Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 6

Всё её имущество умещалось в одной маленькой сумке, но за окном разразился настоящий потоп! Даже с такой крошечной сумкой — как ей теперь добираться домой?

Вторая глава. Противозачаточное (8)

Дом семьи Гу находился в элитном вилочном районе Биньцзянчэна. Чтобы поймать такси, пришлось бы идти пешком минут пятнадцать. Здесь у каждого были машины — и не по одной. Семья Гу даже выделила ей собственный автомобиль!

Но раз она решила уйти от Гу, то машина — не её. Зачем пользоваться чужим? Глядя на проливной дождь за окном, она нахмурилась.

★

Он простил семью Гу?

Раз она решила уйти от Гу, то машина — не её. Зачем пользоваться чужим?

Глядя на проливной дождь за окном, она нахмурилась. Когда же, наконец, прекратится этот ливень?

Только она собралась выйти, чтобы проверить, можно ли уйти под зонтом, как, дойдя до коридора второго этажа, услышала, как слуги внизу говорят:

— Господин, госпожа, вы вернулись?

— Да, — ответили те, снимая верхнюю одежду, и сразу направились наверх.

Гу Сяоси так испугалась, что тут же спряталась за колонну. Она никому не сообщала о своём возвращении и не хотела никого встречать.

Увидев, как супруги вошли в кабинет, она уже собралась спуститься, но вдруг услышала, как госпожа Гу сказала:

— Не ожидала, что Цзи Синлиэй действительно простит нашу корпорацию «Гу». Это так странно.

Гу Сяоси замерла на месте. Что? Госпожа Гу сказала, что Цзи Синлиэй простил семью Гу?

Она нахмурилась. Разве Цзи Синлиэй не обещал ей деньги?

В итоге деньги так и не дал, и семья Гу не согласилась на условия. От этой мысли её разбирало бешенство — хотелось задушить Цзи Синлиэя собственными руками. Какой же он жестокий, бесчеловечный человек!

Пользуется всем, что может, а потом — ни капли выгоды для неё.

А теперь слышит такие слова от госпожи Гу… Как такое возможно?

Она невольно приблизилась, чтобы лучше слышать, и услышала, как Гу Сянань сказал:

— Это всё благодаря Сяоси. Только из-за неё Цзи Синлиэй и простил нашу семью. Иначе бы с этим делом было не так просто покончить.

Гу Сяоси снова нахмурилась. Цзи Синлиэй простил семью Гу?

Действительно странно. Почему он, зная, что простит семью Гу, ничего ей не сказал?

Из-за этого она столько дней ненавидела его!

Хотя даже если он и выполнил свою часть сделки, простив семью Гу, она всё равно не чувствовала к нему ни капли благодарности. Вспомнив те десятки тысяч за номер в отеле, она до сих пор злилась. Какой же он мерзкий тип!

К счастью, те деньги дал ей сам Гу Сянань на урегулирование этого дела, так что отдавать их не было жалко. Но как он вообще мог пойти на такое? Он вообще мужчина?

А может, и вправду мужчина… Ведь в ту ночь она всё отлично помнила. После его «безумства» ей пришлось несколько дней отдыхать, да ещё и мазь пришлось использовать, чтобы всё зажило!

Вторая глава. Противозачаточное (9)

Цзи Синлиэй, ты чудовище, изверг!

Пока она стояла в оцепенении, разговор в кабинете продолжался. Госпожа Гу, услышав слова мужа, приподняла бровь и холодно произнесла:

— Не ожидала, что у этой жалкой девчонки такие способности…

★

Причина смерти матери

Пока она стояла в оцепенении, разговор в кабинете продолжался. Госпожа Гу, услышав слова мужа, приподняла бровь и холодно произнесла:

— Не ожидала, что у этой жалкой девчонки такие способности. Но раз он простил нашу семью — и слава богу, пусть не будет лишних проблем.

Гу Сянань нахмурился:

— Теперь с семьёй всё в порядке, да и мать Сяоси умерла. Впредь не мучай больше Сяоси, хорошо?

— Мучать? — переспросила госпожа Гу, будто услышала нечто немыслимое. — Гу Сянань, будь честен! Кто кого мучает? Ты обманул меня, сказав, что никогда не был женат, а оказалось — у тебя уже есть дочь того же возраста, что и Сяомань! Ты потребовал признать её своей, заставил объявить миру, что они с Сяомань — близнецы и обе мои дочери… Я всё это приняла! А теперь ты говоришь, будто это я её мучаю? Да кто кого мучает?!

Гу Сянань, увидев, что жена разгневалась, поспешил её утешить:

— Прости, прости! Это моя вина, я виноват. Пожалуйста, не злись, милая.

Госпожа Гу фыркнула:

— Хм!

Гу Сянань взял её за руку:

— Ну же, дорогая, не злись. Я неправильно выразился. Делай, как считаешь нужным. К тому же ты же видела ту женщину — она совсем изношена, тебе и в подметки не годится. В моём сердце только ты, я всегда любил только тебя!

Гу Сяоси, стоявшая за дверью, почувствовала, как в глазах вспыхнул огонь ненависти. Этот мерзавец! Как он смеет так говорить о её матери?

Когда он просил её помочь семье Гу, он клялся, что любит только её мать и женился на этой женщине лишь под давлением. А теперь говорит такие слова! Он вообще мужчина?

Гу Сяоси прекрасно представляла, как сейчас выглядит её отец — полный подхалим и лизоблюд.

Госпожа Гу немного успокоилась:

— Ты хоть это понимаешь. Я выполнила всё, о чём ты просил. Но не смей больше переходить черту. Хотя… — она поморщилась, — не ожидала, что твоя первая жена такая уродина. От одного вида тошнит.

Затем, будто вспомнив что-то, она посмотрела на Гу Сянаня:

— Хотя в больнице ты вёл себя правильно. Надо было дать ей чётко понять, кто она такая.

Гу Сяоси побледнела. Что? Гу Сянань тоже был там? И пошёл вместе с этой женщиной навестить её мать?

Если это так, то Гу Сяоси сразу всё поняла. В присутствии госпожи Гу отец, конечно, не стал бы изображать перед матерью любовь и преданность — он и не посмел бы! Значит, мать всё поняла…

Гу Сяоси пошатнулась. Мать не выдерживала эмоциональных потрясений. После такого у неё наверняка случился приступ…

Вторая глава. Противозачаточное (10)

Разве Гу Сянань не знал этого? Зачем он привёл ту женщину к её матери? Зачем пошёл туда вместе с ней?

★

Вы убили её

Вторая глава. Противозачаточное (10)

Разве Гу Сянань не знал этого? Зачем он привёл ту женщину к её матери? Зачем пошёл туда вместе с ней?

— Если бы не Сяоси, я бы и не пошёл к ней! — оправдывался Гу Сянань.

— Ну уж ты молодец, — снисходительно сказала госпожа Гу. — Та старая ведьма даже не понимает, кто она такая. А когда я рассказала ей, как именно её дочь, эта маленькая мерзавка Сяоси, помогла семье Гу… О, какое на её лице было выражение! От одной этой мысли мне так приятно стало!

Затем, будто проявляя великодушие, она посмотрела на мужа:

— Ладно, раз ты так хорошо себя вёл, я прощу тебя за то, что защищал эту девчонку.

Гу Сяоси, услышав это, вцепилась в перила. Госпожа Гу рассказала её матери всё — как именно она помогала семье Гу!

Боже… Разве это не прямой путь убить её мать?

Мать думала, что дочь просто поговорила с Цзи Синлиэем, и всё уладилось. Гу Сяоси не стала рассказывать ей правду, чтобы не расстраивать и продлить ей жизнь хоть на немного.

А эта женщина выложила матери всё! Это же прямое убийство!

К тому же госпожа Гу старше её матери на несколько лет, просто мать была измождена болезнью. Как она смеет называть её «старой ведьмой»?

Гу Сяоси сжала кулаки. Убийцы! Эти двое — убийцы! Они убили её мать!

Гу Сянань засмеялся натянуто:

— Ладно, милая, давай больше не будем об этом. Не хочу тебя расстраивать.

Госпожа Гу не успела ответить, как дверь, прикрытая неплотно, с грохотом распахнулась. На пороге стояла Гу Сяоси. Вся её кровь будто застыла, взгляд полыхал ненавистью.

Гу Сянань и госпожа Гу остолбенели. Их лица побледнели, но госпожа Гу первой пришла в себя:

— Ся… Сяоси? Ты здесь? Как ты сюда попала?

Гу Сянань тоже опомнился:

— Да, Сяоси, ты вернулась? Когда ты приехала?

Гу Сяоси лишь пристально смотрела на них, и наконец выкрикнула:

— Это вы убили мою мать! Вы убили её! Вы убили её!!

Гу Сянань испугался её взгляда:

— Нет, Сяоси, послушай… Я не… Я правда не причинял вреда твоей маме…

Гу Сяоси закричала:

— Замолчи! Я всё слышала! Ты знал, что мама не выносит стресса, но всё равно привёл эту женщину к ней! Вы показывали ей, как сильно вы любите друг друга, и рассказали, как я умоляла Цзи Синлиэя спасти вашу семью! Зачем вы это сделали? Почему?!

★

Отец убил мать

Гу Сяоси закричала:

— Замолчи! Я всё слышала! Ты знал, что мама не выносит стресса, но всё равно привёл эту женщину к ней! Вы показывали ей, как сильно вы любите друг друга, и рассказали, как я умоляла Цзи Синлиэя спасти вашу семью! Зачем вы это сделали? Почему?!

Гу Сянань в панике начал оправдываться:

— Я… Сяоси…

Третья глава. Возвращение (1)

— Вы специально хотели убить её! Вы хотели убить её! Убийцы! Вы оба — убийцы! Вы убили мою маму!

— Нет, Сяоси, всё не так…

— Я вызову полицию! Пусть арестуют вас! Убийцы! Я отомщу за маму!

Голова Гу Сяоси шла кругом. Перед ней стояли два человека с лицами настоящих чудовищ.

Мать была с отцом, когда он был никем. Как он мог так жестоко поступить с ней? Как мог убить её?

Гу Сянань побледнел:

— Сяоси, всё не так! Не волнуйся, послушай меня, своего отца!

— Всё именно так! Ты использовал меня, чтобы спасти корпорацию «Гу», а потом убил мою мать! Ты — убийца! Я тебя не прощу! Никогда…

http://bllate.org/book/2529/276622