глядя, как преступник падает в лужу собственной крови, Линь Янь не почувствовал облегчения.

Шэнь Хуайшу смотрела на него покрасневшими глазами. Ее рот был заклеен скотчем, из-под которого беззвучно текли слезы.

Линь Янь убрал пистолет в кобуру, снял свою рубашку и накинул на плечи Шэнь Хуайшу.

— Пусть пока никто не входит, — скомандовал он Гао Цзяню.

— Понял, — отозвался тот.

Линь Янь приближался шаг за шагом, и каждый его звук отдавался болью в самом сердце Шэнь Хуайшу. Зрение у нее затуманилось, и лишь когда она ощутила его тепло, то в ужасе начала отпрядывать назад.

Линь Янь хотел помочь ей освободиться, но девушка так неистово сопротивлялась, что он не мог к ней прикоснуться.

— Шэнь Хуайшу.

Ее имя, произнесенное холодным, но спокойным голосом, заставило ее замереть. Слезы полились еще сильнее, но она перестала дергаться. Линь Янь быстро развязал веревки, которыми были стянуты ее руки, подхватил ее под колени и поднял на руки.

http://bllate.org/book/25299/3016100