Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 005. Маленький лисёнок лишился магии

Шэнь Но: 【Так им и надо.】

819: 【Действительно.】

Хотя система сказала, что осталось пять минут, за это время с неба упало ещё множество камней — больших и маленьких, все окутанные красным пламенем.

Каменный дождь постепенно ослаб, но люди всё равно не решались двигаться и оставались на месте, боясь выйти и тут же получить небесным камнем по голове.

— Всё, теперь можно выходить, — тихо сказал Шэнь Но Цинь Яню.

Голос у него был послушный и мягкий. Цинь Яню даже захотелось спрятать его, чтобы никто другой не мог слышать этот голос.

— Ещё подождём.

Голос Цинь Яня слегка охрип. Высокое крепкое тело почти полностью закрывало маленького гэра.

Он был ровно на голову выше Шэнь Но и сейчас, опустив взгляд, смотрел на него в своих объятиях.

— Вроде прекратилось? Четвёртый брат, отец сказал, что нам нужно сразу идти в большую пещеру на задней горе, а уже утром решать, что делать дальше, — повернувшись к Цинь Яню, сказал Цинь Ю.

Цинь Янь огляделся. Другие тоже уже собирались к задней горе. Он снял с Шэнь Но узелок, взял его себе, затем крепко обхватил запястье маленького гэра большой ладонью и тихо сказал:

— Идём. Сейчас пойдём к пещере.

— Угу, хорошо.

Шэнь Но кивнул и позволил вести себя. Всё равно он собирался идти с этим человеком.

Чтобы выжить в этом мире, первым делом стоило найти кого-нибудь, с кем можно держаться вместе.

Если уйти одному, он даже не знает, куда направляться.

Этот высокий крепкий мужчина стал первым человеком в новом мире, который проявил к Шэнь Но доброту.

Поэтому Шэнь Но решил: он будет бежать от бедствий вместе с ним.

А если у этого великана когда-нибудь возникнут неприятности, Шэнь Но тоже сможет ему помочь.

Угу. Наставники учили: человек должен отвечать добром за добро.

Пусть он и лис, который превратился в человека, сейчас он всё-таки человек.

Кроваво-красная трещина всё ещё висела в небе, и люди не решались задерживаться. Все торопливо направились к задней горе, боясь, что небесный огонь снова начнёт падать.

То место знали все жители деревни.

Большая пещера на задней горе была ближе всего к деревне. Старики рассказывали, что когда-то здесь случилось большое наводнение.

Тогда староста Юньчжу организовал жителей, и они перенесли весь запас зерна в эту пещеру.

Именно благодаря ей деревня Юньчжу благополучно пережила бедствие.

С тех пор при любой крупной беде люди в первую очередь думали о пещере.

— Быстрее! Все в пещеру! Староста сказал сначала идти туда!

С другого конца деревни кто-то громко кричал. Услышав, остальные тут же повели уцелевших родственников к пещере.

Некоторые повторяли крик дальше, чтобы предупредить всех.

Конечно, если одни дорожили жизнью, находились и те, кто жизнью не дорожил.

Несколько человек решили, что небесный огонь больше не вернётся, и захотели вернуться домой за ценными вещами.

Кто бы мог подумать, что меньше чем через полшичэня начнётся новый огненный дождь и им уже некуда будет бежать.

Сначала Цинь Янь вёл Шэнь Но за руку, но остальные шли слишком быстро.

Когда Шэнь Но в очередной раз споткнулся о камень, Цинь Янь просто поднял его на руки, как ребёнка.

— Прости. Времени мало, нам нужно идти быстрее.

— Угу… Спасибо, что не бросил меня.

Шэнь Но и сам хотел идти быстрее, но после переноса его тело стало таким же слабым, как у прежнего Шэнь Но.

А главное — он обнаружил, что вся его магическая сила исчезла.

Если бы она осталась, он мог бы применить заклинание и двигаться быстрее.

Теперь же приходилось полагаться на других.

От одной этой мысли Шэнь Но стало так обидно, что он чуть не расплакался.

Увидев, как человек на руках вот-вот разревётся, Цинь Янь почувствовал себя ужасно.

Малыш, должно быть, сильно перепугался. Только немного пришёл в себя — и уже приходится спасаться бегством.

Но даже думая об этом, Цинь Янь не замедлялся. Позади шёл Цинь Ю.

Он и представить не мог, что его четвёртый брат настолько заботлив и даже знает, что человека можно нести на руках.

Похоже, скоро у него появится четвёртая невестка. Хе-хе.

Примерно через четверть шичэня они добрались до большой пещеры.

Внутри уже отдыхали люди.

Все они тоже были жителями деревни Юньчжу.

Цинь Янь нашёл место у каменной стены, посадил туда Шэнь Но и помог расправить слегка помятую одежду.

Вспомнив выражение лица маленького гэра по дороге, он тихо спросил:

— Нигде не болит?

Шэнь Но покачал головой.

— Нет. А ты не устал? Скорее садись и отдохни.

Он всё-таки ростом около ста семидесяти сантиметров. Каким бы худым ни был, вес у него есть.

Вдруг он придавил этому силачу руку? А если силач из-за этого начнёт его недолюбливать?

Подумав об этом, Шэнь Но угодливо протянул руки и помял плечо великана.

— Давай я тебе разомну.

— Я не устал. Ты совсем не тяжёлый.

Словно увидев мысли Шэнь Но насквозь, Цинь Янь с улыбкой посмотрел на него.

Да понимает ли вообще этот маленький гэр, что мужчине и гэру нельзя так запросто прикасаться друг к другу?

Но то, как он сам потянулся разминать ему руку, было невероятно мило.

А глаза ещё бегали из стороны в сторону, совсем как у хитрого маленького лиса.

Цинь Янь раскрыл узелок, достал бурдюк с водой и протянул Шэнь Но.

— Сначала попей.

Шэнь Но увидел, что тот вроде бы совсем не устал и на лице нет ни тени раздражения, и только тогда поверил.

Он взял воду, сделал несколько больших глотков и вернул бурдюк Цинь Яню.

Намеренно или нет, Цинь Янь приложился ровно к тому месту, откуда пил Шэнь Но, и тоже сделал несколько глотков.

— Там… э-э…

Шэнь Но хотел сказать, что уже пил из этого места, но вовремя замолчал.

Они уходили слишком торопливо и, похоже, взяли только один бурдюк.

Не может же он выпить всё сам и не дать хозяину воды. В конце концов, это вообще-то его вода.

— Мм?

Цинь Янь непонимающе посмотрел на Шэнь Но.

— Нет, ничего.

Шэнь Но замотал головой, будто погремушка-барабанчик.

Нельзя, чтобы этот красивый силач решил, будто он брезгует им. А вдруг тогда перестанет позволять идти вместе?

И тут Шэнь Но внезапно вспомнил: он ведь даже не знает, как зовут этого красивого великана.

Не будет ли невежливо спросить только сейчас?

Его спасли уже так давно, а он даже имени не узнал. Как нехорошо.

— Эм…

Он уже хотел спросить, когда сзади послышался голос мужчины средних лет.

— Янь-эр, у тебя точно всё хорошо? Тогда не успели к тебе подойти.

— У меня всё хорошо, второй дядя, не беспокойся.

— Хорошо. Сходи сначала к старшему дяде.

Мужчина жестом показал Цинь Яню идти вместе с ним.

Цинь Янь оглянулся на Шэнь Но, затем повернулся к Цинь Ю.

— Присмотри пока за Шэнь Но. Я скоро вернусь.

— А? Хорошо, четвёртый брат! Обещаю, никого к неве… к молодому господину Шэню не подпущу.

Цинь Ю произнёс это с серьёзным лицом, словно получил важнейшее поручение.

Впереди Цинь Цзи уже сам пошёл дальше.

Цинь Янь сказал Шэнь Но: «Подожди меня немного», — и поспешил следом.

Цинь Ю и Шэнь Но остались молча смотреть друг на друга.

Через некоторое время.

— Куда он пошёл?

— Кто? — Цинь Ю не сразу понял.

— Он. Твой двоюродный брат.

— К старшему дяде, посмотреть, что там. Всё хорошо, я не плохой человек.

— Я знаю.

Разве плохие люди бывают такими глуповатыми?

Шэнь Но молча добавил эту фразу про себя.

http://bllate.org/book/25296/3101272