Готовый перевод Are You Trying to Seduce Me / Соблазнить киноимператора: Возрождение звезды: Глава 10

Глава 9. Начало шоу!

Когда вся группа вернулась во Внутреннюю Монголию, уже стояла глубокая ночь.

Ванюцзи, в котором они сейчас участвовали, назывался Они и они. Название звучало весьма пафосно, но, если говорить на чистоту, это была обычная программа, в которой четыре пары людей вместе путешествовали.

У Е Юаньси имелся примерный план, но самого сценария ему не прислали — судя по всему, от них ждали полной импровизации.

Остальными участниками оказались уже встреченные ими ранее пожилые супруги-артисты Чэн Юэ и Сюй Чан, пара близнецов Фу Линь и Фу Лан, а также недавно рассекретившая свои отношения парочка — Фэн Янь и У Сюй.

Любовь длиной в тридцать лет, свежие чувства молодых, узы близнецов и… дружба?

Интересно, о чём думала съёмочная группа? Какое-то странное у них вышло сочетание с Юй Фэнцяо.

Впрочем, ознакомившись с планом, Е Юаньси подумал, что передача предстоит весьма интересная, да и репутация у всех партнёров была безупречной.

Говорили, что шоу спонсирует главный телеканал страны, так что состав участников подобрался поистине золотой, экстра-класса.

Про такую международную величину, как Юй Фэнцяо, и говорить не стоило. Чэн Юэ и Сюй Чан были ветеранами искусства, а остальные, хоть и молоды, уже успели завоевать множество престижных наград.

Сам же Е Юаньси, зажатый между ними, со стороны выглядел так, будто забрёл не на ту съёмочную площадку.

Если бы он уже не перерыл всё, до чего смог дотянуться, убедившись в отсутствии каких-либо влиятельных покровителей, Е Юаньси и сам бы решил, что попал сюда по бблату.

Хотя после выхода в эфир из-за него наверняка разгорится немало бурь и споров, к счастью, Е Юаньси никогда особо не волновали подобные вещи, а ознакомившись с концепцией, он проникся к самой программе большой симпатией.

Никаких игр, песен или танцев — по сути, чистое путешествие, но судя по тому, что читалось между строк… это больше смахивало на выживание в дикой природе.

Для фанатов кумиры словно живут в некоем ином измерении. Чем сильнее кто-то любит определённого человека, тем сильнее идеализирует его жизнь и тем сильнее стремится прикоснуться к его будням.

Нельзя же снимать, как звёзды дома играют в видеоигры, смотрят телевизор или спят, поэтому их вытащили наружу.

В последние годы индустрия реалити-шоу развивалась стремительно, и в основном всё строилось на хайпе вокруг знаменитостей. В конце концов, скучно это или нет, желающих заплатить за просмотр всегда было предостаточно.

Впрочем, была и разница: эта съёмочная группа, судя по всему, сотрудничала с организациями по защите диких животных и охраны культурного наследия. Они призывали зрителей обратить внимание на дикую природу и памятники культуры, а все доходы планировали направить в целевые фонды заповедников.

Если всё сделать правильно, шоу должно вызвать широкий резонанс.

Работай хорошо, Е Юаньси!

Ты же человек с грандиозными амбициями — купить лапшичную в соседнем районе!

Разобравшись с предстоящей работой, Е Юаньси пребывал в отличном расположении духа.

Он сладко поспал в самолёте, но долгая поездка в машине утомила. Едва добравшись до места назначения, он выпрыгнул из автобуса и прямо на месте принялся разминать руки и ноги, сияя бодростью.

Бормоча себе под нос: „Посмотрите на мою могучую ладонь ваджры, соберите ци в киноварном поле“, — он решительно распахнул дверь и эффектно развернулся… только для того, чтобы нос к носу столкнуться со съёмочной группой, выстроившейся в ряд у входа в отель и державшей в руках жалкие картонки с приветственными надписями.

Юй Фэнцяо, вышедший с другой стороны, был утащен Фан Цзо и скрылся из виду, так что Е Юаньси остался стоять в полном одиночестве со своим рюкзаком за плечами, глупо моргая.

Машина за его спиной с рёвом умчалась в даль, оставив засыпаемого пылью Е Юаньси озадаченно смотреть на объективы камер.

— Уже началось? — в красивых глазах юноши читалось абсолютное, наивное недоумение.

— Ага, — главный режиссер встал за камерой и, свернув бумагу в трубку, крикнул ему: — Ну же, давайте приветствуем нашего первого гостя! Аплодисменты!

Раздались жидкие хлопки. Пожалев беднягу, Е Юаньси даже придержил рукой свой рюкзак и поаплодировал самому себе.

— Эй, не обижайтесь на нашу съёмочную группу, — продолжал вещать режиссёр через хрипящий рупор. — Добро пожаловать на шоу Они и они!

Е Юаньси закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна.

В этот момент из-за его спины неожиданно появилась рука какого-то божества и сунула ему в руку серую карточку из плотной бумаги.

Он торопливо поблагодарил невидимого помощника, закинул лямку рюкзака на одно плечо и, замедлив шаг по дороге к дверям отеля, вслух зачитал текст с карточки.

— Добро пожаловать на нашу тёплую и душевную передачу! В ближайшие пять дней и четыре ночи вам предстоит прекрасное путешествие по степям Внутренней Монголии. — Е Юаньси повернулся к камере, его прекрасные глаза напоминали мазки туши на рисовой бумаге.

Он потряс карточкой перед объективом и с улыбкой похвастался:

— Путешествие!

— Часто удается куда-то выбираться в свободное время? — спросил режиссёр на ходу.

Е Юаньси улыбнулся так, что сверкнул ряд белых зубов:

— Очень, очень, очень редко.

С этими словами он поднёс к камере два пальца, изображая совсем крошечный жест.

Он не умел говорить и не любил доставлять людям хлопоты, поэтому обычно занимался творчеством, не покидая пределов студии в компании лишь знакомых сотрудников.

Те редкие поездки, что случались в его жизни, были короткими одиночными путешествиями с рюкзаком за плечами.

Поэтому, услышав, что на съёмках можно будет погулять на природе, он действительно воодушевился.

Правила шоу разрешали взять с собой лишь один чемодан размером не более двадцати дюймов и один рюкзак.

Е Юаньси и так приехал с рюкзаком, в котором лежали только самые обычные документы. Когда съёмочная группа бесцеремонно расстегнула его, он ни капли не выказал недовольства, самостоятельно наводя порядок в тесной комнатке. От него исходила такая светлая, безмятежная радость человека, который вот-вот отправится в путь.

Высокий и долговязый, Е Юаньси на фоне съемочной группы казался настоящим великаном. Он продолжал раскладывать вещи и попутно болтал с работниками за кадром. Его тонкое, красивое лицо было лишено и намека на женоподобность: несмотря на юный возраст, в нем не было ничего мягкого или милого, требующего чьей-то заботы.

Напротив, обладая некоторой заторможенностью реакций, он неизменно производил впечатление человека исключительно надежного. В разговоре он неизменно проявлял вежливость и такт, успевая уделить внимание чуть ли не каждому.

Ловко уложив свои вещи, Е Юаньси опустился на одно колено перед выданным программой тускло-желтым чемоданчиком. Зажав в зубах удостоверение личности, он наклонился, вытянул руки и быстрым движением застегнул туго набитый чемодан.

Ухватившись за боковую ручку, он уже собирался подняться, но отвлекся и чуть не врезался в камеру, замершую прямо у него перед носом.

Ему никогда раньше не доводилось участвовать в подобных шоу, и он действительно не привык к тому, чтобы объектив болтался у самого лица.

Впрочем, будучи лидером нового поколения, прославившимся в юные годы, камер он абсолютно не боялся. На секунду замерев, он тут же снова улыбнулся и показал объективу знак мира:

— А теперь отправляемся на поиски стаи!

Съёмочная группа арендовала для них весь верхний этаж отеля, где они будут отдыхать эти и следующие сутки. Поднимаясь по лестнице, Е Юаньси не удержался от похвалы — съёмочная группа вела себя на редкость щедро.

В этот момент откуда-то сбоку раздался смешок, похожий на мышиный писк, но когда он обернулся, лица окружающих снова приняли бесстрастные выражения.

Почему-то ему казалось, что дело нечисто.

Комната номер один. Е Юаньси поднял голову и, увидев табличку, приклеенную к двери на обычном листе А4, не удержался и расплылся в улыбке.

— Что знаешь о своём напарнике? — спросили его слева.

Е Юаньси как раз взялся за дверную ручку и, услышав вопрос, вежливо повернулся, задумчиво протянув:

— Немного.

— Давай-давай, рассказывай скорее.

Е Юаньси улыбнулся безмолвно, сохраняя вид мудрого знатока:

— Всё и так перед глазами, лучше сами посмотрите.

Господин Си Юань, который почти всю жизнь прожил немым, после обретения голоса явно страдал легкой формой гиперактивности и постепенно превращался в завзятого болтуна, однако ума ему было не занимать.

На работе, особенно в такой среде, как шоу-бизнес, действует правило: чем больше говоришь, тем больше ошибаешься.

Лучше всего прикинуться дурачком.

Повернув ручку, Е Юаньси первым заглянул внутрь.

Мастер божественной внешности как раз прибирался в комнате. Услышав шорох, он невозмутимо отложил полотенце для рук, а обернувшись, озарил лицо легкой улыбкой и чуть приподнял уголки губ, глядя на Е Юаньси.

Когда Е Юаньси вошёл и выпрямился, то обнаружил, что оператор закрепил камеру прямо у него над макушкой. Интересно, каково было Юй Фэнцяо, когда он увидел, что к нему заявляются с камерой на голове?

Впрочем… было даже приятно заставить его улыбнуться.

На камеру, разумеется, требовалось изобразить первую встречу. Продвигаясь вглубь комнаты, Е Юаньси поклонился Юй Фэнцяо:

— Здравствуйте, старший товарищ.

Юй Фэнцяо взял со стола бутылку воды, открутил крышку и протянул Е Юаньси. На его губах играла едва заметная улыбка:

— Привет.

Какая вежливость, какое дружелюбие, как похоже на самую первую встречу.

Вот только с каких это пор начинающий новичок из тридцать восьмого эшелона и суперзвезда первой величины при первой же встрече успевают и вымокнуть, и пообниматься?

Е Юаньси вежливо принял воду, сделал глоток и присоединился к Юй Фэнцяо, продолжив наводить порядок.

Но ведь они начали с телесного контакта, потом всю ночь напролёт шептались по душам, а затем и вовсе сбежали вдвоём за тысячу ли.

Изображать незнакомцев — слишком тяжкое испытание для актёрских способностей Е Юаньси.

Впрочем, кинозвезда Юй, похоже, тоже не собирался особо усердствовать в игре, непринужденно бросив через плечо:

— Вещи разобрал?

— Да-да, — Е Юаньси кивнул на свой чемодан.

Он как раз собирался продемонстрировать Юй Фэнцяо своё мастерство трамбовки вещей, как в дверь постучали.

Оба замерли.

Е Юаньси быстрым шагом направился к выходу, но поскольку съемочная группа не поскупилась на роскошь и сняла поистине гигантский номер, он не успел добежать до порога, как в дверной проем один за другим бесшумно вплыли четыре черных шара.

Глядя на два круглых объектива сверху и снизу и зажатые между ними две абсолютно одинаковые головы, Е Юаньси на мгновение подумал, что эта картина похожа на гирлянду китайских фонариков — даже забавно.

Юй Фэнцяо наверняка только что издевательски усмехался над ним.

— Эй, — Е Юаньси поспешил подойти и приветливо помахал рукой. — Заходите скорее.

Фин Линь и Фу Лан синхронно вскинули головы. Они были точь-в-точь похожи друг на друга, и, если не считать очков на носу Фу Лана, черты их лиц совпадали практически идеально.

Убедившись, что оба не висят на дверном проеме, Е Юаньси распахнул створку шире, и тут же был заключен в объятия налетевшим Фу Линем.

— Я тут на лестнице подслушал свежие сплетни, — Фу Линь совершенно не стеснялся, сразу же закинув руку Е Юаньси на плечо. Они по-свойски направились вглубь комнаты: — Говорят, сегодня в четыре часа мы уже трогаемся в путь.

Е Юаньси приоткрыл рот, и его уголок глаза нервно дёргался:

— В... в четыре утра?

Лицо Фу Линя выражало немое удивление: ты что, дурачок?

— А ты как хотел? Отоспаться до двенадцати дня, сделать макияж, пообедать, а потом под вечер провожать закат в дальнюю дорогу?

Е Юаньси с исключительно серьезным видом подумал над предложением, а затем кивнул:

— Хотел бы.

Сидевший неподалеку Фу Лан тихонько хмыкнул, заставив Е Юаньси и Фу Линя одновременно обернуться.

Фу Лан едва заметно улыбнулся краешком рта и, поймав их взгляды, прыснул:

— Ничего, просто ты такой забавный.

— А я? А я? — Фу Линь изобразил пальцами цветок у собственного подбородка и придвинулся к брату.

Е Юаньси с улыбкой наблюдал за их перепалкой.

— Тупица и мажор, — прищурившись, произнес Фу Лан. Выражение его лица оставалось невозмутимым, но Е Юаньси отчетливо уловил леденящую душу кровожадность в его глазах.

Благодаря великой силе интернета и народным массам, Е Юаньси за время поездки из аэропорта успел изучить всё — от официального аккаунта шоу и Википедии до их личных блогов и страниц восторженных фанаток, так что имел общее представление о каждом из своих коллег.

Братья Фу Линь и Фу Лан происходили из знатного рода: если заглянуть в их родословную, окажется, что их предки были придворными живописцами. Все последующие поколения тоже занимались искусством, но дойдя до этой пары, оба юноши угодили в индустрию развлечений.

Фу Линь писал сценарии — от суровых исторических драм до молодежных мелодрам с нелепыми сюжетными поворотами, причем каждая его работа становилась безумным хитом.

Фу Лан работал моделью и был любимчиком множества люксовых брендов: за стоимость вещей, которые он рекламировал, можно было запросто внести первоначальный взнос за квартиру.

Близнецы были похожи характерами примерно так же, как огненная стихия похожа на лед.

В Фу Лане отчетливо угадывался изысканный мерзавец с ледяными манерами — каждая его фотография источала молчаливое послание в духе „вам, тупицам, недостойно даже смотреть на меня“.

Фу Линь же, напротив, оказался неунывающим чудаком, который целыми днями расхаживал по съемочной площадке, заложив руки за спину, за что получил репутацию эталонного мажора-недотепы.

— А еще что-нибудь слышал? — Е Юаньси, быстро сошедшийся с ними во вкусах, повернулся к Фу Линю.

— Больше ничего, но когда я поднимался наверх, то столкнулся с Фэн Янем и остальными. Наверное, они что-то знают.

Пока троица двигалась в комнату, Юй Фэнцяо как раз подошел к окну и отдернул занавески. Загроможденный до этого журнальный столик в гостиной сиял чистотой: минеральная вода, которую Е Юаньси пил недавно, исчезла, а вместо нее стояло несколько чашек с только что заваренным горячим чаем.

И в этот самый момент, когда Фэн Янь и У Сюй толкнули дверь, держа в руках бутылку красного вина, Юй Фэнцяо как раз обернулся к ним лицом.

Сидевшая за столиком троица услышала из прихожей грохот, шуршание и глухой удар — целую череду на редкость слаженных звуков.

В этом отеле отродясь не водилось столько крыс.

Все в тревоге поднялись на ноги, решив, что у съемочной группы что-то стряслось, и дружно двинулись к выходу.

Но едва завернув за угол гостиной, они увидели двоих новичков в парных спортивных костюмах. Фэн Янь как раз закрывал лицо руками и притоптывал на месте, раскидывая длинные волосы по лицу своего парня:

— Мой божественный кумир! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Обладая здравым смыслом, все дружно развернулись и устремили суровые взгляды на виновника переполоха.

Юй Фэнцяо всё еще был в той же чёрно-белой рубашке, в которой присутствовал на утренней встрече.

Хотя недавний кризис в его карьере поклонника и потрепал нервы Юй Фэнцяо, врожденные данные брали своё: широкие плечи, узкая талия и высокий рост делали его абсолютным чемпионом среди мужчин со статуарной красотой.

Самая обычная черная рубашка без единой лишней детали, расстегнутая всего на одну пуговицу, сидела на нем так, что способна была свести с ума тысячи девушек.

Сначала Юй Фэнцяо опешил, но тут же мягко улыбнулся и крайне любезно поприветствовал Фэн Яня.

Держался он действительно просто, то ли по природе обладая легким нравом, то ли благодаря строгому воспитанию, не позволявшему ему проявлять показную спесь. Однако окружающие всё равно не смели выказывать к нему ни малейшего неуважения.

У Сюй и Фэн Янь обменялись вежливыми кивками с троицей во главе с Е Юаньси, а завидев Юй Фэнцяо, оба тут же отвесили глубокий поклон:

— Здравствуйте, преподаватель Юй!

Следом за ними в комнату ворвались чета Чэн Юэ и Сюй Чан.

Вся восьмерка путешественников загадочным образом впервые собралась вместе в номере Е Юаньси.

http://bllate.org/book/25284/3015257