Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 16

Гу Сяоми, услышав этот голос, подняла глаза на вошедшего Мо Ифэна. Лёгкая усмешка тронула её губы, и она покачала головой:

— Ничего особенного. Пойдём!

Мо Ифэн кивнул. В этот момент Гу Сяомань и Цзи Синлиэй заметили его появление. Цзи Синлиэй приподнял бровь:

— Молодой господин Мо, госпожа Гу — ваша знакомая?

Он и не подозревал, что эта женщина знакома с Мо Ифэном, да ещё и в таких, судя по всему, дружеских отношениях. Откуда они вообще могли познакомиться?

Гу Сяомань тоже нахмурилась:

— Мо Ифэн, ты знаком с Гу Сяоми?

Семьи Гу и Мо давно были близки и даже обсуждали возможность породниться. Однако Гу Сяомань с самого начала мечтала лишь о браке с Цзи Синлиэем и не обращала внимания ни на кого другого. Она прекрасно понимала, что союз с семьёй Мо принёс бы роду Гу куда больше пользы, чем союз с Цзи, но всё равно упрямо отказывалась. Хотя, по правде говоря, брак с семьёй Цзи выглядел для неё идеальным во всех смыслах.

Правда, Цзи Синлиэй — не тот человек, которого легко заполучить, в отличие от Мо Ифэна. Но Гу Сяомань всё равно не желала идти на компромисс. И, честно говоря, это устраивало Мо Ифэна: он никогда не питал особого интереса к светским барышням.

Увидев перед собой обоих, Мо Ифэн слегка удивился:

— Молодой господин Цзи? Сяомань? Это вы?

Затем, будто вспомнив нечто важное, он улыбнулся:

— Я видел новости — слышал, вы собираетесь обручиться. Искренне поздравляю!

***

Шестая глава. Две женщины ради одного мужчины (часть вторая)

Новость разлетелась повсюду. Все СМИ писали об этом, явно стараясь угодить влиятельным семьям Гу и Цзи. Теперь об этом знали все без исключения.

Гу Сяомань тут же заулыбалась, будто мечтала, чтобы весь мир узнал об этом как можно скорее:

— Спасибо! Выйти замуж за Лиэя — величайшее счастье в моей жизни!

Мо Ифэн усмехнулся:

— Поздравляю. Ты добилась своего.

Гу Сяомань скромно опустила голову, а Гу Сяоми, наблюдая за этим, покачала головой. Неужели помолвка с Цзи Синлиэем доставляет ей такое счастье?

Чем ярче она видела эту радость, тем сильнее ей хотелось узнать, как Гу Сяомань отреагирует, если свадьба вдруг не состоится.

Цзи Синлиэй, до этого молчавший, внимательно следил за происходящим. Он не ожидал, что эта женщина знакома с Мо Ифэном. А раз Мо Ифэн привёл её сюда пообедать, значит, она точно не простушка.

Дед Мо Ифэна — генерал-основатель, и в Биньцзянчэне семья Мо стоит наравне с семьёй Цзи. Если Цзи контролируют всё в мире бизнеса, то Мо держат в руках политические нити.

Ходили слухи, что старый Мо даже хотел породниться с Цзи, чтобы объединить силы.

Цзи Синлиэй заметил лёгкий блеск в глазах Гу Сяоми и прищурился. Что она задумала?

Он долго смотрел на неё, особенно на её глаза, и вдруг почувствовал знакомство, но никак не мог вспомнить, где видел её раньше. Где же?

А потом, увидев, как Гу Сяоми закатила глаза при виде кокетливой позы Гу Сяомань, он вдруг всё вспомнил. Эта женщина — та самая, что танцевала стриптиз в баре!

Не обращая внимания ни на Гу Сяомань, ни на Мо Ифэна, Цзи Синлиэй встал и подошёл к Гу Сяоми. Он прищурился:

— Я тебя где-то видел?

Сердце Гу Сяоми дрогнуло. Особенно когда он заговорил таким тоном. Она с трудом сдержала дрожь в голосе:

— Молодой господин Цзи так обычно знакомится с женщинами?

Её сарказм только укрепил его уверенность. Он прищурился ещё сильнее:

— Ты — та самая, что танцевала стриптиз в баре?

Гу Сяоми не ожидала, что у него такая память. Она даже маску носила! Как он узнал?

Она мельком взглянула на него и решила отрицать всё:

— Не понимаю, о чём вы, молодой господин Цзи.

Тем временем Гу Сяомань, собиравшаяся похвастаться перед Мо Ифэном своими отношениями с Цзи Синлиэем, вдруг увидела, что тот подошёл к Гу Сяоми и что-то ей говорит.

***

Шестая глава. Две женщины ради одного мужчины (часть третья)

Гу Сяомань напряглась. Почему Лиэй подошёл к этой женщине? О чём они говорят?

Она глубоко вдохнула и спросила Цзи Синлиэя:

— Лиэй, ты знаком с госпожой Гу?

Мо Ифэн тоже удивился:

— Сяоми, ты знакома с молодым господином Цзи?

Гу Сяоми повернулась к Мо Ифэну и, не моргнув глазом, улыбнулась:

— Как я могу знать такого важного человека, как молодой господин Цзи?

Гу Сяомань фыркнула:

— И не мечтай знакомиться с Лиэем!

Гу Сяоми закатила глаза и проигнорировала её. Пусть болтает — лишь бы отвлечь Цзи Синлиэя от подозрений!

Но Цзи Синлиэй будто не слышал их:

— Ты — та самая, что танцевала стриптиз в баре.

Гу Сяомань разозлилась, но сдержалась и с притворным любопытством спросила:

— Лиэй, о чём ты? Какой стриптиз?

Цзи Синлиэй словно только сейчас заметил её присутствие:

— Стриптиз в баре. Я видел, как твоя новая коллега там танцевала!

Гу Сяомань ахнула и повернулась к Гу Сяоми:

— Госпожа Гу, это ваша вторая работа?

Гу Сяоми закатила глаза. Пусть думает что хочет — доказательств у него нет!

Она приняла серьёзный вид:

— Не понимаю, о чём вы, молодой господин Цзи. Но если вам так хочется посмотреть стриптиз, думаю, госпожа Гу Сяомань с радостью станцует для вас!

С этими словами она взяла Мо Ифэна под руку:

— Пойдём, не будем мешать молодому господину Цзи и его невесте ужинать!

Мо Ифэн кивнул:

— Хорошо!

Он посмотрел на Цзи Синлиэя и Гу Сяомань:

— Молодой господин Цзи, госпожа Гу, мы с Сяоми пойдём!

Они развернулись и ушли, весело болтая по дороге, будто ничего не произошло.

Цзи Синлиэй наблюдал за ними и прищурился. Гу Сяоми, да? Отлично играет.

Но он сам мастер притворства — она ещё не родилась, когда он начал обманывать людей. Её маленькие уловки не сработают.

Особенно глаза. Глаза не обманешь. У Гу Сяоми взгляд вовсе не такой чистый, как её имя. В нём — соблазн, дерзость, магнетизм. Такие глаза не забываются.

Пусть попробует скрываться дальше. Это невозможно!

Гу Сяомань, наконец увидев, что они ушли, облегчённо выдохнула и злобно уставилась вслед Гу Сяоми. Эта дешёвка!

***

Шестая глава. Две женщины ради одного мужчины (часть четвёртая)

Гу Сяомань сжала зубы. Эта дрянь, эта лисица, эта распутница пытается соблазнить Цзи Синлиэя! Да она с ума сошла!

Цзи Синлиэй — её мужчина, её жених! Кто посмеет прикоснуться к нему, та получит по заслугам.

Она глубоко вдохнула и обернулась — и тут же увидела, как Цзи Синлиэй задумчиво смотрит вслед Гу Сяоми. Её сердце дрогнуло. Неужели он заинтересовался этой женщиной?

Гу Сяомань всегда заранее устраняла любую потенциальную соперницу, пока Цзи Синлиэй не успевал проявить интерес. Хотя она и знала, что для него это лишь игра — после которой он не оставляет даже монетки.

Но почему он заинтересовался именно Гу Сяоми?

В её глазах мелькнула злоба. Если так пойдёт и дальше, она не пощадит эту дрянь. Особенно если та не перестанет кокетничать с её мужчиной.

Сдерживая ревность, она улыбнулась Цзи Синлиэю:

— Лиэй, они уже далеко. На что ты смотришь?

Цзи Синлиэй холодно взглянул на неё:

— Ты всё больше болтаешь!

Гу Сяомань похолодела. С тех пор как новость о помолвке разлетелась, она считала себя его невестой, хоть церемония ещё и не состоялась. Что он имел в виду?

Она схватила его за руку:

— Прости, Лиэй, я ошиблась!

Цзи Синлиэй бросил на неё безразличный взгляд и, будто ничего не случилось, сказал:

— Ешь.

Гу Сяомань, глядя на него, нахмурилась. Она не могла понять его мыслей. Но одно было ясно — вся её злоба теперь направлена на Гу Сяоми. Если бы не эта дрянь, между ней и Лиэем не возникло бы недоразумений. Проклятая соблазнительница!

Тем временем Гу Сяоми и Мо Ифэн, наконец дойдя до места, где можно было спокойно поесть, перевели дух. Не ожидала, что Цзи Синлиэй так быстро узнает в ней ту девушку из бара!

Но она отрицает — у него нет доказательств. А даже если узнает, разве не этого она и добивалась? Привлечь его внимание и отбить у Гу Сяомань?

Она вспомнила ту ночь, когда пнула его несколько раз. Он точно затаил обиду. Если признается, он наверняка отомстит. Этот мужчина очень мстительный.

Она задумалась: стоит ли признаваться?

Возможно, отрицание лишь разожжёт его интерес!

Внезапно она вспомнила историю с оплатой аренды. Мотнула головой — прошлое осталось в прошлом. Больше оно не имеет значения.

http://bllate.org/book/2529/276632