Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 5

Гу Сяоси выслушала это и остолбенела. Цзи Синлиэй оказался не просто жадиной — он настоящий кровопийца, который съест человека и костей не оставит! Да он вообще мужчина или нет? Переспал с женщиной — и теперь требует, чтобы она сама оплатила номер?

Так кто кого переспал — она его или он её?

Гу Сяоси встречала скупых мужчин, но никогда не сталкивалась с таким богачом, у которого денег больше, чем звёзд на небе, а жадность всё равно зашкаливает.

Она давно слышала, что Цзи Синлиэй — человек, который ни за что не расстанется с деньгами, но ведь номер он тоже занимал наполовину! Почему она должна платить за всё сама?

Неужели получается, что это она его переспала?

Чёрт! Гу Сяоси еле сдерживалась, чтобы не выругаться. Как вообще может существовать такой мерзавец? Ему всё сходит с рук, и он считает, что всё прекрасное в этом мире должно доставаться именно ему!

Переспал с ней — и теперь ещё требует, чтобы она оплатила номер?

Гу Сяоси была готова рвать и метать.

Но, глядя на улыбающуюся девушку за стойкой регистрации, она стиснула зубы, взяла счёт и спросила:

— Сколько?

Затем она уставилась на счёт и замерла.

Она знала, что это президентский люкс.

Она знала, что это лучший отель в мире.

Она знала, что он чертовски дорогой.

Но она не подозревала, что настолько!

Она пересчитала нули в сумме и посмотрела на валюту — и чуть не лишилась чувств. В пересчёте на юани это было не меньше ста тысяч! Чёрт возьми! Её не только переспали, но теперь ещё и заставляют платить за номер?

И причём такую баснословную сумму! Где ей взять столько денег?

Девушка за стойкой, видя, что Гу Сяоси изучает счёт, вежливо спросила по-английски:

— Вы будете оплачивать картой или наличными?

Наличными??

Гу Сяоси дернула уголком рта. Откуда у неё столько налички?

Теперь всё пропало. Она ничего не получила, а наоборот — должна выложить огромную сумму.

Ради того чтобы привлечь внимание Цзи Синлиэя, она приложила все усилия, но теперь осталась ни с чем.

Стиснув зубы, она подумала: будучи дочерью семьи Гу, такие деньги у неё, конечно, найдутся.

Но платить — и при этом чувствовать такую несправедливость!..

Однако, глядя на охрану вокруг, она поняла: сбежать отсюда невозможно.

Пришлось покорно достать карту и оплатить счёт. На балансе сразу осталось чуть больше десяти тысяч. Увидев это, Гу Сяоси мысленно послала всю семью Цзи Синлиэя куда подальше.

Как вообще может существовать такой мерзавец?

Она сама хотела обвести вокруг пальца этого мужчину, а в итоге попала в собственную ловушку и осталась ни с чем.

Гу Сяоси сидела в самолёте, возвращаясь домой, и проклинала себя. Хотелось удавиться за свою глупость: ничего не добилась, зато потеряла все свои сбережения.

Чёрт, как так вышло?

Что теперь делать? Согласится ли этот человек хотя бы сыграть роль заботливого жениха в последние дни жизни мамы?

Если мама узнает, что вся его нежность была лишь уловкой, чтобы заставить её умолять Цзи Синлиэя пощадить семью Гу, что с ней станет?

Гу Сяоси боялась даже думать об этом. Пока что оставалось только скрывать правду.

А Цзи Синлиэй… При мысли о нём Гу Сяоси хотелось задушить его собственными руками. Он так ловко подставил её, что она осталась ни с чем.

Самолёт приземлился. Гу Сяоси только включила телефон, как тут же раздался звонок от лечащего врача её матери:

— Госпожа Гу, ваша мама в критическом состоянии! Срочно приезжайте в больницу!

Лицо Гу Сяоси мгновенно побледнело. Как так? Ведь маме ещё два года оставалось жить! Почему теперь — критическое состояние?

Она схватила чемодан и помчалась в городскую больницу. Несмотря на то что ехала со всей возможной скоростью, в больницу она прибыла слишком поздно.

Когда Гу Сяоси добежала до операционной, двери уже открылись. Никого не было в коридоре. Врач, увидев её, на мгновение замер, а затем объявил:

— Мне очень жаль, госпожа Гу. Мы сделали всё возможное.

Услышав эти слова, Гу Сяоси пошатнулась и чуть не упала на пол.

Как? Как так получилось?

Она смотрела, как из операционной выкатили каталку. Её мама лежала с закрытыми глазами — спокойная, добрая, словно уснувшая.

Перед глазами Гу Сяоси потемнело. Она ущипнула себя, чтобы не потерять сознание, и, глядя на врача, закричала сквозь слёзы:

— Скажите, почему?! Вы же говорили, что маме ещё год жить! Почему всё так быстро? Почему она умерла? Почему?!

Врач с сочувствием посмотрел на неё и тихо ответил:

— Простите… У пациентки внезапно начался приступ. Мы сделали всё, что могли.

Гу Сяоси закрыла глаза и замерла на несколько мгновений. Затем вдруг вспомнила что-то важное и резко подняла взгляд:

— А Гу Сянань? Где Гу Сянань?

Врач слегка поморщился:

— Мы уже уведомили господина Гу, но его секретарь сказал, что он на совещании и позже свяжется лично.

Совещание?

Гу Сяоси горько усмехнулась. Конечно, его карьера важнее всего. Для него мама никогда ничего не значила.

Ведь он когда-то бросил маму ради нынешней госпожи Гу. Так почему же теперь не мог оторваться от совещания?

Гу Сяоси смотрела на тело матери — женщину, которая выглядела не на свои пятьдесят, а на шестьдесят, измождённую болезнью.

«Мама… Почему? Почему всё так вышло?»

Она закрыла глаза, прошептала:

— Мама…

И тут же потеряла сознание.

Мама… Это тот самый человек, которому ты отдала всю свою жизнь?

Мама… Это тот самый человек, ради которого ты терпела унижения?

Мама…

Мама, как ты могла оставить меня одну? Как ты смогла уйти?

Когда Гу Сяоси пришла в себя, перед глазами была белая стена. Оглядевшись, она сразу поняла — она в больнице.

Она резко вскочила с кровати. «Больница? Мама?» — мелькнуло в голове.

Не успела она дойти до двери, как услышала разговор двух медсестёр. Услышав своё имя, она замерла на месте.

— Бедняжка Гу Сяоси… Дочь клана Гу, а теперь осталась совсем одна. Жалко её.

— А кому виновата? Её мама сама вела себя как любовница, разрушила чужую семью. Получила по заслугам.

— Ты разве не знаешь? После того как госпожа Гу навестила её, у той сразу начался приступ.

— Что ты имеешь в виду?

— Не знаю точно, но всем известно: болезнь её матери обостряется от стресса. Как будто госпожа Гу пришла навестить соперницу из доброты сердечной! Подумай сама.

— Боже… Ты хочешь сказать, что смерть матери Гу Сяоси может быть связана с госпожой Гу?

— Откуда мне знать? Я только видела, как госпожа Гу заходила к ней.

— Только не болтай об этом. Семья Гу — не шутка.

— Конечно, я тебе говорю на ушко…

Их разговор доносился обрывками. Гу Сяоси опустилась на пол, ошеломлённая.

Госпожа Гу навещала её маму?

Как такое возможно?

Зачем она пришла?

Гу Сяоси глубоко вдохнула и закрыла глаза. По словам двух медсестёр нельзя делать выводы.

Но сейчас главное — похороны мамы.

Гу Сянань, закончив совещание и узнав о случившемся, сразу приехал в больницу. Увидев Гу Сяоси, он на мгновение замер, а затем спросил:

— Сяоси, как всё прошло? Убедила ли ты молодого господина Цзи пощадить нашу семью?

Гу Сяоси удивлённо посмотрела на него и с горечью сказала:

— Господин Гу, моя мама умерла. Умерла! Вы понимаете?

Её мама мертва, а он думает только о своём бизнесе?

Гу Сянань, ты вообще можешь быть ещё холоднее?

Гу Сянань немного опешил, словно только сейчас осознал трагедию. Он смутился:

— Прости, Сяоси, я не то хотел сказать…

Гу Сяоси не стала слушать его извинений:

— Господин Гу, уйдите. Мне нужно заняться похоронами матери.

— Я помогу.

— Не нужно, — резко оборвала она, глядя на него со льдом в глазах. — Пожалуйста, не мешайте моей маме обрести покой.

— Сяоси…

— Уходите.

Гу Сянань тяжело вздохнул и ушёл.

После похорон Гу Сянань больше не искал Гу Сяоси. Она удивлялась, почему он не спрашивает, почему всё провалилось, но в глубине души была рада — ей не хотелось его видеть.

Теперь, когда мамы нет, ей незачем оставаться в доме Гу.

Гу Сяоси нашла жильё и приехала в особняк семьи Гу, чтобы забрать свои вещи. Всё, что дал ей дом Гу, она не хотела брать.

Раньше ради мамы ей приходилось терпеть. Теперь же зачем оставаться в этом месте?

Она собрала немногое — всё уместилось в один рюкзак. Всё, что куплено или подарено домом Гу, она оставила.

Внезапно за окном хлынул ливень.

http://bllate.org/book/2529/276621