Готовый перевод My Little Husband Brings Prosperity / Мой маленький супруг приносит удачу: Глава 017. Обещание

Поговорив ещё немного, Гу Юнь попрощался и ушёл.

После его ухода Вэй Цзиньюй сказала:

— Здесь мы почти со всем закончили. Завтра вернёмся в уезд Канхэ.

Хэ Дацин кивнул. За лавку в уездном городе им каждый день приходилось платить аренду, так что лучше было поскорее вернуться и снова открыть её.

Услышав это, Хэ Цзин сказал:

— Я хочу ещё какое-то время побыть здесь. Перед тем как мы вернулись, наставник проверил мои знания и сказал, что в уездную школу мне достаточно вернуться за два месяца до экзамена на сюцая.

Экзамен на сюцая проводился дважды за три года в префектурном городе Цинчжоу, а ближайший как раз приходился на август этого года.

На самом деле, если бы последние три года Хэ Цзин не соблюдал траур и мог участвовать в экзаменах, то, возможно, уже сдал бы даже на цзюйжэня. Он был от природы умён и к тому же усердно учился. Наставник из уездной школы был в нём уверен и велел хорошо готовиться, чтобы привезти уезду Канхэ первое место на экзамене.

На этот раз Хэ Цзин взял с собой в деревню и книги. Здесь было тихо, так что учёбе ничто не мешало.

Хэ Дацин почесал затылок:

— С чего это ты вдруг решил остаться? Здесь ты будешь один, даже приготовить тебе некому.

— Простые блюда я умею. Как-нибудь сам перебьюсь.

Одному здесь всё равно было неудобно, лучше бы вернулся с ними. Хэ Дацин уже хотел сказать что-то ещё, но Вэй Цзиньюй бросила на него один взгляд, и он тут же замолчал.

Вэй Цзиньюй сказала:

— Тогда мы соберёмся и завтра уедем. Дома всё есть. Захочешь что-нибудь поесть — приготовишь сам, а если будет лень, сходишь к старшему дяде или третьему дяде.

У семьи Хэ Дацина тоже были поля, только обрабатывали их старший и третий братья Хэ. Все трое прекрасно ладили. Каждый год семьи братьев присылали Хэ Дацину зерно, овощи, мясо и дары гор. Всё, что было в деревне и могло пригодиться его семье, они обязательно понемногу приносили. Поэтому недостатка в еде у семьи Хэ не было.

Хэ Цзин кивнул.

На следующий день Гу Юнь и Юй Цю перебирали дома кукурузу. Гу Юнь собирался сделать побольше кукурузного крахмала. Вещь это была отличная: хоть мясо готовь, хоть суп — с крахмалом всё становилось вкуснее.

Вчера вечером Гу Юнь научил Мэн Сяошуан готовить свинину «юйсян». Мясо заранее замариновали в крахмале и яичном белке. Одного блюда хватило, чтобы мгновенно покорить желудки всей семьи, и все единогласно поддержали идею сделать крахмала побольше.

Только Юй Пэн и Мэн Сяошуан были заняты фучжу, поэтому тяжёлая задача по изготовлению кукурузного крахмала легла на Гу Юня и Юй Цю.

Они как раз работали вовсю, когда увидели вернувшуюся с улицы Мэн Сяошуан.

Гу Юнь спросил:

— Тётушка, куда ходили?

— Семья Хэ сегодня возвращалась в уездный город, я пошла их проводить. Заодно отнесла им немного тофу и фучжу.

Услышав это, Гу Юнь отложил работу и вскинул голову:

— Что? Семья Хэ уехала в уездный город?

— Да, ещё утром. У них же в городе лавка, надо было поскорее вернуться…

Она не успела договорить, как Гу Юнь вскочил и выбежал наружу.

— Юнь-гэ, ты куда?!

Гу Юнь помчался прямо к дому Хэ. Вот же ублюдок этот Хэ Цзин! Вчера всё было хорошо, а сегодня взял и молча уехал в уездный город.

Добежав до дома Хэ и увидев плотно закрытые двери, Гу Юнь почувствовал, как сердце стиснула тоска, а глаза сразу покраснели.

Он опустил голову и уже собирался уйти, когда услышал скрип — ворота распахнулись.

Хэ Цзин вышел наружу и, увидев стоявшего перед домом Гу Юня, поспешно спросил:

— Юнь-гэ, ты пришёл? Почему не заходишь и стоишь у ворот?

Гу Юнь услышал его голос, поднял голову и увидел прямо перед собой человека, о котором только что думал. Он шагнул вперёд, обнял Хэ Цзина и крепко стиснул руки, словно боялся, что тот снова исчезнет.

Хэ Цзин застыл в его объятиях и почувствовал, как сердце бьётся всё быстрее. На мгновение он не смог совладать с охватившим его волнением.

Потом Хэ Цзин медленно поднял руки и тоже крепко обнял Гу Юня. Они простояли так некоторое время, пока Хэ Цзин вдруг не почувствовал, что на груди стало влажно.

— Что случилось? Почему ты плачешь? — тихо и нежно спросил он, и в голосе отчётливо слышалась тревога.

Из его объятий донёсся приглушённый голос:

— Я не плачу.

Хэ Цзин снисходительно согласился:

— Хорошо, не плачешь. — И мягко предложил: — Давай зайдём внутрь и поговорим?

Только тогда Гу Юнь отпустил его и позволил Хэ Цзину взять себя за руку и повести во двор.

— Что произошло? Можешь рассказать мне?

Глаза Гу Юня всё ещё были красными. Только теперь он немного смутился:

— Тётушка сказала, что вы уехали. Я подумал, что и ты вернулся в город.

— Прости. Они решили уехать только вчера. Я сказал, что останусь. Вчера уже было поздно, а сегодня я только проводил их и собирался пойти к тебе всё рассказать, но ты сам пришёл. Прости, что заставил тебя волноваться.

После его объяснения злость Гу Юня давно прошла, но он упрямо сказал:

— Кто за тебя волновался? Я просто случайно проходил мимо.

Хэ Цзин протянул ему платок:

— Прости, я ошибся. Это я волновался за тебя.

Гу Юнь вытер слёзы и спросил:

— А почему ты не уехал?

Хэ Цзин мог назвать множество причин. Заранее приготовленная отговорка звучала так: в деревне тихо и удобно готовиться к экзамену. Но, глядя в искренние глаза Гу Юня, он всё же решил сказать правду.

— Потому что ты здесь.

От такой прямоты Гу Юнь растерялся. Кто бы мог подумать: выглядит Хэ Цзин таким простодушным, а красивые слова выдаёт без запинки. Гу Юнь на мгновение не нашёлся, что ответить.

Хэ Цзин усадил его, а сам присел перед ним на корточки, поднял взгляд и продолжил:

— Юнь-гэ, я говорю искренне. В августе этого года я поеду в префектурный город сдавать экзамен на сюцая. Когда вернусь, расскажу семье и официально приду к тебе свататься.

Гу Юнь посмотрел в его открытые глаза, улыбнулся и кивнул.

— Я буду ждать.

Услышав ответ, Хэ Цзин не смог сдержать улыбки.

Уголки губ юноши приподнялись, а глаза словно наполнились звёздами. В них искрился смех, делая красивое лицо ещё живее.

Словно очарованный, Гу Юнь с восхищением вздохнул:

— Хэ Цзин, ты такой красивый.

Хэ Цзин улыбнулся ещё ярче:

— Юнь-гэ тоже красивый.

Они смотрели друг на друга и глупо улыбались.

Только спустя какое-то время Гу Юнь вспомнил, что бросил работу на полпути и убежал. Интересно, не напугал ли он Мэн Сяошуан?

— Мне пора возвращаться, я работу не закончил.

Хэ Цзин кивнул.

Едва Гу Юнь вышел за ворота, как увидел Юй Цю, прислонившегося к стене. Он тут же почувствовал себя виноватым и сухо рассмеялся:

— Цю-гэ, а ты почему здесь? Вот совпадение.

Юй Цю сердито на него посмотрел:

— Ты ничего не сказал и вдруг убежал. Мама заволновалась и велела мне идти за тобой. Кто же знал, что ты прибежишь к Хэ? Я теперь и вернуться не мог — что бы я ей сказал? Вот и пришлось ждать, пока ты выйдешь.

Гу Юнь слегка приподнял бровь и улыбнулся:

— Спасибо.

Юй Цю посмотрел на него глазами, полными сплетнического любопытства:

— Когда это ты успел так сблизиться с Хэ Цзином? Почему мне ничего не сказал?

— Да всего несколько дней. Только держи это в секрете.

Юй Цю закивал:

— Конечно. Даже маме не скажу. Ну же, рассказывай скорее.

И Гу Юнь поведал ему обо всём, начиная с той встречи с Хэ Цзином на кладбищенском склоне.

Юй Цю ошеломлённо замер:

— Погоди, Хэ Цзин настолько сговорчивый? Ты предложил ему быть вместе, а он даже не отказался?

Он посмотрел на Гу Юня так, будто свинья умудрилась выкопать самую прекрасную капусту.

Гу Юнь кивнул:

— А что такого?

Юй Цю сказал:

— Это ты не знаешь. Последние несколько лет всякий раз, когда семья Хэ возвращалась из уездного города в нашу деревню, свахи из соседних деревень приходили сватать Хэ Цзина. Но тётушка Вэй всем отказывала. Я слышал от мамы, что так хотел сам Хэ Цзин. Он такой труднодоступный — и вдруг попался именно тебе.

Юй Цю огляделся и продолжил тихим голосом:

— Хэ Яо рассказывала мне, что в уездном городе Хэ Цзина любят многие гэ-эры и барышни. Хорошо, что он не вернулся.

Гу Юнь и не думал, что на эту сочную молодую капусту, которую он сорвал, зарится столько людей. Впрочем, понять их было нетрудно. В десять лет Хэ Цзин стал первым среди туншэнов. Хотя сюцаем он пока не стал, в уездной школе учился превосходно — это было несомненно. Можно сказать, будущее у него было безграничное.

Но Гу Юнь совершенно не переживал. В людях он разбирался неплохо.

— Хэ Цзин не из тех, кто мечется между несколькими людьми.

— Человека по лицу не узнаешь. А если он всё-таки окажется таким?

— Тогда брошу его и найду другого.

Юй Цю восхищённо сказал:

— Юнь-гэ грозен!

http://bllate.org/book/25292/3100851