Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 85

Едва медсестра договорила, как Цзи Синлиэй уже вошёл в палату Гу Сяоми. Лэлэ, увидев отца, будто обрёл каплю безопасности, и тут же бросился к нему:

— Папа…

Мама здесь, с папой всё в порядке — как же здорово!

Вспомнив происшествие на самолёте, Лэлэ до сих пор чувствовал ледяной ужас в груди. В конце концов, он всё-таки был ещё ребёнком — как бы ни понимал взрослые вещи, столкнувшись с подобным впервые, он не мог не испугаться.

Он и представить не мог, что случится нечто подобное — погоня и нападение прямо в небе! Это было по-настоящему жестоко и дерзко!

Цзи Синлиэй подхватил Лэлэ на руки:

— Молодец, малыш. Всё в порядке? Напугался?

Лэлэ покачал головой:

— Со мной всё хорошо. Я только за маму переживаю… Она до сих пор не очнулась!

Цзи Синлиэй прижал сына к себе и успокоил:

— Не волнуйся. Пока я рядом, с твоей мамой ничего не случится.

Тем временем медсёстры, стоявшие рядом, остолбенели. В Биньцзянском городе Цзи Синлиэй был известен как человек, чрезвычайно любящий поглазеть на себя в зеркало и демонстрировать свою значимость — кто же его не знал? Как только он появился в палате, девушки тут же заискрились в глазах, готовые предаться мечтам… Но не успели они даже вздохнуть от восторга, как услышали, как Лэлэ назвал его «папой». Все переглянулись, широко раскрыв глаза от изумления.

Этот малыш только что назвал молодого господина Цзи «папой»?

Значит, этот ребёнок — сын молодого господина Цзи?

Они точно ничего не ослышались? Ведь Цзи Синлиэй не только не поправил мальчика, но и с нежностью поднял его на руки!

Боже правый! Оказывается, это отец и сын! Неужели они не ошиблись?

Ах, сколько разбитых сердец!

Цзи Синлиэй, заметив их восторженные взгляды, нахмурился:

— Вон отсюда.

Медсестра опешила и указала на себя:

— Молодой господин Цзи, вы меня посылаете?

— Кого ещё? Вали отсюда немедленно!

Щёки медсестры вспыхнули, и она поспешно покинула палату. Цзи Синлиэй вызвал врача и спросил, стараясь скрыть тревогу:

— Как она?

☆ Воздушная погоня. Часть 15

Медсестра, чувствуя жар в лице, быстро вышла. Цзи Синлиэй вызвал врача и, глядя на него, спросил, не в силах скрыть беспокойства:

— Как она?

Врач поспешил ответить:

— Молодой господин Цзи, не волнуйтесь. У госпожи Гу нет серьёзных повреждений — лишь небольшая травма головы и, возможно, сломана рука.

Услышав это, Цзи Синлиэй повысил голос и гневно прорычал:

— Как это «ничего серьёзного»? Если ничего серьёзного, откуда у неё травма головы и сломанная рука?

Врач инстинктивно сжался:

— Жизни ничто не угрожает!

Лэлэ тоже был недоволен. Он резко обернулся и сердито уставился на врача:

— По-вашему, только угроза жизни считается «серьёзным»? Вы вообще врач?

Цзи Синлиэй тут же поддержал сына, гневно сверкнув глазами:

— Именно! Как вы вообще можете так работать?

Врач чуть не заплакал:

— А как мне тогда сказать?

— Вон отсюда! — нетерпеливо бросил Цзи Синлиэй.

Он повернулся к кровати и увидел, как голова Гу Сяоми перевязана бинтами. Сердце его сжалось от боли. «Гу Сяоми, ты же маленький таракан, которого не убьёшь. С тобой всё будет в порядке!»

Но вспомнив события на борту, он почувствовал, как по спине пробежал ледяной холод. На этот раз он не проявит милосердия!

Этот холод был настолько пронзительным, словно в июне пошёл снег. Даже Лэлэ вздрогнул, почувствовав страх.

— Папа, с тобой всё в порядке? — тихо спросил он, потянув отца за рукав.

Цзи Синлиэй покачал головой:

— Испугал тебя?

— Нет, — ответил Лэлэ. — Просто… папа, что случилось? Почему самолёт вдруг разбился?

Хотя он и боялся, это не значило, что он ничего не понимал. Просто ему ещё не приходилось сталкиваться с подобным лично.

Цзи Синлиэй покачал головой, прижимая сына:

— Всё из-за меня. Я чуть не погубил вас с мамой.

— Что ты! Мы — одна семья. Жизнь и смерть — вместе. Так нельзя говорить!

Услышав это, Цзи Синлиэй тут же возгордился, хвост задрался до небес:

— Сынок, разве ты сейчас признал меня своим отцом?

Лэлэ взглянул на всё ещё без сознания Гу Сяоми и решительно отвернулся:

— Папа, не переживай. Я давно признал тебя. Но тебе самому нужно проявить характер и скорее завоевать маму! Если не сумеешь — ничем не помогу. Мы с мамой одной крови, понимаешь?

Видимо, присутствие Цзи Синлиэя успокоило Лэлэ.

Едва он договорил, как раздался голос Гу Сяоми:

— Лэлэ, ты так легко меня продаёшь?

Лэлэ, услышав голос матери, обрадовался и бросился к ней:

— Мама, как ты? Ты очнулась?

☆ Воздушная погоня. Часть 16

Лэлэ, услышав голос Гу Сяоми, глаза его засияли от радости. Он подбежал к кровати:

— Мама, как ты себя чувствуешь? Ты очнулась?

Гу Сяоми кивнула, хотела погладить сына, но тут же нахмурилась от резкой боли в руке. Посмотрев, она увидела гипс.

Цзи Синлиэй подошёл, усадил Лэлэ рядом на край кровати и с нежностью сказал:

— Ты сломала руку, защищая Лэлэ в самолёте.

Гу Сяоми вспомнила ужас на борту и тут же обеспокоенно спросила:

— Малыш, с тобой всё в порядке?

Лэлэ покачал головой:

— Со мной всё хорошо, мама. А тебе больно?

— Нет, — улыбнулась Гу Сяоми, поглаживая его по голове. Главное, что с сыном всё в порядке. — А когда, по словам врача, рука заживёт? — спросила она, взглянув на Цзи Синлиэя.

— Если не боишься боли, я сам могу вправить тебе кость, — с лёгкой усмешкой сказал Цзи Синлиэй, внимательно разглядывая её руку, будто готов был немедленно приступить к делу.

Гу Сяоми закатила глаза и снова погладила Лэлэ по голове:

— Малыш, с тобой всё в порядке?

Лэлэ покачал головой и поднял руку:

— Всё хорошо, мама! Посмотри, у меня ни царапины! А вот тебе, наверное, больно… Дай я подую!

Он наклонился и стал дуть на повязку на голове матери. Гу Сяоми почувствовала ком в горле:

— Не волнуйся, малыш. У мамы крепкое здоровье — со мной ничего не случится!

Лэлэ сжал кулачки:

— Мама, я обязательно стану сильным! Я сам буду тебя защищать и не позволю никому причинить тебе вред!

Цзи Синлиэй обнял обоих:

— Сынок, защищать тебя и твою маму — обязанность твоего отца. Не отбирай у меня эту привилегию!

— Но мама — и моя женщина! Я тоже буду её защищать. Будем защищать её вместе!

— Умница…

Гу Сяоми смотрела на них, не зная, что сказать, но внутри её переполняла радость. Она взглянула на свою руку — повреждение, судя по всему, не тяжёлое, но на этот раз всё было очень опасно. Ещё чуть-чуть — и вся семья погибла бы.

Гу Сяоми только что пришла в себя и была измотана, поэтому вскоре снова уснула.

Лэлэ, боясь проснуться и не увидеть маму, настоял, чтобы в палате поставили ещё две кушетки. Так все трое остались ночевать вместе.

Цзи Синлиэй смотрел на спящую Гу Сяоми. Его взгляд задержался на её глазах. Он нахмурился, провёл пальцем по её векам, потом вдруг резко поднялся и вызвал врача.

У двери палаты он сказал:

— Проверь, не было ли на её глазах следов пластической операции.

☆ Делала ли она пластику? Часть 1

Врач удивился:

— А?

Разве молодой господин Цзи вызвал его ради этого?

Цзи Синлиэй нахмурился ещё сильнее:

— Чего ты «а»? Иди и проверь! Аккуратно, чтобы не разбудить её!

Врач, хоть и с сомнением, кивнул и вошёл в палату. Через пятнадцать минут он вышел и сообщил:

— Молодой господин Цзи, можете быть спокойны. У госпожи Гу не было пластических операций.

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Как это «не было»?

Неужели он ошибался? Если она не делала пластику, то почему её лицо так сильно отличается от Гу Сяоси?

Врач уверенно кивнул:

— Да, не было.

Цзи Синлиэй не мог поверить:

— Ты точно не ошибся?

Значит, он зря подозревал… Гу Сяоми и Гу Сяоси — разные люди?

Цзи Синлиэй вызвал авторитетного офтальмолога. Услышав сомнения, тот нахмурился — как он мог ошибиться?

Хоть и был недоволен, врач всё же твёрдо сказал:

— Говорю вам правду, молодой господин Цзи. У неё действительно не было пластических операций. Можете не сомневаться!

Но почему молодой господин так настаивал на проверке? Неужели собирался продать информацию СМИ ради сенсации?

Цзи Синлиэй продолжал сомневаться:

— Ты уверен?

— Гарантирую моей многолетней практикой — абсолютно точно!

Цзи Синлиэй посмотрел на спящую Гу Сяоми, потом махнул рукой, отпуская врача. Затем он тихо вошёл в палату и сел у её кровати, пристально разглядывая её глаза.

Неужели она правда не делала пластику?

Её глаза действительно никогда не подвергались хирургическому вмешательству?

Цзи Синлиэй хмурился. Если это так, то она действительно не Гу Сяоси?

Но тогда почему все данные о ней до рождения Лэлэ невозможно найти? Ни одного документа, ни одной записи — словно её и не существовало до этого момента.

Он провёл пальцами по её чертам лица, будто проверяя их подлинность, и даже слегка ущипнул нос.

Спящая Гу Сяоми, почувствовав прикосновение, инстинктивно попыталась отмахнуться. Цзи Синлиэй, глядя на то, как она спит, размахивая руками во сне, невольно улыбнулся.

http://bllate.org/book/2529/276701