Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 86

Его взгляд медленно переместился к глазам Гу Сяоми. Он смотрел ей прямо в глаза:

— Гу Сяоми… неужели ты — Гу Сяоси?

Эта мысль заставила Цзи Синлиэя слегка нахмуриться. Перед ним было лицо, одновременно знакомое и чужое.

☆ Делала ли она пластическую операцию? 2

Цзи Синлиэй всё сильнее хмурил брови, разглядывая черты Гу Сяоми — узнаваемые, но будто бы чужие. Его мучил вопрос: зачем он так упрямо пытается выяснить, действительно ли Гу Сяоми — это Гу Сяоси?

В сущности, это уже не имело значения. Он точно знал одно: он влюбился в эту женщину. Разве не так?

Особенно после результатов ДНК-теста с Лэлэ. Лэлэ — его сын. А Гу Сяоми — женщина, которую он полюбил. Эти факты неоспоримы.

Была ли она когда-то Гу Сяоси или нет — теперь это не имело значения.

Главное — он наконец понял собственное сердце. Разве не так?

Осознав это, Цзи Синлиэй словно прозрел: всё стало ясно и спокойно. «Гу Сяоми, у тебя мой сын. Ты — мама моего ребёнка. Этого достаточно!»

Была ли она Гу Сяоси или нет — неважно!

Даже если ты и есть Гу Сяоси, но отказываешься признавать это — что с того?

Гу Сяоми и Гу Сяоси — всё равно обе женщины, которые ему нравятся. Зачем заставлять её признавать прошлое? Какой в этом смысл?

Тридцатая глава. Как она не умерла? (7)

Приняв решение, Цзи Синлиэй без колебаний забрался в постель к Гу Сяоми и обнял её. Когда Лэлэ открыл глаза, он увидел такую картину: папа, словно осьминог, обвился вокруг мамы!

Они прижались друг к другу так крепко, будто слились в одно целое.

Лэлэ почувствовал несправедливость: почему он один спит на своей кровати, а папа с мамой — вместе? И ещё так тесно обнимаются!

Почему не он спит с мамой?

Лэлэ сердито уставился на Цзи Синлиэя. Тот как раз открыл глаза и сразу же увидел перед собой злобно сверкающие глазёнки сына.

— Сынок! — вскрикнул Цзи Синлиэй, испугавшись. — Ты что, хочешь напугать папу до смерти ранним утром?

Эти круглые, широко распахнутые глаза действительно внушали страх!

Увидев, что отец проснулся, Лэлэ тут же надул губы и обиженно заявил:

— Пап, а кто разрешил тебе спать, обнимая мою маму?

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Это моя женщина. Почему я не могу её обнимать?

— Она тоже моя женщина.

Цзи Синлиэй бросил на него строгий взгляд и возмущённо воскликнул:

— Чепуха! Это твоя мама! Не путай всё к чертям!

— Пф-ф!.. — Гу Сяоми, только что открывшая глаза, не выдержала и расхохоталась. — Какие «путать к чертям»? У тебя в голове совсем нет ничего здорового!

Она сердито посмотрела на Цзи Синлиэя:

— Ты вообще о чём?

— Сын сказал, что ты его женщина. Разве это не инцест?

Цзи Синлиэй не стеснялся говорить при Лэлэ прямо и откровенно.

Гу Сяоми закатила глаза:

— Да ты просто невыносим…

Она вдруг заметила, что лежит в одной постели с Цзи Синлиэем, и нахмурилась. Быстро проверила свою одежду — к счастью, всё было на месте!

Цзи Синлиэй, увидев её реакцию, фыркнул:

— Я ещё не настолько изголодался!

☆ Делала ли она пластическую операцию? 3

— Я ещё не настолько изголодался! — повторил Цзи Синлиэй.

Гу Сяоми с досадой уставилась на него:

— Не мог бы ты думать о чём-нибудь менее пошлом? — спросила она. — Скажи, милорд Цзи, когда ты залез ко мне в постель?

— Прошлой ночью, когда ты уже спала.

— Я ничего не слышала!

— Ты так сладко спала, что, конечно, ничего не заметила!

— …………

Гу Сяоми молчала, не зная, что ответить. Она уже собиралась оттолкнуть Цзи Синлиэя и велеть ему вставать, как вдруг дверь распахнулась. В комнату ворвалась Гу Сяомань в ярко-красном платье и на высоких каблуках.

— Лие!.. — воскликнула она с тревогой.

Но, увидев картину перед собой, замерла на месте. Гу Сяоми и Цзи Синлиэй сидели в постели, полусонные, будто только что проснулись. А посреди них Цзи Синлиэй держал на руках Лэлэ.

Казалось, перед ней целая семья, только что проснувшаяся утром.

Гу Сяомань остолбенела, особенно увидев Гу Сяоми в таком виде и её сына, уютно устроившегося на коленях у Цзи Синлиэя.

Тридцатая глава. Как она не умерла? (8)

Гу Сяомань почувствовала раздражение и язвительно сказала:

— Ну и ну! Кто бы мог подумать, что такая благовоспитанная Гу Сяоми в шоу на самом деле соблазняет чужого жениха прямо в больнице!

Она была вне себя от ярости. Узнав, что с Цзи Синлиэем случилось несчастье, она немедленно приехала в больницу — и увидела вот это! Просто невыносимо!

И эта мерзавка… почему она до сих пор жива?

Неужели Лун У не справился?

Чёрт! От Лун У до сих пор ни слуху ни духу. Куда он пропал?

Увидев, что Гу Сяоми жива и даже спит в одной постели с Цзи Синлиэем, Гу Сяомань просто задыхалась от злости. «Мерзавка! Проклятая мерзавка!»

Гу Сяоми нахмурилась и спросила:

— Жених? Вы что, уже помолвлены?

Если она ничего не путала, Цзи Синлиэй и Гу Сяомань официально не объявляли о помолвке. Почему же та постоянно ведёт себя так, будто она его невеста?

К тому же, разве жених так обращается со своей невестой?

У Гу Сяомань явно завышенное самомнение!

Гу Сяомань вспыхнула от гнева:

— Гу Сяоми! Что ты имеешь в виду?

Гу Сяоми пожала плечами:

— Ничего особенного. Просто вы действительно не помолвлены.

— Так ты хочешь отбить у меня мужчину? — Гу Сяомань с ненавистью смотрела на неё. — Ты же мерзавка! Всё это время притворялась такой благородной, а теперь не выдержала?

Продолжай же притворяться! Ведь тебе так нравилось казаться высоконравственной!

Мерзавка…

Цзи Синлиэй, услышав это, сначала хотел вмешаться, но потом передумал. Он с интересом наблюдал за происходящим, надеясь увидеть, как Гу Сяоми вступится за него и поссорится с этой женщиной.

Но, похоже, он ошибся!

Гу Сяоми лишь слегка улыбнулась:

— Гу Сяомань, ты слишком много думаешь. Я не собираюсь отбирать у тебя мужчину.

Если бы я действительно хотела его отбить, Цзи Синлиэй уже давно расстался бы с тобой. Тебе бы и говорить со мной не пришлось бы так грубо!

— Тогда зачем ты лежишь с ним в одной постели? Разве это не значит, что ты отбиваешь моего мужчину? — Гу Сяомань была в ярости. — Он уже забрался к тебе в постель, а ты всё ещё притворяешься святой! Гу Сяоми, тебе не противно?

Гу Сяоми нахмурилась. Увидев, что Цзи Синлиэй всё ещё сидит рядом с Лэлэ и явно наслаждается представлением, она резко пнула его ногой:

— Хватит, Цзи Синлиэй! Ты уже насмотрелся!

Тридцатая глава. Как она не умерла? (9)

Гу Сяоми чувствовала головную боль. Цзи Синлиэю явно нравилось смотреть, как она ссорится с Гу Сяомань. Но ей не хотелось тратить силы на эту женщину — её целью была вся семья Гу, а не только Гу Сяомань!

Цзи Синлиэй, не ожидавший удара, нахмурился:

— Какое представление? Я ничего не смотрел!

Гу Сяоми фыркнула:

— Милорд Цзи, твоё актёрское мастерство хуже, чем у твоей «невесты». Не нужно разыгрывать спектакль передо мной!

Гу Сяомань, услышав эти намёки, вышла из себя:

— Гу Сяоми, ты мерзавка! Соблазняешь чужого мужчину и ещё осмеливаешься быть правой?

Глаза Гу Сяоми мгновенно стали ледяными:

— Я уже сказала: я не соблазняла твоего мужчину.

Она подняла взгляд и с холодной усмешкой посмотрела на Гу Сяомань:

— Госпожа Гу, если не можете удержать своего мужчину, не сваливайте вину на других!

Гу Сяомань так разозлилась, что грудь её начала тяжело вздыматься. Её взгляд был полон ненависти — если бы глаза могли убивать, Гу Сяоми уже была бы изрезана на тысячу кусочков!

Но Гу Сяоми лишь пожала плечами, демонстрируя полное безразличие.

Гу Сяомань топнула ногой и повернулась к Цзи Синлиэю:

— Лие! Ты позволишь этой мерзавке так со мной обращаться?

Цзи Синлиэй машинально ответил:

— Кто кого обижает?

Гу Сяомань не подумала и выпалила:

— Меня…

Только произнеся это, она осознала, в какую ловушку попала. Лицо её покраснело от стыда и гнева.

— Лие! — закричала она. — Почему ты защищаешь эту мерзавку?

Цзи Синлиэй, уже окончательно разобравшийся в своих чувствах, с отвращением посмотрел на неё.

☆ Делала ли она пластическую операцию? 5

Он потёр виски и сказал:

— А за кого мне ещё заступаться, как не за неё?

Гу Сяомань визгнула:

— Цзи Синлиэй! Что ты имеешь в виду? Я же твоя невеста! Ты вообще замечаешь меня?

— Невеста? Кто это сказал? — Цзи Синлиэй приподнял бровь, и в его глазах мелькнул лёд. — Кто вообще подтверждал твой статус невесты?

Лицо Гу Сяомань мгновенно застыло.

— Цзи Синлиэй… что ты этим хочешь сказать?

Она и так терпела его: он откладывал дату помолвки — она соглашалась. А теперь такое отношение? Что он вообще из себя представляет?

Пусть она и любит его, но разве он может так с ней поступать?

Цзи Синлиэй будто не слышал её. Он ласково спросил Лэлэ:

— Сынок, ты голоден?

Лэлэ нахмурился:

— Немного. Мы ещё не завтракали.

Их игнорирование окончательно вывело Гу Сяомань из себя.

— Цзи Синлиэй! — закричала она. — Как ты можешь так со мной обращаться?

Тридцатая глава. Как она не умерла? (10)

Глядя на то, как Цзи Синлиэй и Лэлэ разговаривают, будто настоящие отец и сын, Гу Сяомань чувствовала зависть. «Лэлэ — сын Гу Сяоми, а не твой! Зачем ты так нежен с ним?»

Цзи Синлиэй вдруг почувствовал ледяной холод в душе. Он резко поднялся, и его глаза стали безжалостными и жестокими.

— А как, по-твоему, я должен с тобой обращаться? — спросил он.

http://bllate.org/book/2529/276702