Готовый перевод Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Глава 008. Без стеснения друг перед другом и аба Сюэ

— Плеск!

Лояна что-то подбросило над водой. Он несколько раз закашлялся, выплёвывая воду, и только в тусклом свете сумел рассмотреть: огромным существом оказался Фэн И.

Услышав, как Лоян захлёбывается, Фэн И немедленно примчался. Хорошо, успел вовремя, иначе тому пришлось бы наглотаться ещё воды.

— Ян, как ты? Всё в порядке? — Фэн И вернулся в человеческий облик, подхватил Лояна на руки, будто принцессу, вынес на берег и осторожно усадил на большой камень.

Он торопливо расспрашивал, всё ли хорошо.

Проклятье. Он чуть не позволил своему маленькому полузверю утонуть.

Мокрые волосы Фэн И прилипли к лицу. Они находились так близко, что чувствовали дыхание друг друга. В сумеречном свете Лоян впервые как следует разглядел его внешность: чёткие черты лица, яркие глаза под прямыми бровями, влажные от воды полные губы.

Лицо, от которого сердце легко могло дрогнуть.

Перед глазами Лояна мелькнула длинная кисть. Пальцы — стройные, суставы чётко очерчены, линия ладони красивая.

— Ян? Ян, что с тобой? Скажи что-нибудь! — встревоженный голос Фэн И наконец дошёл до его слуха.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

Лоян сильно закашлялся и наконец пришёл в себя. Он рефлекторно сел ровнее.

Небеса!

О чём он только что думал?

Ему показалось, что Фэн И красивый?!

Неужели за два дня в этом мире его уже успели «переучить»? Лояна передёрнуло. Он замотал головой, прогоняя нелепые мысли.

— Всё нормально, нормально. Давай скорее возвращаться! — торопливо сказал он.

Он хотел как можно быстрее уйти из этого неловкого места. Подумать только: наследник семьи мастеров боевых искусств едва не утонул. Позорище.

Но стоило поднять голову, как Лоян тут же захотел выколоть себе глаза.

Фэн И стоял перед ним совершенно без одежды, и зрелище было слишком… откровенным.

Лоян поспешно опустил взгляд — и стало ещё хуже: сам он тоже был в таком же состоянии.

Воздух мгновенно стал странным.

Взгляд Фэн И обжигал.

Лоян вскрикнул и рванул к одежде. Только быстро одевшись, он наконец перестал так смущаться. Фэн И тем временем тоже обернулся шкурой.

Оба молча договорились не вспоминать случившееся.

Вернувшись в хижину, Лоян сразу заявил, что хочет спать, и выпроводил Фэн И домой.

«Кожа Яна такая белая. Вот почему он всё время так сильно закрывается одеждой», — думал Фэн И.

Полузвери в племени обычно носили одну шкуру, оборачивая тело от груди до бёдер, так что руки и голени оставались открытыми. Сейчас стояла жара, поэтому многие вообще прикрывались только крупными листьями.

«Но какой же он милый».

«Милый?! Да ты и вся твоя семья милые!»

Фэн И счастливо думал, что Ян наверняка просто застеснялся.

А Лоян был человеком довольно широких взглядов. Поначалу его ещё мучило смущение из-за того, что его увидели голым, но потом он подумал: у них всё одинаковое, чего стесняться? Он и раньше видел мужское тело.

Лоян растянулся на новой бамбуковой кровати. Она не кололась, как сухая трава, и вскоре он комфортно уснул.

На следующее утро, открыв дверь, Лоян увидел у входа лежащего огромного тигра. Рядом валялся уже освежёванный и очищенный кролик. Неподалёку над небольшой печкой поднимался дымок, а в бамбуковой ёмкости что-то весело булькало.

— Почему сегодня так рано? — взгляд Лояна автоматически двигался вслед за хвостом белого тигра.

Как же хочется броситься и схватить его руками!

— Теперь каждый день буду приходить так рано. Проснёшься — и сразу сможешь поесть, — ответил Фэн И человеческим голосом, не меняя звериного облика.

Вчера он заметил: Лояну очень нравится их звериная форма. Стоит увидеть — глаз отвести не может. Фэн И не совсем понимал почему, но это не мешало ему пользоваться преимуществом. Хе-хе!

— Не надо, я сам могу…

— Ян, ты же разрешил мне о тебе заботиться!

Теперь на него смотрел настоящий тигр влажными глазами. Ещё и голову наклонил — настолько мило, что Лоян мгновенно капитулировал.

В третий раз есть тушёное мясо уже не казалось чем-то новым. Лоян безумно скучал по основным продуктам: ароматным мясным булочкам, большим паровым пампушкам, лапше, рису… Подумав обо всём этом, он ощутил, насколько долгий путь ему предстоит.

После завтрака они вместе отправились на площадь. Там уже лежало много бамбука. Ещё вчера зверолюди услышали новости и сегодня почти все не пошли на охоту — за исключением одного глупого тигра. Народу собралось немало.

Пришёл и вождь. Он стоял на круглой платформе в центре площади. Обычно на ней проводили жертвоприношения и важные церемонии — например, праздновали заключение союза между зверолюдом и полузверем.

Вождь махнул им рукой, и они поднялись на платформу.

— Соплеменники! Наверное, все уже слышали: Фэн И спас снаружи одного полузверя. Вот он. Его зовут Лоян, — громко представил его дядюшка-вождь.

— Всем привет. Я Лоян. Теперь я тоже член Племени Свирепого Тигра. Надеюсь, в будущем вы будете ко мне добры!

Влиться в незнакомое сообщество не так-то просто. Лояну нужно было добиться признания окружающих.

Хотя эти зверолюди были очень доброжелательными, прямыми и почти не умели интриговать, Лоян искренне хотел стать частью их мира. Если наладить хорошие отношения… хе-хе, потом можно будет гладить пушистиков!

— Ух ты, этот полузверь такой милый!

— Раньше я видел его только издалека. Какой же он белый!

Сегодня Лоян надел футболку с короткими рукавами и шорты. Другой одежды у него всё равно было всего два комплекта.

— Интересно, принял ли полузверь Лоян ухаживания Фэн И? Мне он тоже очень нравится!

— Кхм. Сегодня я позвал всех сюда прежде всего потому, что Лоян хочет научить нас делать вещь для переноски еды. Она называется бамбуковая корзина. Её можно носить за спиной, и тогда полузвери смогут приносить со сбора гораздо больше пищи, — вождь был человеком прямым, лишних слов не любил и быстро вернул разговор к делу.

Дальше Лоян начал учить всех плести корзины. Часть зверолюдей и полузверей осталась заниматься, а остальные потом научатся у них. Сейчас пусть идут по своим делам.

— Лоян, скорее сюда! Линь уже подготовил много пустотелого дерева! — Цинхуа издалека усиленно махал ему рукой.

У его ног лежала гора бамбука, принесённого зверолюдами. Стволов толщиной с чашу набралось почти в человеческий рост.

— Этот ребёнок всё такой же нетерпеливый. Лоян, пойдём вместе.

Ещё когда тот мужчина стоял у края платформы, Лоян заметил его. Теперь, увидев ближе, понял: он очень похож на Фэн И.

У Лояна сразу появилась догадка.

— Аба, ты тоже пришёл! — Фэн И подтвердил её.

Лоян уже знал: отца-полузверя здесь называют «аба», а отца-зверолюда — «ади». Значит, этот красивый мужчина средних лет — полузверь.

— У шамана сейчас лечатся соплеменники, он временно прийти не может. Такое важное дело — конечно, я должен посмотреть, — мягко ответил аба Фэн И, Сюэ.

Партнёр вождя Шаня умер при тяжёлых родах второго ребёнка. А зверолюды всю жизнь хранят верность одному партнёру, поэтому вождь так и остался один. Многие бытовые дела племени обычно вместе решали шаман-целитель Циншу и Сюэ.

http://bllate.org/book/25289/3100333