Готовый перевод The Rise of the Insectoid Race / Восстание Роя: Глава 13

Анжель, разъяренный до предела, посмотрел на Теодора и решил, что больше не собирается навязываться тому, кто отвечает лишь холодным равнодушием. Переведя дух, он потянул Райлса за собой, намереваясь уйти. Мелкие травмы он мог вытерпеть и без помощи Райлса, а по возвращении домой обратится к собственному врачу.

Как раз когда оба самца собирались выйти из системы, они заметили неподалеку перепалку. Анжель невольно обернулся и узнал в одном из участников субальфу — это был брат Теодора. Другой же... его имя состояло лишь из одного иероглифа «Юнь». Лицо показалось знакомым, но присмотревшись, Анжель понял, что видит его впервые. Впрочем, в виртуальном пространстве многие использовали измененную внешность, так что даже знакомых в реальности людей здесь порой невозможно было узнать.

Анжель не любил лезть не в свое дело, но почему-то этот парень по имени Юнь казался ему притягательным. Неужели они все-таки знакомы в жизни? Размышляя об этом, самец сам не заметил, как подошел ближе.

— Сайлад? — Анжель бесцеремонно оттеснил стоявших рядом и поздоровался, с недоумением глядя на двух субальф, которые, по идее, не должны были знать друг друга. — Что ты здесь делаешь?

Поговаривали, что этот брат Теодора был одержим изучением узоров насекомых и редко появлялся на арене. Даже когда его младший брат участвовал в боях, он лишь молча наблюдал со стороны, ни с кем не общаясь. Поэтому Анжель едва был с ним знаком — так, кивали друг другу при встрече.

— Он столкнулся со мной, — Сайлад кивнул Анжелю и Райлсу, явно узнав их. — Я собираюсь вызвать его на бой.

Тон Сайлада был настолько будничным, будто он говорил о том, что собирается пообедать.

С каких пор субальфы стали такими вспыльчивыми? Анжель слегка нахмурился. Хотя он не знал этого Юня, тот стоял молча, и, несмотря на заурядную внешность, его взгляд был ясным и спокойным. Парень совсем не походил на грубияна.

— Простите, что произошло? — Райлс рассудительно попросил разъяснить ситуацию. Он не заметил никакой стычки, а значит, субальфы еще не успели скрестить мечи.

— Он столкнулся со мной, — Сайлад повторил ту же фразу, не давая никаких пояснений. Бросив взгляд на Юнь И, он перевел глаза на кого-то за его спиной.

— Брат, что случилось? — Из-за спины Юнь И вышел Теодор — тот самый самец, с которым Анжель только что сражался на арене. Он пришел сюда, чтобы забрать брата, и никак не ожидал встретить Анжеля с Райлсом... Да и кто этот незнакомый субальфа? Почему он повздорил с его братом?

— Ты можешь выбрать: сразиться со мной или с моим братом. Выбирай, — Сайлад сделал шаг вперед, встав рядом с Теодором. Он словно почувствовал облегчение, но тон его оставался холодным, не оставляя Юнь И ни малейшего шанса на возражения.

Теодор не понимал, в чем дело, но послушно встал перед субальфой по имени Юнь, готовый исполнить волю старшего брата.

Юнь И поднял голову и посмотрел на братьев. Причина для драки казалась довольно детской... Но именно такие нелепые поводы лучше всего скрывают истинных заказчиков, ведь информации просачивается слишком мало.

— Погодите, вы не думаете, что тут какое-то недоразумение? — Анжель оглядел странную троицу, чувствуя, что происходит что-то неладное. — Сайлад, только из-за того, что он тебя задел?

Возможно, этот Юнь просто был неосторожен. К тому же, ни на ком из них не было следов повреждений.

— Прошу, не вмешивайтесь, — сухо ответил Сайлад. Очевидно, он не хотел, чтобы Анжель и Райлс лезли в это дело. По правде говоря, они и не собирались: это был частный конфликт, не имеющий отношения ни к армии, ни к Ассоциации мастеров узоров.

Теодор почувствовал неладное. Он знал, какое влияние имеет Анжель, и хотя тот был человеком неплохим, прямое неповиновение брата было неуместным. К тому же Теодор до сих пор не понимал, почему брат так вцепился в этого Юня из-за простого случайного столкновения.

Сайлад ведет себя слишком вызывающе, подумал Райлс, помрачнев. Учитывая их статус, они обычно не кичились властью, но и игнорировать себя не позволяли. Подобный тон Сайлада был откровенно невежливым.

— О? Не стоит утруждаться, нападайте вдвоем, — не дожидаясь, пока Анжель или Райлс снова откроют рот, невозмутимо сказал Юнь И. Его лицо оставалось спокойным, хотя в глазах Сайлада на мгновение промелькнула тень замешательства.

Оказывается, здесь есть кто-то еще более дерзкий, подумал Анжель. Даже самцы не бросаются на арену из-за пустяков, а тут двое субальф готовы рисковать здоровьем ради такой ерунды... Уму непостижимо.

Это он просто сгоряча, подумал Райлс. Теодор — самец, и вряд ли этот Юнь действительно собирается с ним тягаться.

— Нападать вдвоем? — Сайлад сделал паузу, но не отказался от предложения, словно воспринял слова всерьез. — Хорошо, пусть будет так.

Не дав Юнь И опомниться, он тут же отправил запрос в систему арены.

Любишь решать вопросы быстро? Отлично, мне это тоже по душе, Юнь И приподнял бровь. Двое против одного... как раз то, что нужно.

— Брат... — Теодор хотел что-то сказать, но запнулся. Он не принял слова Юня всерьез, ведь тот всего лишь субальфа, а разница в боевой мощи между ними велика. Ему не хотелось издеваться над слабым, хотя, если тот сам напросился, он не станет сдерживаться. Но сейчас брат явно подыгрывал противнику... это было странно.

— Теодор, — Сайлад вздохнул, видя сомнения брата, и прошептал: — Разберись с ним. Сломай ему руки или ноги, главное — не убивай.

Теодор вздрогнул. Когда его брат стал таким? Он так легко рассуждал о чужой жизни и смерти. — Брат, что вообще происходит?

Помолчав, Сайлад ответил: — Не спрашивай. Просто делай, как я сказал. Позже я все объясню... Считай, что я прошу тебя об одолжении.

— Хорошо. — Видя серьезный взгляд брата, Теодор не смог отказать. Брат вырастил его, и он никогда не шел против его воли. Этот раз не стал исключением.

— Дела плохи, — Анжель наблюдал, как троица готовится к бою. Этот Юнь что, жить не хочет? Похоже, он впервые на арене, ни снаряжения, ни брони, а против него — Теодор, которого даже сам Анжель не мог победить. Это же чистое самоубийство.

— Посмотрим, — Райлс сохранял спокойствие. Он указал на Юнь И, выходящего на платформу, и тихо добавил: — Ты заметил его взгляд? Он спокойнее, чем кто-либо из нас в любой ситуации.

Анжель подумал: Почему это сравнение звучит так, будто я хуже?

Поскольку бой был спонтанным, система не делала анонсов и объявила начало сразу после того, как участники вышли на арену.

— Брат не будет вмешиваться, и я могу дать тебе фору в три удара, — холодно сказал Теодор. Он не хотел пользоваться силой, но делать было нечего. Брат никогда не вступал в конфликты без причины, значит, здесь что-то скрыто.

— Три удара? — Юнь И прищурился, и на его губах заиграла легкая улыбка. — Не стоит, нападайте сразу вдвоем.

Раз уж вышел на арену, нет смысла притворяться благородным. Лучше сразиться в полную силу. Юнь И сжал кулаки, разминая суставы. Кости радостно хрустнули, словно приветствуя долгожданный бой.

Раньше он жил в лесах, сражаясь с дикими зверями. Человек, долго пробывший на поле боя, не может так просто вернуться к обычной жизни. Жажда крови и склонность к убийству — разные вещи, но в нем они оставили глубокий след.

— Что ж, тогда сразимся по-настоящему, — Теодор кивнул, заметив решимость в глазах противника. Он уважал тех, кто выкладывался на арене до конца. Раз так, он не будет сдерживаться — лучше закончить бой поскорее и отправить этого субальфу к врачу.

Юнь И приподнял бровь: — Начинай.

— Ты первый, — Теодор решил, что раз он и так имеет преимущество, то может позволить противнику сделать первый ход.

Юнь И молчал. На самом деле он боялся, что если ударит первым, тот не успеет даже применить боевую технику... Но нужно было хотя бы выманить соперника, заставить его использовать все силы, чтобы этот бой имел хоть какой-то смысл.

Субальфа не произнес больше ни слова. Сложив пальцы в подобие меча, он рванул вперед, нанося резкий выпад!

Зрачки Теодора сузились, он поспешно отступил, едва избежав смертельного удара. Лицо его побледнело, взгляд стал серьезным. Этот парень?!

— Следующий удар, — равнодушно сказал Юнь И, делая резкий шаг в сторону и нанося ответный выпад.

Теодор не ожидал, что Юнь И сможет атаковать под таким неудобным углом, и уклонился с трудом. Энергетическое лезвие просвистело в сантиметре от его уха.

Теодор стер кровь с щеки. Этого он стерпеть не мог. Потоки белой энергии окутали его тело. Почувствовав угрозу, самец был вынужден применить свой коронный прием: скорость и мощь противника превзошли все ожидания.

— Не ожидал... этот парень и правда непрост, — Анжель и Райлс переглянулись. Неважно, почему Сайлад прицепился к этому Юню, Теодор явно нарвался на неприятности.

— Решил играть всерьез? — Юнь И проигнорировал коронную технику самца и холодно усмехнулся. Его глаза стали острыми, как лезвие. Наконец-то он использует технику. Поздно, конечно, но хотя бы позволит сравнить боевые искусства этой эпохи с теми, что он знал в прошлой жизни.

— Рев ветра! — подстегнутый взглядом Юнь И, Теодор взревел. Мощный поток энергии, подобно маленькому торнадо, обрушился на противника.

— Осторожно! — Анжель не успел договорить, как подавился собственными словами, широко открытыми глазами наблюдая за происходящим.

Юнь И даже не попытался уклониться. Он стоял посреди арены, слегка прищурившись.

— Неужели этот парень не видел, что случилось с Анжелем? — Райлс тоже пристально следил за Юнь И.

Теодор, увидев, что его поток энергии поглотил противника, почувствовал облегчение. Попадание было точным.

— Неплохо, — Юнь И размял запястье, которое приняло на себя удар, и спокойно вышел из вихря. — Эта техника довольно интересна. Форма ветра, значит?

Юнь И почувствовал, что теперь еще больше ждет начала учебы, ведь в сети было трудно найти глубокие знания.

— Третий удар... — Юнь И проигнорировал шокированные взгляды братьев, в его глазах вспыхнул азарт. — Рев ветра!

Поток энергии с сокрушительной силой, подобно урагану, устремился вперед.

http://bllate.org/book/25297/3016011