Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 006. Как тебя зовут?

Вскоре снаружи снова донёсся грохот огромных камней, рассекающих небо.

Люди в страхе стали жаться глубже в пещеру, боясь, что небесный огонь полетит сюда.

Шэнь Но остался на месте и смотрел наружу. Метеориты падали на деревню Юньчжу.

【Система, в деревне Юньчжу ещё остались люди?】

【Две минуты назад были. Теперь нет.】

Голос системы прозвучал совершенно без эмоций, будто смерть этих людей была чем-то естественным.

【Хозяин, не расстраивайтесь. Впереди подобных вещей будет ещё очень много. Вам достаточно обеспечить безопасность себе и тем, кто рядом.】

【Я знаю. Я не расстроен… просто ещё не привык.】

Шэнь Но стало немного не по себе. Впервые он настолько близко ощутил отчаяние человеческой смерти.

Но он ничего не мог сделать. Сейчас он и сам едва способен защитить себя.

Он не мог пойти спасать тех людей и тем более не мог требовать от того силача, чтобы тот рисковал собой.

【Всё это лишь их собственный выбор. Если бы они решили прийти сюда, то не умерли бы. Такой исход — результат их решения.】

Система продолжила:

【Да, это правда. Система… мне стоит всё время держаться с людьми из Юньчжу? Я, если честно, немного боюсь.】

После того как Шэнь Но обнаружил исчезновение своей магической силы, внутри он страшно запаниковал.

Если останется один, он правда не знает, как жить дальше.

На Голубой звезде он был любимцем всего даосского храма. Сначала потому, что был маленьким лисёнком.

Потом его первый наставник вознёсся, и Шэнь Но стал самым старшим по поколению маленьким лисом.

Все его защищали, и за тысячу лет он почти не знал трудностей.

Даже когда совершенствование заходило в тупик, младшие наставники готовили много вкусного, чтобы его утешить.

Вот почему, оказавшись здесь, он так долго плакал.

Сначала Шэнь Но думал, что с магической силой всё равно не пропадёт.

Но теперь и она исчезла. Что же делать?

【Хозяин, не бойтесь. Система всегда будет рядом.】

В этот раз голос 819 стал очень мягким.

Она всё обдумала. Раз уж связалась с Шэнь Но, значит, должна защищать его до конца.

Даже если забыть о задании, разве такая добрая система могла бросить его?

— Грохот!..

Ещё один оглушительный удар чуть не разорвал людям барабанные перепонки.

От внезапного звука Шэнь Но — как животное, инстинктивно боящееся стихийных бедствий, — вздрогнул всем телом.

В следующую секунду он оказался в тёплых объятиях, и у уха прозвучал низкий ласковый голос:

— Не бойся, не бойся. Сюда не попадёт.

— Ой, ты вернулся? Я… у-у-у… мне страшно…

Шэнь Но поднял на него влажные глаза, а затем спрятал лицо на его груди и ещё сильнее вжался в объятия.

В голосе слышалась обиженная дрожь, тело слегка тряслось.

Услышав это, Цинь Янь почувствовал, будто сердце режут ножом, — так больно, что почти невозможно дышать.

Одной рукой он крепче прижал человека к себе, другой неловко похлопывал по спине, а говорил таким нежным голосом, что в нём можно было утонуть:

— Всё хорошо, всё хорошо. Это я виноват. Не надо было оставлять тебя здесь одного. Прости. Не плачь.

Он снова пожалел о своём решении. Не стоило оставлять Шэнь Но здесь одного.

К старшему дяде можно было подойти в любое время. А если уж идти, следовало взять маленького гэра с собой.

Как он мог бросить его одного? Только что грохот был такой страшный — конечно, беднягу напугало.

Шэнь Но, спрятавший лицо у Цинь Яня на груди, в месте, где никто не мог увидеть, довольно улыбнулся, хотя тело всё ещё продолжало дрожать.

【Система, видишь? Гэр, который умеет кокетничать, живёт лучше всех.】

819: ……

Она ничего не знает. Она ничего не видела.

Кто бы мог подумать, что её хозяин ради надёжной опоры будет заигрывать без всякого стыда и ещё притворяться несчастным.

Стоящий рядом и полностью проигнорированный Цинь Ю: ……

Да-да, конечно. Только что Шэнь Но был совсем-совсем один.

Видя, что Цинь Янь вернулся и даже не смотрит на него, Цинь Ю пришлось заговорить первым:

— Четвёртый брат, как там у старшего дяди? Никто не пострадал?

— Всё нормально. До рассвета подождём и послушаем, что решит старший дядя.

Сказав это, Цинь Янь подхватил маленького гэра на руки и понёс глубже в пещеру.

Чтобы небесный огонь случайно не долетел сюда. Он вовсе не хотел видеть Шэнь Но раненым.

Он нашёл ровный камень, сел и устроил Шэнь Но у себя на коленях.

Тихо сказал:

— Поспи немного. Когда рассветёт, я тебя разбужу.

Шэнь Но устроился у него в объятиях и поднял голову.

Угу. Всё такой же красивый. Именно такие ему и нравятся.

【Хозяин, осторожно, опять кровь из носа пойдёт.】

Шэнь Но: 【Не выдумывай. Когда это у меня кровь из носа шла?】

Ни за что он не признается, что тогда его ослепила красота.

819: 【У вас уже слюна течёт.】

— Что такое? — прозвучал голос Цинь Яня, глубокий, словно виолончель.

Шэнь Но почувствовал, что у него в голове всё поплыло. Неудивительно, что некоторые наставники спускались с гор и больше не возвращались.

Перед красивым мужчиной всё остальное и правда теряет значение.

— А… как тебя зовут?

Теперь Шэнь Но полностью расслабился, и голос стал мягким и сладким.

— Ха-ха… — Цинь Янь тихо рассмеялся, а затем низким голосом сказал: — Ты, маленький гэр, оказывается, смелый. Даже имени моего не знаешь, а уже спал со мной на одной кровати.

— Так почему ты сам не сказал? Я-то тебе своё назвал.

Увидев, что мужчина ещё и смеётся, Шэнь Но распахнул глаза и посмотрел на него с явным упрёком.

Цинь Янь не удержался и потрепал его по волосам.

— Цинь Янь. Меня зовут Цинь Янь.

— Цинь Янь… хорошо. Тогда я немного посплю.

Он и правда устал: его подняли среди ночи, да ещё пришлось спасаться бегством.

— Хорошо, спи. Умница.

Цинь Янь снова легко похлопал его по спине.

Шэнь Но довольно прищурился, поёрзал у него в руках, нашёл удобное положение и закрыл глаза.

Он очень любил такую заботу. Когда ещё был маленьким лисёнком, наставник тоже держал его на руках и убаюкивал.

Но самый первый наставник вознёсся очень-очень давно. Те младшие наставники, что пришли после него, хотя и баловали Шэнь Но, уже не осмеливались просто брать его на руки.

Вскоре Шэнь Но крепко уснул.

Другие жители в пещере тоже постепенно затихли и устроились отдыхать.

Члены семьи Цинь проследили за взглядом Цинь Ю и посмотрели в сторону Цинь Яня.

Увидев маленького гэра в его объятиях, все изумились.

Когда это Янь-эр успел найти себе маленького супруга?

Почему никто ничего не знал?

Лишь услышав объяснения Цинь Ю, они поняли: этот негодник только познакомился с человеком — и уже утащил домой.

Так обниматься на людях — что за безобразие? Только бы этот негодник не решил поиграть чувствами маленького гэра.

Чем больше Цинь Лян думал, тем сильнее тревожился. Он уже хотел подойти и расспросить племянника,

но тут Цинь Янь посмотрел в их сторону.

Увидев, что старший дядя и остальные смотрят на него и маленького гэра, Цинь Янь ничуть не смутился, лишь кивнул.

Этим он показывал, что всё хорошо и волноваться не нужно.

Семье Цинь пришлось отказаться от расспросов.

— Завтра спросим, — сказал Цинь Лян остальным.

После этого велел всем найти место для отдыха, а нескольким людям — сменять друг друга на ночном карауле.

http://bllate.org/book/25296/3101273