Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 77

Гу Сяоми опустила глаза, взглянула на свою одежду, потом перевела взгляд на Цзи Синлиэя — тот стоял, будто ничего не случилось. Её лицо мгновенно вспыхнуло, стало пунцовым и выдало всю неловкость. Она сердито сверкнула на него глазами, потянула ворот одежды и бросила:

— Чего уставился? Бесстыжий! Сам ничего не имеешь, а всё смотришь!

Цзи Синлиэй ответил с полным отсутствием совести:

— Ты сама выставила напоказ — неужели теперь запрещаешь смотреть?

Гу Сяоми окончательно растерялась. Разговаривать с таким мужчиной — нужно обладать поистине железной выдержкой и остроумием, иначе он тебя просто сметёт.

Самолёт уже взлетел. Гу Сяоми не захотела продолжать спор и пнула Цзи Синлиэя ногой:

— Катись отсюда, бесстыжая рожа! Держись подальше!

— А зачем мне стыдиться?

Гу Сяоми лишь безмолвно уставилась в пол.

Увидев, как Цзи Синлиэй смотрит на неё с видом полного непонимания — будто и вправду не знает, что значит «стыдиться», — она сдалась. Откинувшись на спинку кресла, она сказала:

— Делай что хочешь. Я больше с тобой разговаривать не буду!

Честно говоря, либо он её доведёт до инфаркта, либо она сама его придушит. Хотя, конечно, она его точно не одолеет, так что в любом случае проигрывает. Лучше вообще молчать!

Цзи Синлиэй, услышав это, широко улыбнулся, развернулся и направился в сторону кабины пилотов. Гу Сяоми встревожилась: вдруг он собрался сам управлять самолётом? Она поспешно окликнула:

— Цзи Синлиэй, куда ты?!

Он обернулся и посмотрел на неё:

— Переодеться. Хочешь присоединиться?

При этих словах он с явным приглашением уставился на неё. В туалете на высоте десяти километров, наверное, вполне уютно!

Гу Сяоми лишь махнула рукой и отвернулась, отказавшись отвечать. Цзи Синлиэй так и не сказал ей, куда именно они летят, и она тоже не стала спрашивать. Но если, как он утверждал, туда и обратно можно за один день, то, скорее всего, они направляются в Гонконг!

Так и оказалось: спустя почти три часа самолёт приземлился в Гонконге. У выхода уже ждал автомобиль.

Цзи Синлиэй повёл Гу Сяоми и Лэлэ прямо в Диснейленд.

Сегодня был вторник, в парке было не очень многолюдно. Цзи Синлиэй, к удивлению всех, вёл себя скромно: просто купил билеты и вошёл внутрь.

Дети, конечно, обожают такие места. Даже Лэлэ, обычно такой серьёзный, здесь не смог сдержать восторга — прыгал от радости и всё тянул родителей играть во всё подряд!

И вот, когда Лэлэ захотел ещё раз прокатиться на аттракционе с собачками, он, отъездив всего две минуты, упорно отказывался слезать.

Работник парка нахмурился и обратился к Цзи Синлиэю и Гу Сяоми:

— Извините, господин, госпожа, пожалуйста, заберите ребёнка. Много других детей ждут своей очереди!

Цзи Синлиэй нахмурился и уже собрался что-то сказать, но тут Лэлэ сам выпрыгнул из кабинки и подбежал к отцу:

— Пап, встань в очередь! Я ещё раз хочу прокатиться!

Цзи Синлиэй ошарашенно уставился на сына:

— Почему это именно я должен стоять в очереди?

Лэлэ поднял на него глаза и невозмутимо ответил:

— Потому что ты пока только «удовлетворительно» справляешься с ролью папы.

Цзи Синлиэй чуть не заплакал от обиды:

— Сынок, так нельзя издеваться над папой! Если уж стоять в очереди, то всей семьёй!

Лэлэ задумался и согласился. Он повернулся к Гу Сяоми:

— Мам, я ещё хочу покататься!

Гу Сяоми решительно отвернулась:

— Катайтесь сами! Я устала, мне нужно отдохнуть!

И она уселась на скамейку, не собираясь вставать.

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Гу Сяоми, что такого трудного — поиграть с сыном? Чего ты устала?

Гу Сяоми устало взглянула на него. Энергия у этого ребёнка, правда, неиссякаемая.

— Разве ты не можешь побыть с ним один?

— Ты… — Цзи Синлиэй возмутился. — Ты же его мать! Почему мы не можем вместе провести время с ребёнком?

— Я устала! — Гу Сяоми выглядела совершенно измотанной. — Цзи, если у тебя нет терпения, просто отдохни немного вместе с Лэлэ. А если нет — катайся с ним сам!

Цзи Синлиэй уже открыл рот, чтобы возразить, но, взглянув на измождённое лицо Гу Сяоми, вздохнул и сдался. Она и правда выглядела так, будто сил нет совсем. Даже если он сейчас заставит её идти, она всё равно не получит удовольствия.

Увидев её усталость, он почувствовал боль в груди и нежность, которую не мог объяснить.

Осознав это, он тут же отрицательно покачал головой. Что за глупости лезут в голову? Боль? Нежность? Да он, наверное, спятил!

Поэтому Цзи Синлиэй, к собственному удивлению, не стал спорить и молча поднял Лэлэ, чтобы встать в очередь. Да, наверное, он и правда спятил.

Гу Сяоми с изумлением наблюдала, как Цзи Синлиэй, вместо того чтобы продолжить ссору, послушно пошёл с сыном в очередь. Она уже приготовилась к новой перепалке, но он просто… пошёл.

Она смотрела, как отец и сын стоят в очереди, как Цзи Синлиэй то и дело достаёт камеру и делает снимки Лэлэ.

Гу Сяоми невольно улыбнулась. На самом деле, Лэлэ вовсе не такой капризный ребёнок.

Она прекрасно понимала, чего он хочет добиться. Просто чувства не возникают мгновенно.

К тому же, она сама до сих пор испытывала внутреннее сопротивление по отношению к Цзи Синлиэю. Как можно так легко всё принять?

Но, наблюдая, как терпеливо Цзи Синлиэй играет с сыном, Гу Сяоми вдруг задумалась: а может, она поступает неправильно?

Она тяжело вздохнула и уже собиралась закрыть глаза и немного отдохнуть, как вдруг рядом раздался осторожный голос:

— Гу Сяоми?

Она вздрогнула, обернулась и с изумлением воскликнула:

— Ифэн? Это ты?

Встретив Мо Ифэна, она вдруг осознала, что давно его не видела. Куда он вообще пропал?

Мо Ифэн, увидев, что это действительно она, тоже удивился:

— Да уж, это ты. Я даже подумал, не ошибся ли.

Он огляделся, заметив, что Гу Сяоми сидит одна, и начал искать глазами других людей, но никого не увидел. Странно, зачем она одна в Диснейленде?

Гу Сяоми улыбнулась:

— Это я. А ты как оказался в Гонконге? Что здесь делаешь?

Мо Ифэн сел рядом:

— Приехал по делам. А потом друг попросил сходить с ним и его ребёнком в парк, так я и зашёл.

Но, несмотря на его слова, в его взгляде читалась настороженность, будто всё было не так просто.

Гу Сяоми это заметила, но не стала расспрашивать. Она лишь улыбнулась:

— Понятно.

— Кстати, — спросил Мо Ифэн, — ты одна? Зачем тебе Диснейленд?

Ведь сюда обычно приходят либо с детьми, либо молодожёны. Гу Сяоми явно не из тех, кто приедет сюда ради развлечения.

Гу Сяоми покачала головой:

— С Лэлэ приехали.

Она сразу поняла, что Мо Ифэн пытается что-то выяснить, и честно ответила. Ей не нравилось, когда за её спиной начинают играть в расследование.

— Вот как. А где Лэлэ?

Мо Ифэн начал оглядываться, хотя уже делал это раньше и никого не увидел. Он нахмурился. Гу Сяоми здесь, и, похоже, не волнуется. Значит, с ней кто-то ещё?

— В очереди на аттракцион. Захотелось ему покататься ещё раз.

— Один?

Гу Сяоми посмотрела на Мо Ифэна.

— С Цзи Синлиэем, — честно ответила она.

Кто ещё мог притащить её сюда в такой спонтанной поездке, кроме этого безумца?

Мо Ифэн горько усмехнулся:

— Догадывался, что это он. В конце концов, он же отец Лэлэ.

Он помолчал, вспомнив недавнюю новость в Сети, и тревожно спросил:

— Я видел ту новость. Твоя связь с Лэлэ стала достоянием общественности. Цзи Синлиэй… он всё знает?

Гу Сяоми кивнула:

— Новость разлетелась повсюду. Как он мог не узнать?

— А то, что он отец Лэлэ… он тоже знает?

Она снова кивнула и тяжело вздохнула:

— Скандал был слишком громким. Да и Лэлэ очень похож на Цзи Синлиэя. Он просто взял образец волос Лэлэ и сделал ДНК-тест. Отрицать было бесполезно.

Цзи Синлиэй — человек, с которым невозможно спорить. Он умеет загнать в угол так, что пути назад не остаётся.

К счастью, она заранее готовилась к такому повороту. Пока у него не было доказательств, она могла отрицать всё, что угодно. Но теперь…

Мо Ифэн задумчиво посмотрел на неё:

— И что ты собираешься делать?

— Что делать? — удивилась Гу Сяоми.

— Ты — мать Лэлэ, он — отец. Теперь он всё знает. Каковы твои планы?

Гу Сяоми не поняла:

— Он всегда был отцом Лэлэ. Просто я не хотела, чтобы он знал раньше. Теперь знает — и что? Это не изменить.

Мо Ифэн покачал головой:

— Я не это имел в виду. Я спрашиваю: будет ли он пытаться отсудить Лэлэ? Или ты… собираешься быть с ним? Дать Лэлэ полноценную семью?

http://bllate.org/book/2529/276693