Готовый перевод Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Глава 009. Учимся плести корзины и находим рыбу

Материалов хватало. Что до инструментов — когти зверолюдей годились почти для всего. Лоян попросил их расщепить бамбук на тонкие полосы. Полузверям оставалось только смотреть: не хватает физической силы — хочешь не хочешь, ничего не поделаешь.

Когда полосок набралось достаточно, Лоян начал обучение.

Вчера он спешил и сделал корзину довольно грубо. Сегодня условия позволяли работать аккуратнее. В детстве развлечений было мало, поэтому Лоян часто плёл разные вещи вместе с дедом и приобрёл отличную сноровку. Его изделия получались быстро и красиво.

Он показал два вида плетения. Первый — квадратная корзина вроде вчерашней: вместительная, к ней можно приделать лямки и носить на спине или подвесить к коромыслу. Второй — заплечная корзина, круглая, с более узким дном и расширяющаяся кверху, аккуратная и компактная. Полузверям особенно понравился второй вариант.

На самом деле зверолюди оказались очень умелыми. Довольно скоро первая группа почти полностью освоила работу.

Лоян ещё сделал несколько бамбуковых вёдер из самых толстых стволов, а из тех, что были толщиной с чашу, — немного посуды. Он объяснил, что в таких ёмкостях можно носить воду и готовить пищу.

Нужно просто разрезать бамбук по междоузлиям на отдельные секции. Делается легко, главное — хорошо загладить срез, чтобы не пораниться.

После вчерашней проверки Лоян убедился: местный бамбук хорошо выдерживает огонь, и варить в нём супы вполне можно.

Сюэ уже слышал от болтливого Цинхуа, что вчера Лоян варил мясо в пустотелом дереве. Увидев, что большинство уже освоилось, он предложил всем взять вёдра и сходить к реке за водой — заодно проверить, не протекают ли они.

И целая компания радостно отправилась к реке…

— Ух ты, рыба! Фэн И!

Лоян увидел в воде белого амура и пришёл в восторг. Вчера уже темнело, а он думал только о купании. Потом ещё произошёл тот неловкий случай, так что Лоян совсем не замечал, есть ли в реке рыба.

— Ян, а что такое рыба? — Фэн И заметил, что Лоян очень многие вещи называет иначе.

— Вон та, длинная, рядом с травой, — указал Лоян.

Рыба в мире зверолюдей тоже оказалась не маленькой. Одной такой вполне хватит на обед.

— Это колючий зверь. Он невкусный. Если косточка застрянет в горле, можно умереть, — объяснил Фэн И.

Почему его любимый полузверь постоянно хочет есть какие-то странные вещи? Одни заботы…

— Просто вы не умеете его готовить. Вчера ты тоже говорил, что бамбуковые грибы нельзя есть. И чем всё закончилось? — Лоян посмотрел на него так, будто местные ничего не понимают во вкусной еде.

Теперь Фэн И уже не был уверен в своих выводах.

— Тогда я поймаю тебе одну?

А, какая разница. Всё, что хочет Лоян, Фэн И обязательно ему достанет.

— Угу. Если сам тоже будешь есть, двух будет как раз достаточно.

Видя, что этот парень понимает намёки, Лоян не стал ломать голову, как самому ловить рыбу. Дядюшка Сюэ и остальные всё ещё проверяли, держат ли бамбуковые вёдра воду. Лоян нашёл камень, уселся и приготовился просто ждать еды.

Фэн И превратился в белого тигра и прыгнул в реку.

Глаза Лояна снова загорелись.

Тигр осторожно подобрался к нескольким рыбам. Видимо, в первобытном мире у них почти не было естественных врагов, а зверолюди их не ели, поэтому рыбы даже не попытались уплыть.

Свист, ещё свист — и Фэн И молниеносно выбросил на берег одну рыбу за другой ударами лапы. Затем сам выпрыгнул из воды и каждой добавил ещё по шлепку. Рыбы окончательно оглушились и застыли неподвижно.

— Ух ты, сколько рыбы! Фэн И, сегодня тебе повезёт. Обещаю, будет так вкусно, что язык проглотишь!

Лоян подбежал и, глядя на целую кучу рыбы, уже перечислял в голове варианты: рыба на пару, тушёная в соусе, кисло-сладкая, на раскалённой плите, голова с рубленым перцем… А-а-а, слюни сейчас потекут!

— Фэн И, как ты можешь ловить Лояну колючих зверей для еды? — Сюэ всё это время поглядывал в их сторону.

Сначала думал, что молодёжь ловит их ради забавы, а теперь услышал, что они собираются есть. Так нельзя. Колючий зверь и невкусный, и костями легко подавиться.

— Дядюшка Сюэ, это ещё называется рыбой. Она очень вкусная. У нас её едят постоянно. Вам она кажется невкусной, наверное, потому, что вы неправильно её обрабатываете.

Лояну нравился этот красивый и мягкий мужчина средних лет.

— Обрабатываете? — Сюэ засомневался.

То есть они раньше готовили колючего зверя неправильно?

— Сейчас покажу. С рыбы нужно снять чешую, удалить жабры и внутренности — только после этого её едят.

С этими словами Лоян достал кинжал и принялся счищать чешую с огромного белого амура длиной почти в половину человеческого роста.

— Скажи мне как, я сделаю! — Фэн И легко отодвинул Лояна, занял его место и выпустил звериные когти.

В который уже раз Лоян почувствовал зависть к этим когтям, но внешне спокойно продолжил командовать. Фэн И выбросил всё ненужное — и вскоре рыба была полностью очищена.

— Если обработать вот так, колючий зверь станет вкусным? — Сюэ всё ещё немного сомневался.

— По крайней мере, после такой обработки рыба не будет горчить. Но чтобы приготовить её действительно вкусно, нужны ещё некоторые продукты.

После вопроса Сюэ Лоян вдруг вспомнил: чтобы рыба была вкусной, обязательно нужно убрать запах.

Оставив Фэн И чистить остальных рыб, Лоян начал бродить вдоль воды. Нет ни лука, ни имбиря, ни чеснока — надо найти хотя бы что-нибудь. В детстве он часто видел у рек дикий лук, и пах тот даже сильнее домашнего.

Лоян принялся внимательно осматривать траву.

— Лоян, что ищешь? — Цинхуа после очередной воспитательной беседы с собственным аба уже смирился: Фэн И ему не достанется.

Стоило принять это, как враждебность к Лояну заметно уменьшилась. Хотя раздражение никуда не делось, поэтому тон оставался довольно резким.

— Что бы я ни искал, ты всё равно не знаешь.

Лоян даже не обернулся и тут же огрызнулся в ответ.

И вдруг заметил знакомое растение. Неуверенно подошёл, понюхал.

Да. Именно этот запах.

Почувствовав знакомый аромат, Лоян начал выдёргивать растения. Здесь их росло довольно много.

— Для чего нужна эта трава? — Сюэ тоже подошёл и стал помогать выдёргивать дикий лук.

Он не слишком верил, что Лоян сумеет сделать вонючего колючего зверя вкусным. Но Лоян уже научил всех делать бамбуковые корзины и вёдра, так что просто помочь ему Сюэ был вполне готов.

http://bllate.org/book/25289/3100334