Готовый перевод The Male Supporting Character Can Also Get a Happy Ending / Второстепенный персонаж выбирает счастье: Глава 9

Глава 8. Въезд в замок

После того как Ната отнесли в его собственную спальню, Чжао Шуан под предлогом приготовления отвара от похмелья для Наты отправился на кухню.

Кухня, куда направился Чжао Шуан, была вовсе не большой кухней Замка Пения, а небольшой кухней, располагавшейся совсем близко к спальне Наты. Хотя Чжао Шуан раньше не видел ни одного из приборов на этой кухне, по их форме он легко мог догадаться об их назначении. Закрыв дверь кухни, он некоторое время прятался за ней, не уходя, а выждав немного, осторожно приоткрыл дверь на узкую щель. Убедившись, что снаружи никого нет, он наконец активировал свою игровую систему жизни.

Для удобства он сосредоточил взгляд на разделочном столе и принялся тыкать в него пальцами.

Открыв рецепт отвара от похмелья, он нажал на отображавшуюся сверху кнопку обучения. После подтверждения на интерфейсе мгновенно всплыло диалоговое окно: «Приготовить отвар от похмелья прямо сейчас?» После повторного подтверждения система вполне предсказуемо выдала подсказку: «Недостаточно материалов».

Чжао Шуан посмотрел на те пять предметов, что лежали рядом, и неуверенно протянул руку, чтобы коснуться их. Как только его палец коснулся груды хризантем, воображаемая картина не повторилась. Кучка хризантем так и лежала на тарелке, не уменьшившись ни на единый цветок. Однако в то же время на кулинарном интерфейсе системы отобразилось: «Хризантема ×100».

Это поистине удивительный мир!

Чжао Шуан долго смотрел на свои руки. Сначала он думал, что это будет похоже на пространственное хранилище из романов, куда предметы просто убираются внутрь, но кто же знал, что они не «убираются», а «сканируются»!

Освоившись с этим опытом, Чжао Шуан очень быстро «отсканировал» в систему и остальные четыре вида материалов. Когда все ингредиенты были подготовлены, система выдала подсказку: «Пожалуйста, добавьте в реальности необходимые материалы вместе с чистой водой в кастрюлю. Дорогой пользователь, не забудьте поставить кастрюлю на плиту и зажечь огонь».

Чжао Шуан скривил губы, свалил все эти ингредиенты в суповую кастрюлю, плеснул туда воды больше чем на половину и водрузил её на «подозрительную» плиту.

Однако, как он ни шарил вокруг, зажечь огонь у него так и не получилось. Не имея другого выхода, ему пришлось обратиться за помощью к доброжелательному дворецкому.

Нажав на внутренний коммуникатор замка, он напрямую связался с дворецким: Здравствуйте, господин дворецкий, извините за беспокойство, я — Зои, я не умею пользоваться кухонным оборудованием...

Хотя говорить такое было немного стыдно, но незнание оставалось незнанием, а упорно делать вид, что всё знаешь — это значит только портить жизнь самому себе.

— Хорошо, я понял. Зои, не переживай, я сейчас же пришлю кого-нибудь, чтобы научить тебя всем пользоваться.

Дворецкий ответил Чжао Шуану очень любезно, и в его голосе не было ни малейшего пренебрежения или насмешки. Это подняло Чжао Шуану настроение ещё на несколько пунктов, и он даже начал строить планы: пока ему не удалось успешно подкатить к своему мужчине-мечте, он просто посидит здесь тихо и смирно в роли «няньки». К тому же, теперь он даже немного предвкушал общение с Натой...

Хе-хе, разве у него самого не было задания? Подружиться с Натой и помочь ему разрешить заботы!

Вспомнив прекрасный облик Наты, Чжао Шуан не мог не взволноваться. Он никогда не отрицал своего пристрастия к красивым мужчинам, вот только смелости у него хватало лишь на вожделение. К тому же, самое главное заключалось в том, что хотя внешность Наты и соответствовала идеалу в его сердце, каким бы идеальным он ни был, это всё же не его собственный мужчина-мечта — Артур!

В конце концов, Чжао Шуан был тронут именно персонажем Артура и полюбил его, а вовсе не из-за его внешности.

Как только Чжао Шуан в N+1-й раз мысленно укрепился в том, что его чувства к мужчине-мечте не поколеблются и через сто лет, кто-то постучал в дверь кухни.

Чжао Шуан открыл дверь и обнаружил перед собой рослого и крепкого оборотня.

— ...

Не подготовившись психологически ни к чему подобному, Чжао Шуан испугался этой внезапно возникшей перед ним громадины.

— Меня прислал господин дворецкий.

— О-о-о, привет, я — Зои, не мог бы ты научить меня пользоваться тем, что здесь находится?

— Мгм.

Старший брат-оборотень кивнул и, не говоря лишних слов, сразу перешёл к делу: потратив меньше пяти минут, он полностью показал и объяснил устройство всего оборудования на этой кухне. Причём во время демонстрации этот крутой старший брат-оборотень не издал ни единого звука...

— Спасибо! Огромное спасибо!

Чжао Шуан чуть не расплакался: братишка, неужели тебе бы стоило больших трудов хоть немного пояснять!

— Мгм.

Старший брат-оборотень подал голос и направился к выходу, но, сделав два шага, он, кажется, о чём-то вспомнил. Остановившись, он оглянулся на Чжао Шуана и бросил:

— Меня зовут Дэлу.

— Хе-хе, братишка Дэлу, — тут же с улыбкой окликнул его Чжао Шуан.

— Мгм... — оборотень по имени Дэлу кивнул и быстрым шагом удалился. Чжао Шуан не заметил, как у Дэлу слегка покраснели кончики ушей.

Не подозревая, что он уже приглянулся Дэлу, Чжао Шуан радостно подпрыгивал на кухне. Зажжегши огонь, он снова открыл систему, чтобы продолжить прерванное дело.

Следуя шагам из системных подсказок, после того как система списала у него десять очков бодрости, он наконец приступил к приготовлению отвара от похмелья.

Чжао Шуан то смотрел на глинобитную печь на интерфейсе, перешедшую в «рабочее» состояние, то на плиту в реальном мире. Когда синяя полоска прогресса на интерфейсе заполнилась до конца, система наконец оповестила его: «Отвар от похмелья успешно приготовлен, уровень владения навыком повышен на десять очков».

Чжао Шуан уставился на виртуальный отвар в системе, а затем снова перевёл взгляд на плиту. Он подошел ближе и с замирающим сердцем выключил огонь. Посмотрев на испускающую пар суповую кастрюлю, он лишь спустя долгое время набрался смелости и приподнял крышку.

Из кастрюли поплыл освежающий аромат, и Чжао Шуан изо всех сил втянул носом воздух: отлично, просто отлично! Запах и правда бодрил и прояснял мысли!

Раздвинув дверцы шкафчика для посуды, Чжао Шуан зачерпнул маленькую пиалу, чтобы сначала попробовать на вкус. Стоило ему сделать лишь маленький глоток, как системный интерфейс снова выскочил перед глазами:

Отвар от похмелья (начальный уровень)

Эффект: снятие или противодействие различным негативным статусам

Длительность: тридцать секунд

— ...Дорогой пользователь, сейчас же не рейд в подземелье, зачем использовать такую вещь? Неужели после того, как я выпью это, я стану «невосприимчивым ко всем ядам» на тридцать секунд?

Тем не менее, Чжао Шуану очень хотелось испытать этот эффект. Если эта штука действительно так хороша, сможет ли он в будущем создавать пищу с самыми разными баффами? А вдобавок и всякие лекарства?

Питая бесконечно прекрасные надежды, Чжао Шуан впервые подумал, что его читерская система — просто отличная вещь! Как только он всё исследует, ему не придется бояться отсутствия рынка сбыта, и тогда он точно сможет заработать кучу денег!

Вспомнив о Нате, который всё еще пьянствовал в постели, Чжао Шуан взял пиалу с отваром от похмелья и направился в его спальню.

К этому моменту Ната уже почти протрезвел, хотя в голове всё еще гудело, а сам он чувствовал себя разбитым. Он массировал переносицу, одновременно прислушиваясь к щебетанию Ламберта неподалеку.

— Э-э... — Чжао Шуан не ожидал, что Ната уже проснулся. Стоя в дверях и глядя на лицо Наты, он почему-то почувствовал лёгкое волнение.

Ната тоже заметил Чжао Шуана, его взгляд был полон недоумения. Зато Ламберт сразу же с улыбкой произнес:

— Так быстро?

— Мгм, — Чжао Шуан глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Но когда на него так пристально смотрит красавец, ему правда... правда становилось немного неловко!

— Ты кто?

Ната полностью проигнорировал Ламберта.

— Меня зовут Зои, мистер Ламберт пригласил меня позаботиться о мистере Нате.

Чжао Шуан подошел ближе и протянул Нате пиалу с отваром:

— Мистер Ната, возьмите, это отвар от похмелья.

Ната собирался было прогнать его, но голова действительно невыносимо раскалывалась. Он взял отвар и сразу сделал глоток. Емкий, тёплый ароматный чай скользнул в горло. Ната слегка замер, окинул Чжао Шуана взглядом, а затем снова опустил голову и сделал еще один глоток. Внимательно распробовав вкус, он запрокинул голову и единым духом осушил пиалу до дна.

Ната перепробовал немало отваров от похмелья, но все они были лишь пустышкой с громким названием.

— Это ты сварил? — спросил Ната у Чжао Шуана.

Чжао Шуан принял из рук Наты пустую пиалу и мягко улыбнулся:

— Да, сэр.

Судя по всему, Ната остался очень доволен.

— Хе-хе, Ната, этот малыш к тому же умеет выращивать цветы и травы, поэтому я и попросил его приглядывать за твоим садом.

В решающий момент Ламберт, разумеется, не забыл приписать себе заслуги.

Ната задумался на мгновение, словно решая судьбу Чжао Шуана: если бы не связь с Ламбертом, он бы с удовольствием оставил его у себя.

Вспомнив, что в книге упоминалась страсть Наты к вкусной еде, Чжао Шуан ради дополнительных очков в глазах хозяина решительно выпалил:

— Я еще умею готовить!

— ...

Услышав это, взгляд Наты действительно слегка посветлел.

— Тогда оставайся. Но запомни, мне нравятся послушные дети, — добавил Ната с серьезным видом. — Отвар, который ты приготовил, очень хорош. Наваривай побольше впрок, в доме многим пригодится.

— Понятно, я сварил целую кастрюлю, может, дать всем попробовать прямо сейчас?

Чтобы закрепиться здесь, нужно изо всех сил повышать уровень благосклонности!

— Мгм, просто отнеси отвар дворецкому, — кивнул Ната.

Получив приказ, Чжао Шуан, разумеется, отправился на кухню за той большой кастрюлей с отваром, чтобы передать ее дворецкому. Не успел он спуститься на этот этаж, как снова встретил оборотня Дэлу.

— Привет, братишка Дэлу! — радостно поприветствовал его Чжао Шуан.

Дэлу на секунду замер, затем в два-три шага сократил расстояние и протянул руку, чтобы забрать у Чжао Шуана тяжёлую суповую кастрюлю:

— Куда?

— Молодой господин Ната велел мне отнести эту кастрюлю с отваром от похмелья господину дворецкому.

Чжао Шуан подумал, что этот старший брат-оборотень, хоть и немногословен, но человек в целом неплохой. Поглядите-ка, сам вызвался помочь — ну просто настоящий добрый самаритянин!

— Ты сам сварил? — Дэлу вспомнил, что когда он уходил с маленькой кухни, тот как раз собирался что-то стряпать.

Чжао Шуан кивнул:

— Да, отвар от похмелья.

Дэлу снова окинул Чжао Шуана взглядом. Хотя на его лице ничего не отразилось, в душе он ликовал: иметь пару, которая умеет готовить — это же такое счастье.

Дэлу сопровождал Чжао Шуана до самого дворецкого. Когда Чжао Шуан изложил дворецкому суть дела, тот зачерпнул ложку отвара на пробу и заодно налил пиалу Дэлу. Отведав целебный напиток, они оба ощутили необыкновенную свежесть и ясность в голове, а вся усталость испарилась в одно мгновение.

Дэлу в очередной раз укрепился в своей мысли: Зои — прекрасная пара.

http://bllate.org/book/25276/3014575