Готовый перевод The Cannon Fodder Senior Sister Wants My Life, The System Wants Me To Serve Her / Старшая сестра-пушечное мясо жаждет моей смерти, а система велит мне ей служить: Глава 11

С тех пор как туман и испарения над городом Линъюань рассеялись, людей, приходящих в Деревню Туди и уходящих из неё, становилось всё больше. Среди них было немало посланцев из влиятельных и знатных родов, которые жаждали лишь одного — заполучить тот самый Духовный Источник.

Юань Ань не ведала, что за слухи ходят снаружи о Духовном Источнике, да и ей было пренебрежительно всё равно. В городе оставались лишь они с Му Цинцы, а Духовный Источник, разумеется, целиком и полностью предназначался старшей сородичке.

Чтобы избежать незваных гостей, Юань Ань велела Цин Я проскользнуть в лес за пределами города Линъюань и держать ухо востро с жадными до чужого добра людьми.

И что с того, что туман рассеялся? Существование Цинмянь Ляоя было куда страшнее любого тумана — это была тварь, способная в любой миг лишить человека жизни, монстр, подчиняющийся исключительно Юань Ань и хранящий ей абсолютную верность.

Пока рядом Цин Я — пусть даже она одна, — её сил хватит, чтобы не подпустить к городу Линъюань ни одного заклинателя ниже Стадии Зарождающейся Души и выше Закладки Основания.

Цин Я присела на корточки, ухватившись за ствол дерева, а её чешуйки ярко сверкали под лучами солнца.

Она долго не двигалась. В эти дни в город Линъюань наведывались в основном всякие ничтожные юнцы, тогда как поистине крупные фигуры прятались в тени. Стоит им досконально изучить обстановку в городе Линъюань, как они явятся сюда все до единого.

Нельзя позволить этим людям войти!

Эта мысль мелькнула в голове у Цин Я. С тех пор как она вселилась в тело Юань Ань, она впервые видела, чтобы хозяйка так о ком-то заботилась, и ради Му Цинцы уже столько раз отступала от правил.

Это важно для хозяйки. Надо защитить!

Её взгляд был острым, словно у дикой, необузданной птицы, но клыки выглядели на удивление мило, напоминая разъяренного маленького котенка.

М?

В Деревне Туди ощутились странные колебания духовной энергии. Инстинктивно почуяв опасность, Цин Я отпрыгнула к другому дереву и, оскалив клыки, заскрежетала зубами.

Шумные.

Цзян Шинань равнодушно отвел взгляд и повернулся к Линь Суну:

— Брат Линь, если ты желаешь стать последователем госпожи жрицы, думаю, я могу замолвить за тебя словечко.

Линь Сун хотел выяснить, что за загадочная личность эта жрица, способная в одиночку усмирить ту толпу заклинателей.

Слухи о том, что в городе Линъюань есть Духовный Источник, они с Линь Цзяо слыхали во время своих торговых поездок, и Линь Сун прекрасно помнил, сколько именно заклинателей крутилось тогда возле города.

Пусть не тысячи, но сотен две-три точно наберешься.

Каким бы могущественным ни был человек, у него не было шансов выйти сухим из воды, столкнувшись с сотнями заклинателей, не говоря уже о том, чтобы защитить от бед всю Деревню Туди.

Неужели эта жрица — какая-то ушедшая на покой старейшина, могущественная мастерица из Трёх Высших Сект? У Трех Высших Сект… сила как минимум на Стадии Превращения Божества, а то и выше. Если это правда, то знакомство со столь могущественной заклинательницей принесет Линь Суну сплошную пользу.

Будь по-ому!

Линь Сун согласился.

— Брат Линь и впрямь человек смышленый и решительный! Я, Цзян Шинань, занесу тебя в список своих друзей!

Цин Я еще не успела разведать обстановку насчет тех заклинателей возле Деревни Туди, но одна лишь местная жрица заставила её не рисковать понапрасну.

Она металась туда-сюда у городских ворот Линъюаня, желая рассказать об этом Юань Ань, но боялась помешать той и заставить Юань Ань разочароваться в ней из-за пустяка.

Н-нет, не надо…

Бормоча себе под нос, Цин Я приняла твердое решение и повернула обратно. Раз уж вступать в бой в одиночку — так в одиночку, ведь она — взлелеянная на сердечной крови Юань Ань Цинмянь Ляоя, так просто она не погибнет, а в худшем случае просто потеряет способность принимать человеческий облик и проспит пару десятков лет.

Чего это не надо?

Юань Ань перенесла Му Цинцы к Духовному Источнику, а возвращаясь, заметила, как Цин Я крутится у ворот Линъюаня и при этом твердит про какое-то «не надо».

У… Ничего, всё в порядке.

Цин Я не умела лгать: стоило ей соврать, как мочки её ушей тут же непроизвольно краснели.

Юань Ань вырастила её собственными руками, знала о Цин Я все до мельчайших подробностей, и все эти тайные мыслишки никак не могли ускользнуть от её внимания.

Цин Я научилась врать?

На губах Юань Ань заиграла насмешливая улыбка. Столько лет Цин Я была невероятно послушна: что Юань Ань ей велела, то она и делала, никогда ни о чем не расспрашивая.

Слишком уж послушная Цин Я порой вызывала у Юань Ань беспокойство, ведь это означало, что девочка будет чрезмерно от нее зависеть и в случае разлуки лишится способности здраво оценивать происходящее.

Ничего, это пустяки, я справлюсь.

Цин Я изо всех сил пыталась доказать, что она на многое способна. Она мало что понимала, но знала, что люди любят сильных подчиненных — об этом ей как-то говорил тот даос, что раньше постоянно околачивался возле хозяйки.

Наверное, дело в той жрице из Деревни Туди?

Цин Я надула губы и кивнула, теребя пальцы: она чувствовала, что ничем не помогла хозяйке, да еще и пришла нагружать её своими заботами.

Юань Ань была очень тронута. Поручив Цин Я охранять город, она никак не ожидала, что та проявит сообразительность и вспомнит про ту самую жрицу из деревни.

Жрица, значит…

Кажется, именно она недавно исподтишка напала на Сун Сифэна?

Когда Юань Ань впервые повстречала Сун Сифэна, тот полуживой валялся в лесу за пределами Линъюаня и мертвецки вцепился в штанину Юань Ань, угрозами требуя себя спасти.

Если ты меня не спасешь, я тебя убью!

Юань Ань спешила вернуться назад, поэтому отвесила Сун Сифэну пинок под зад и убежала с коробом для трав.

Неужели ей было страшно из-за какого-то смертника?

И все же Юань Ань вернулась. Причина была проста.

Сун Сифэн украл травилку, которую сорвала Юань Ань. К моменту, когда она прибежала туда, Сун Сифэн был уже при смерти: его длинные ресницы подрагивали, покрывавшие всё тело раны и ссадины выглядели жутковато, а во многих местах мясо буквально вывернулось наружу.

Ци внутри его тела бурлила, подобно вареву в котле, и бушевала на все лады.

Хотя Сун Сифэн был спасен, он уменьшился в размерах — нет, если выражаться точнее, он помолодел. Пережив бедствие, он обрел счастливую долю: не только восстановил все утраченные силы, но и поднялся на новую ступень.

Сун Сифэн рассказывал, что во время прохождения Небесной Кары на него напал человек в белых одеждах и отнял бо́льшую часть его силы. К тому моменту, когда Юань Ань подобрала его, его уровень культивации едва дотягивал до Стадии Золотого Ядра.

Жрица из Деревни Туди — мастер Стадии Слияния, но ничего страшного, мы с ней живем в мире и согласии, не станем затевать драку. Старшая сородичка сейчас очищает костный мозг и питает душу у Духовного Источника, в столь критический момент её нельзя беспокоить.

Юань Ань бы ни за что не справилась. Обладай она хоть какими талантами и будучи еще не до конца развитой, как ни крути, а мастера Стадии Слияния ей не одолеть.

Му Цинцы находилась на Стадии Золотого Ядра, и во время ритуала смены душ рядом тоже дежурили Цинмянь Ляоя и Сун Сифэн.

Если сейчас они с Цин Я заявятся перед жрицей Стадии Слияния, это будет равносильно самоубийству.

Цин Я испытывала досаду. Будь она хоть немного сильнее, хозяйке не пришлось бы столько всего опасаться.

Впрочем…

В голове у Юань Ань мелькнула коварная идея.

Разве жители Деревни Туди не презирают заклинателей?

А раз жрица считается объектом поклонения в деревне, неужели она останется равнодушной к чаяниям своих верных последователей?

К тому же сейчас у Деревни Туди трется столько самых разных заклинателей. Плевать на их могущество, сначала нужно сбить спесь с этих наглецов руками местной жрицы.

Цин Я, возьми небольшую склянку с водой из Духовного Источника, отправляйся в Деревню Туди, а затем пусти слух, что кто-то заполучил эту воду.

Вся эта толпа ждала столько дней, что они уже горят от нетерпения, особенно те, кого начальство подгоняет сильнее прочих. Они точно ворвутся в Деревню Туди.

Заклинатели кружатся вокруг деревни, и наверняка у многих сельчан уже накопилось недовольство. А та склянка с водой…

Юань Ань холодно усмехнулась. Все эти люди, зарившиеся на Духовный Источник, — сплошь злодеи!

Как гласит поговорка, искореняй демонов и защищай праведный Путь, а злодеев нужно уничтожить до единого!

Понятия добра и зла у Юань Ань были предельно просты: плохие умирают, хорошие живут. К этому теперь добавлялось еще одно правило: Му Цинцы непременно должна выжить, а всякого, кто пожелает ей смерти, следует разорвать на куски.

Многие заклинатели возвели временные навесы вокруг Деревни Туди и были готовы пойти на любые жертвы ради получения воды из Источника.

Духовный Источник помогал совершать прорывы, очищать костный мозг и питать душу. Много ли в этом мире диковинных сокровищ, способных на такое?

И надо же такому случиться, что подобное сокровище обнаружилось в столь отдаленном маленьком городке!

Просидев у стен Деревни Туди больше десятка дней, они не добились ни вестей, ни результатов.

Сейчас заклинатели разделились на три лагеря.

Первая группа — наемники, подосланные влиятельными кланами за водой из Источника.

Вторая группа — ученики сект, чья культивация застряла на месте в преддверии ежегодного грандиозного состязания Трёх Высших Сект.

Наконец, третья группа — старейшины и соученики, вышедшие на поиски Му Цинцы.

Время шло всё быстрее, и нервы у всех были на пределе.

Главарь, а где второй брат? Почему он до сих пор не вышел?

Линь Цзяо отдал приказания привязать лошадей к повозке, бросил взгляд на солнце и махнул рукой:

— Э, да разве вы второго брата не знаете? Натешится вдоволь — вернется. Пусть парни пока как следует отдохнут, сегодня мы останавливаемся здесь.

Линь Цзяо замолчал, скосив глаза в сторону видневшейся неподалеку Деревни Туди.

Подождем второго брата, а ночью я снова туда загляну. Присмотри за парнями, и чтобы никто, ни под каким предлогом не смел приближаться к Деревне Туди! Место это… ненормальное!

Брат Цзян, почему здесь так темно?

Цзян Шинань тихонько рассмеялся:

— В юности госпожа жрица повредила глаза и не выносит яркого света. Брату Линь придется потерпеть, мы почти пришли.

Линь Сун молчал. Его дыхание участилось, чем дальше они углублялись внутрь, тем разреженнее становился воздух, а Цзян Шинань рядом по-прежнему хранил на лице мягкую улыбку.

При свете слабых, сменяющих друг друга свечей улыбка Цзян Шинаня казалась всё более жуткой и зловещей.

Почему мне кажется… что отсюда уже не выбраться?

http://bllate.org/book/25282/3015077