Готовый перевод After Becoming a Snow Leopard, He Builds Infrastructure in the Beast World / Став снежным барсом, он строит цивилизацию в мире зверолюдей: Глава 007. Человеческая форма… совершенно голый… всё нараспашку…

Сезон дождей ещё не закончился, а запас вяленого мяса они вдвоём уже полностью уничтожили.

Су Чэнь посчитал на пальцах: дождь идёт больше недели. Иногда становился слабее, но ни разу полностью не прекращался.

Запас сушёного мяса закончился. Впрочем, даже если бы остался, Су Чэнь уже не слишком хотел его есть.

После стольких дней супа из вяленого мяса, как ни изощряйся с пропорциями плодов и сухофруктов, вкус всё равно оставался однообразным.

Когда дождь закончится, надо обязательно найти соль и наконец готовить солёную еду.

Су Чэнь уже расписал новую программу работ: найти соль, собрать новые приправы, чтобы улучшить вкус блюд, обжечь посуду…

Луэнь смотрел, как Су Чэнь палкой рисует на земле непонятные квадратные знаки, и задумчиво молчал.

*

Еда закончилась, снаружи по-прежнему лил дождь. От скуки Су Чэнь превратился в зверя, сел у входа в пещеру и уставился на дождевую завесу.

Взгляд Луэня упал на живот Су Чэня, который постепенно становился плоским. Тигр поднялся, встряхнул шерсть и медленно подошёл ко входу.

Су Чэнь обратил на босса внимание и решил, что тот хочет прижаться. Радостно подвинулся ближе и с удовольствием потёрся головой о крепкую переднюю ногу чёрного тигра.

А Луэнь подушечкой лапы упёрся ему в лоб и оттолкнул.

Су Чэнь: «?»

В следующую секунду Луэнь одним прыжком вылетел из пещеры и под потрясённым взглядом Су Чэня ловко исчез в дождевой стене.

Су Чэнь: «!!!»

В такую ужасную погоду у тигра-босса что, мысли нехорошие появились?! Зачем он выбежал наружу?!

Су Чэнь заметался по кругу. Хотел броситься следом, но Луэня уже не было видно. Не идти — тоже невозможно, тревога не отпускала.

Он нерешительно переминался с лапы на лапу и всё успокаивал себя: Луэнь местный, у него свои отработанные способы выживания…

Не получается! Ни капли не успокоился!

Су Чэнь тревожно ждал неизвестно сколько. Дождь вдруг усилился ещё больше, и он, измученный беспокойством, стиснул зубы и вышел из пещеры.

Ливень стоял стеной. Огромные капли били в глаза так сильно, что Су Чэнь почти не мог их открыть. Пройдя с трудом совсем немного, он уже пожалел.

Если подумать, это территория тигра-босса. Он знает местность лучше Су Чэня и вряд ли потеряется.

А вот сам Су Чэнь, выбежавший в такую погоду, больше похож на того, кто только добавит проблем.

Но беда не приходит одна. Су Чэнь развернулся, собираясь вернуться в пещеру и продолжить ждать, однако сильный дождь окончательно сбил его с толку, и он потерял направление.

Промокшая шерсть ощущалась ужасно. Су Чэнь примерно выбрал направление по наитию и двинулся вперёд, с трудом пробираясь сквозь непогоду…

— Плюх!

Лапа поскользнулась, и Су Чэнь рухнул в яму. На дне уже скопилось много воды. Падение подняло огромный всплеск, мутная вода с запахом земли попала в пасть, и он закашлялся так, будто лёгкие сейчас выпрыгнут.

— Бе-е…

Су Чэня замутило от отвращения. Он долго давился, но ничего не вышло. В голове крутились десять тысяч ругательств.

Он превратился в человека, поднял голову к небу и задумался, как в таких условиях голыми руками выбраться из ямы глубиной не меньше трёх метров.

Почему?!

Почему рядом с пещерой вообще есть такая огромная яма, а он ни разу её не заметил?!

Мало того что босса не нашёл, так ещё сам угодил в яму. Су Чэнь от собственной фантастической невезучести даже рассмеялся от злости.

Тем временем Луэнь под сильным дождём приволок свежую добычу обратно в пещеру и обнаружил, что Су Чэнь, который должен был послушно ждать его внутри, исчез.

У Луэня возникло очень плохое предчувствие. Он бросил добычу и снова помчался в ливень искать Су Чэня.

Су Чэнь, который не знал, что спаситель уже идёт, продолжал стараться выбраться самостоятельно, голыми руками цепляясь за стенки ямы.

Но все усилия дали лишь один результат: он весь вымазался грязью.

Когда Су Чэнь уже почти отчаялся, сквозь шум дождя ему вдруг почудилось, будто кто-то зовёт его по имени.

— Мне уже мерещится? — рассеянно пробормотал Су Чэнь, но всё равно не удержался и крикнул в ответ: — Я здесь!

После его крика тот голос исчез.

— …Наверное, и правда послышалось… — уныло сказал Су Чэнь.

Он уже подбодрил себя и собирался снова думать, как выбраться, когда над краем ямы внезапно показалась знакомая мохнатая голова.

Су Чэнь: «!!!»

Ощущение спасения в тот момент Су Чэнь запомнил на всю жизнь.

— У-у-у, ты пришёл! Я уже думал, что умру здесь… — Су Чэнь запнулся и задумался. — Стоп, от того, что ты пришёл, пользы тоже нет… А-а-а-а! Ты зачем прыгнул вниз?! Теперь мы оба не выберемся… ик!

Он не успел договорить и своими глазами увидел, как тигр-босс прямо перед ним внезапно превращается в человека. От шока Су Чэнь даже икнул.

Луэнь схватил его за запястье. Почувствовав ледяную кожу, нахмурился, затем поднял Су Чэня за ноги и буквально вытолкнул наверх из ямы.

Сам же снова обратился в зверя, ловко оттолкнулся от стенок и за несколько прыжков выбрался наружу, уверенно приземлившись.

Су Чэнь: «…»

*

Получивший слишком сильный психологический удар Су Чэнь даже не помнил, как его отвели обратно в пещеру.

Его усадили возле костра. Он ошеломлённо смотрел на внезапно появившегося перед ним мужчину ростом явно больше двух метров: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, чётко очерченные мышцы и бронзовая кожа, от которой веяло дикой силой.

Получается, его «тигр-босс» всё это время тоже был зверочеловеком?

Тогда почему он ни разу не раскрыл свою личность?

Ему было так весело смотреть, как Су Чэнь выставляет себя дураком?

Стоило вспомнить всё, что он когда-то бездумно болтал перед большим тигром, как Су Чэню захотелось вырыть яму и посадить туда самого себя.

Луэнь спокойно выдерживал его недоверчивый и даже немного обиженный взгляд. Неловко повторяя то, как обычно действовал Су Чэнь, он начал разделывать неизвестную добычу.

Увидев, как тот как ни в чём не бывало снимает шкуру и режет мясо неизвестного зверя, Су Чэнь разозлился ещё сильнее.

— Тебе нечего мне сказать? — Щёки Су Чэня надулись от злости. В конце концов он всё же бесхарактерно заговорил первым. — Ты вообще не собираешься объясниться?

Луэнь повернулся и посмотрел на него с совершенно честным лицом, будто объяснять тут нечего.

Однако взгляд Луэня вдруг остановился на определённом месте. Он молча подцепил что-то, аккуратно сложенное квадратом на полке у стены, и бросил Су Чэню.

Предмет накрыл Су Чэню голову. Он сердито сорвал его, собираясь ругаться, но тут рассмотрел — это была его юбка из шкуры.

И Су Чэнь мгновенно вспомнил, что сейчас находится в человеческой форме… совершенно голый… без всякого белья…

Су Чэнь: а-а-а-а-а-а-а!

Внутри раздался пронзительный крик. Но, цепляясь за остатки достоинства, Су Чэнь не убежал, а сделал вид, что совершенно спокоен, и обмотался юбкой.

— Мы оба мужчины. У всех одно и то же. Ничего страшного.

Луэнь бросил взгляд на упорно хорохорящегося Су Чэня. Если бы вся открытая кожа у того не стала красной, как тот кислый красный плод, он бы ещё поверил в это «ничего страшного».

http://bllate.org/book/25281/3099560