Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 32

— Это я. И что с того? Разве это не просто доказывает, что я умна и умею выбирать подходящие темы для передач?

С этими словами Гу Сяоми взглянула на Гу Сяомань, чьё дерзкое выражение лица вдруг вызвало у неё любопытство. Она приподняла бровь и спросила с лёгкой иронией:

— Знаете, это странно… Мне вдруг стало интересно: а в каком, собственно, качестве, госпожа Гу, вы позволяете себе меня допрашивать? Кто дал вам такое право?

Гу Сяомань гордо вскинула подбородок:

— Потому что я невеста Цзи Синлиэя! И не потерплю, чтобы какая-нибудь шлюха соблазняла моего жениха!

— Невеста? — Гу Сяоми фыркнула. — Вы хоть официально помолвлены? Да и даже если бы помолвились — помолвку ведь можно расторгнуть. А уж тем более, когда вы ещё даже не объявили о ней!

Гу Сяомань вспыхнула от ярости. Её глаза метали молнии:

— Шлюха! Ты смеешь желать мне зла? Я обязательно выйду замуж за Цзи Синлиэя! Обязательно!

Она непременно станет его женой — непременно!

Лицо Гу Сяоми мгновенно потемнело. Холодным, пронзительным взглядом она посмотрела на Гу Сяомань и ледяным тоном спросила:

— Кто там шлюху зовёт?

— Тебя! — выпалила Гу Сяомань, не задумываясь. Лишь произнеся это, она тут же поняла, что попалась. Инстинктивно прикрыв рот ладонью, она уставилась на Гу Сяоми и сквозь зубы процедила: — Подлая! Ты специально подловила меня на слове?

Гу Сяоми лишь слегка улыбнулась:

— Если хочешь, чтобы тебя уважали, сначала научись уважать других!

Гу Сяомань так разъярилась, что грудь её вздымалась от злости. Она уставилась на Гу Сяоми и выкрикнула:

— Держись подальше от Цзи Синлиэя! Иначе я с тобой не поцеремонюсь!

Гу Сяоми лишь бросила на неё презрительный взгляд:

— Только тебе он кажется драгоценностью — этому развратнику Цзи Синлиэю! Мне он и даром не нужен!

Услышав это, Гу Сяомань, хоть и была в бешенстве, всё же инстинктивно схватила её за руку:

— Ты правда не интересуешься Цзи Синлиэем?

Гу Сяоми машинально отступила на шаг:

— Будь спокойна. Но даже если мне он неинтересен, это ещё не значит, что ты сумеешь удержать этого мужчину!

С этими словами она развернулась и ушла, оставив Гу Сяомань стоять на месте, топать ногами и кричать вслед:

— Шлюха! Проклятая шлюха! Только дождись, как я поймаю тебя в связях с Цзи Синлиэем! Если поймаю — не пощажу! Никогда!

Однако, вспомнив о новом директоре телеканала, в глазах Гу Сяомань вспыхнул ледяной холод. Почему он вдруг решил прийти сюда работать директором? Разве он не терпеть не мог всяких ограничений? Откуда у него взялось такое желание?

Хотя в душе у неё роилось тысячи вопросов, сейчас было не до них. Всё её существо переполняла ненависть к Гу Сяоми. Эта мерзкая женщина! Она не оставит её в покое — никогда!

* * *

Покинув комнату отдыха, Гу Сяоми взглянула на часы — скоро должно было начаться совещание с новым директором. Она собралась и направилась в конференц-зал. Когда она вошла, там уже шли оживлённые обсуждения: все гадали, кто же станет новым директором.

Одна из ведущих, заметив, что Гу Сяоми села рядом, улыбнулась ей. В её глазах мелькнула зависть — ведь в последнее время Гу Сяоми так ярко заявила о себе: её передача стала лидером рейтингов и получила лучшее эфирное время.

— Поздравляю, Сяоми! Скоро ты станешь главной звездой канала!

Ведь редко кому удаётся так быстро привлечь внимание всей медиасферы. Надо признать, эта женщина действительно талантлива!

Гу Сяоми нахмурилась. Она почти не знала эту женщину, и чужие улыбки без причины настораживали. За границей можно было просто игнорировать таких, но здесь, в Китае, особенно будучи недавно вернувшейся, лучше не сорить звёздами.

Поэтому она вежливо улыбнулась:

— Не говори глупостей. Главной звездой канала всегда была и остаётся Сяомань. И в будущем тоже будет!

— Но ведь у твоей передачи такой высокий рейтинг! У нас всегда всё решают результаты.

— Это всего лишь один выпуск. Может, просто повезло.

Женщина мысленно фыркнула: «Почему мне не везёт так?» — но на лице по-прежнему играла улыбка:

— Не стоит так скромничать. Конечно, повезло, но и твой труд сыграл роль. Да и директор явно тебя выделяет!

Гу Сяоми, услышав столько лести, немного расслабилась и с улыбкой ответила:

— Директор действительно замечательный человек.

— Однако говорят: «Новый начальник — три костра». Интересно, будет ли новый директор так же благоволить тебе, Сяоми?

Гу Сяоми на мгновение замерла, затем повернулась к женщине. Та всё ещё улыбалась, но в глазах читалась злоба. Гу Сяоми нахмурилась:

— Это зависит от взгляда нового директора. Чтобы заслужить его расположение, нужны способности. А если их нет — всегда можно вернуться в утробу и родиться заново. Может, тогда повезёт?

Рот у Гу Сяоми всегда был остёр. Пока её не трогали — она была безобидной, как беззубый тигрёнок. Но если кто-то нападал — она не собиралась молча терпеть.

Её слова заставили женщину онеметь. Лицо той стало то красным, то белым — невыносимо неловко.

В этот момент в зале раздался голос из микрофона, призывавший всех успокоиться. Это спасло женщину от дальнейшего унижения.

— Внимание! Новый директор уже здесь. Прошу тишины!

Двери конференц-зала распахнулись, и сбоку вошёл мужчина. Чёрный костюм, сшитый на заказ, подчёркивал его стройную фигуру и безупречную внешность. Всего одного взгляда хватило, чтобы все узнали нового директора.

А когда все увидели женщину, которая шла рядом с ним, обвив его руку, сразу всё поняли. Взгляды собравшихся наполнились завистью и восхищением.

Гу Сяоми же всё это время сидела, опустив голову, и играла в телефон. Кем бы ни был новый директор — для неё это не имело значения. Она будет работать как обычно. Если захочет устроить ей проблемы — ну что ж, не в её власти это изменить. Поэтому ей было совершенно неинтересно смотреть, кто там вошёл.

Пара стояла перед всеми, словно золотые статуэтки, принимая завистливые взгляды.

Особенно довольной выглядела женщина — её торжествующая улыбка едва помещалась на лице, вызывая раздражение и презрение.

Она взяла микрофон из рук мужчины и тихо сказала:

— Добрый день, девушки! С сегодняшнего дня молодой господин Цзи станет нашим новым директором. Все дела канала теперь будут находиться под его управлением. Если у вас возникнут вопросы — обращайтесь к нему!

Гу Сяоми нахмурилась, услышав этот голос. «Молодой господин Цзи»? Голос Гу Сяомань?

Она как раз доканчивала нарезать фрукты. Подняв глаза, она увидела перед собой Гу Сяомань и Цзи Синлиэя. Их взгляды встретились — и она сразу поймала в глазах Цзи Синлиэя глубокий, неуловимый блеск.

«Цзи Синлиэй? Как он здесь оказался?» — мелькнуло у неё в голове.

Гу Сяомань продолжала представлять Цзи Синлиэя, но тот пристально смотрел только на Гу Сяоми. Его взгляд напоминал взгляд охотника, заметившего интересную добычу.

Гу Сяоми инстинктивно отвела глаза. «Цзи Синлиэй… Почему именно он?»

В зале тоже поднялся гул. Все недоумевали: как такое возможно?

Но женщины быстро пришли в себя. Если Цзи Синлиэй теперь будет работать здесь, это значит… что у них появится шанс быть рядом с ним каждый день! Говорят же: «Близость к воде даёт преимущество рыбаку». Кто знает, может, именно она привлечёт внимание молодого господина?

Ведь Гу Сяомань и Цзи Синлиэй ещё не помолвлены официально. А даже если и помолвятся — до свадьбы далеко. А свадьба — не гарантия: браки ведь расторгают!

Пока нет официального объявления, всё остаётся слухами. Даже если Цзи Синлиэй сам подтвердит помолвку — кто знает, может, завтра всё изменится?

Гу Сяомань, заметив жадные взгляды других женщин, похолодела от злости. «Все эти шлюхи! Готовы проглотить его целиком!»

Она нервничала. Почему Цзи Синлиэй вдруг решил прийти сюда работать? Но раз он принял решение — никто не посмеет его переубедить. Только вот… что на самом деле движет им?

Гу Сяомань взглянула на Цзи Синлиэя и вдруг заметила, что его взгляд устремлён в одну точку. Последовав за ним, она увидела Гу Сяоми, сидящую с опущенной головой.

Сердце её гулко забилось. Неужели Цзи Синлиэй пришёл сюда из-за этой мерзкой женщины?

Каждый раз, когда появляется Гу Сяоми, всё идёт наперекосяк. Словно она — бомба замедленного действия. Но когда она взорвётся — неизвестно.

Гу Сяомань нахмурилась. Внимательно пригляделась — и увидела, что Цзи Синлиэй уже отвёл взгляд. Может, ей всё показалось?

http://bllate.org/book/2529/276648