Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 018. Маленький лис сердится

Цинь Янь достал из стоявшей рядом коробочки лекарство, купленное в уездном городе, и тихо сказал спящему Шэнь Но:

— Прости. Я даже уголок губы тебе разбил.

Он открыл мазь и осторожно нанёс её на красные опухшие губы Шэнь Но.

Вина всё ещё душила его. Хотелось самому себе отвесить пару пощёчин.

Всю ночь Цинь Янь спал очень чутко, боясь, что Шэнь Но проснётся от кошмара.

К счастью, до утра ничего не случилось.

На следующий день солнце поднялось рано.

Как и договорились вчера, Цинь Лян и Линь Юаньшань собрали нескольких мужчин на совещание.

Они специально объявили о смене маршрута и подчеркнули, что новая дорога будет ещё более глухой, чем предыдущая.

Услышав это, люди посерьёзнели. Цинь Лян и Линь Юаньшань переглянулись.

— Хорошо, на сегодня всё. Через три дня мы выйдем на эту дорогу. Всем подготовиться.

После слов Цинь Ляна людей отпустили.

Несколько мужчин из семьи Цинь будто невзначай наблюдали за теми, кто только что присутствовал на совещании.

Но прошло всё утро, и никто не подошёл разговаривать с жителями деревни Шэнь.

Наступил полуденный отдых. Все были заняты готовкой.

Но они всё равно тайно следили за подозреваемыми.

Шэнь Но, который всё ещё сердился на Цинь Яня, тоже помогал наблюдать.

А в голове не прекращался разговор с 819:

【Хозяин, вчера вечером я случайно увлеклась сериалом и забыла с тобой поговорить. Ну не сердись, ладно?】

Шэнь Но:

【Хмф. Обманщица. Говорила, что без денежек тебе нечем развлекаться. Тогда почему вчера ты могла смотреть телевизор?】

Самое обидное — он, великий лисий царь, ничего не мог посмотреть. Просто бесит!

819:

【Э-э… это случайность. Я сама не знаю, кто вдруг оплатил мне VIP. Вот я и засмотрелась на сериал и нечаянно пропустила сообщения хозяина~】

Увидев, что Шэнь Но всё равно не реагирует, система растерялась. Ну не поговорили одну ночь — почему он так злится?

819 огляделась и внезапно заметила всё ещё немного опухшие губы Шэнь Но. Тут же раздался вопль:

【А-а-а! Хозяин! Какой зверь это сделал?! Тебя что, съели?!】

При этих словах Шэнь Но раздражённо потрогал губы белым пальцем.

И как раз задел только что затянувшийся уголок рта. От боли он тихо втянул воздух.

В душе он ругался:

【Вот именно, собака укусила. Собака по имени Цинь Янь. Ещё и до крови. Хмф, не буду его прощать.】

Шэнь Но совершенно проигнорировал тот факт, что первым полез целоваться сам.

【Ужас какой! Тогда хозяин ни за что не должен прощать его слишком легко.】

Шэнь Но:

【Конечно. Я же великий лисий царь.】

В представлении маленького лиса любимого человека естественно можно поцеловать или лизнуть.

Но кусаться нельзя! Как вообще можно кусать человека?

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Ещё и телевизор посмотреть нельзя. Шэнь Но фыркнул и пошёл в лес.

Цинь Янь всё время следил за ним и понимал, что маленький гэр всё ещё сердится. Невольно ему стало немного смешно.

Увидев, что тот направляется в лес, он тут же крикнул:

— Ноно, не заходи слишком глубоко. Если что-то покажется неправильным — сразу выбегай или громко зови меня…

Он не успел договорить, как лисий царь снова ответил одним словом:

— Хмф.

Цинь Яню оставалось беспомощно смотреть, как тот уходит в лес, и быстрее подбрасывать хворост под котелок с кашей.

Войдя в лес, Шэнь Но начал бродить вокруг в поисках знакомых лекарственных трав.

Вот бы уже была функция сканирования. Тогда он смог бы просканировать всех и сразу узнать, кто плохой человек.

【Вот именно. Если бы хозяин раньше купил эту функцию, всё было бы гораздо проще.】

Шэнь Но:

【Это ты раньше не сказала. И вообще, даже без сканирования я смогу найти. Просто с ним было бы удобнее.】

Он мысленно разговаривал с 819 и одновременно выдёргивал с земли лекарственные лианы.

Он не знал их названия, но знал, что их можно продать.

Поэтому продолжал идти вслед за лианой всё глубже. Почему-то эта сцена показалась знакомой.

Не успел он об этом подумать, как из кустов и правда снова донеслись человеческие голоса.

— Ты говоришь, они опять поменяли дорогу?

— Да. Только на этот раз выбрали совсем глухой маршрут, и через три дня разойдутся с людьми из других уездов.

Этот голос…

Шэнь Но всё казалось, что он где-то его слышал.

— Тс… вспомнил. Не ожидал, что это он.

819 даже ничего не пришлось сообщать: Шэнь Но уже понял, кто находится за кустами.

Это был Линь Сюань, его прежний жених.

От этой мысли Шэнь Но разозлился ещё сильнее.

Он и так был раздражён, а тут ещё встретил такого чудака.

Но вместе с тем ему стало любопытно: кто в деревне Юньчжу вообще связан с Линь Сюанем?

И ещё отвратительнее то, что этот человек рассказывает ему все деревенские дела.

Вот бы услышать имя прямо из их разговора. Тогда круг подозреваемых сразу сузится.

Неизвестно, настолько ли Шэнь Но везучий или даже Небо решило ему помочь,

но крепкий мужчина как раз спросил:

— От кого ты всё это узнал? От людей из Юньчжу? Информация надёжная?

Линь Сюань хлопнул себя по груди:

— Конечно надёжная. Это сказали два гэра из семьи Юй в деревне Юньчжу.

Стоит мне сказать им пару сладких слов, и эти распутные гэры сами липнут ко мне.

А если я ещё сделаю жалкий вид и поплачусь, что мне некуда идти, они тут же рассказывают весь будущий маршрут своей деревни.

Крепкий мужчина презрительно спросил:

— Всего два гэра? А они сами откуда всё знают?

— От отца, конечно. Мужик из семьи Юй — просто дурак. Как только узнаёт деревенские новости, возвращается и сразу рассказывает своим детям.

Вот эти двое и узнают всё, а через них узнаём и мы.

— Ха-ха-ха! Вот уж точно идиоты. Когда придёт время, оберём их до последней крошки.

Мужчина громко рассмеялся, потом испугался, что снаружи услышат, и понизил голос.

Когда смех стих, снова раздался похабный голос Линь Сюаня:

— У них в деревне есть несколько очень красивых девушек и гэров. Особенно тот маленький гэр, который сидит в ослиной тележке впереди.

Талия такая тонкая — одной рукой обхватить можно, я как посмотрю, так сразу хочется… Ха-ха-ха! Старший брат, когда дело сделаем, обязательно оставь мне одного красавчика.

Ему всё время казалось, что этот маленький гэр очень похож на Шэнь Но. Но разве Шэнь Но не выгнали давным-давно?

Столько времени прошло — наверное, он уже неизвестно где умер.

Да и разве Шэнь Но мог быть таким красивым?

Та тонкая талия, время от времени покрывающееся румянцем лицо, глаза, будто способные увести душу…

Раньше Линь Сюань считал, что Шэнь Хуань умеет кокетничать гораздо лучше Шэнь Но. Но если сравнить Шэнь Хуаня с тем маленьким гэром… один был словно облако в небесах, а другой — грязь под ногами.

http://bllate.org/book/25296/3101285