Готовый перевод Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Глава 014. Странный плод

Лоян посмотрел на землю, заваленную самыми разными камнями, кучами почвы и множеством бамбуковых сосудов с водой, и заподозрил, что зверолюди просто принесли всё, что увидели по дороге.

И всё же он терпеливо проверил находки одну за другой. К сожалению, подходящего не оказалось ни одной. Но Лоян не расстроился: солончак и правда не так легко найти. Он снова подробно объяснил зверолюдям, в каких местах он может встретиться.

На следующий день принесённых вещей стало заметно меньше. Однако среди них одна находка сразу привлекла внимание Лояна.

— Кто это принёс? — с любопытством спросил он. Среди груды камней лежало несколько плодов — конечно, такое сразу бросалось в глаза.

— Я.

Один зверолюд смущённо почесал затылок и вышел вперёд.

— Яну не нужны твои плоды, — тут же заявил Фэн И, решив, что зверолюд пытается ухаживать за Лояном.

— Нет, Фэн И, ты не так понял. Лоян, я принёс эти плоды потому, что их вкус немного напоминает соль. Хотел показать тебе, — Хэ, конечно, прекрасно понял, о чём подумал Фэн И.

— Напоминает соль?

Лоян с любопытством откусил кусочек и тут же скривился так, будто его лицо превратилось в смятый пирожок.

— Скорее попей воды! — Фэн И немедленно протянул ему воду.

— Тьфу, тьфу, тьфу!

Лоян выплюнул мякоть, прополоскал рот и только тогда почувствовал, что вкус немного ослаб.

— Где растёт этот плод? Можешь меня туда отвести?

Плод был ужасно горьким и вяжущим. Очень возможно, что дерево росло на солончаке, а соляной слой залегал глубже, поэтому зверолюди его не заметили.

— Могу.

Хэ был одним из сильных воинов племени и часто ходил один. Эти плоды он тоже нашёл случайно.

Собрав ещё нескольких зверолюдей, Фэн И и Хэ повели Лояна к месту, о котором говорил Хэ.

Оно и правда находилось довольно далеко от племени: дорога заняла почти полдня. Лоян встал под деревом и похлопал по стволу. Вот это дерево! Не меньше десятка метров высотой.

Он взял щепотку земли, положил в рот и попробовал. Теперь сомнений не осталось: это солончак. А судя по горечи плодов, глубоко под землёй наверняка были соляные камни.

— Разойдитесь по сторонам и копайте здесь вниз. Достаточно примерно на глубину человеческого роста.

Лоян хотел проверить, действительно ли внизу есть залежи соли.

С исполнительностью у зверолюдей всё было великолепно: вскоре они уже вовсю копали. Глядя на огромных тигров, которые, выставив зады, с головой зарывались в ямы, Лоян снова смотрел на них сияющими глазами…

— Я докопался до камней! — закричал один зверолюд.

— Быстро! Отколи кусок и брось наверх!

Неужели нашли так быстро?

— Похоже, это и правда соляной камень. Фэн И, раздави его в порошок.

Увидев белый кусок породы, Лоян почти не сомневался, но вкус всё равно нужно было проверить.

— На вкус как соль.

Фэн И раздавил немного камня и лизнул порошок.

Убедившись, что под землёй действительно соль, все пришли в восторг и начали в бешеном темпе выкапывать соляные камни.

Когда небольшой отряд вернулся в племя с корзинами, доверху набитыми солью, племя снова закипело.

— Из этих камней можно сделать соль?

— Я слышал, солью ещё можно сохранять мясо, чтобы оно не портилось!

— Замечательно! Замечательно! Да благословит нас Звериный бог! Благодарим Звериного бога!

На площади Лояна и остальных окружили в несколько плотных рядов.

— Все послушайте! Эти соляные камни ещё нужно переработать. Сейчас их нельзя использовать прямо так. На это потребуется время. Когда соль будет готова, её распределят между всеми, — увидев, насколько люди возбуждены, вождь поспешил навести порядок.

Слово вождя действовало. Поняв, что прямо сейчас соли всё равно не получить, люди постепенно разошлись по домам.

— Хм, всего-то притащили несколько паршивых камней. Что тут особенного?

http://bllate.org/book/25289/3100339