Готовый перевод Modern Chef Gourmet / Путь повара: Вкус новой жизни: Глава 8

Ресторан Сицинь стал популярным в один миг — об этом знала вся улица Чаоян, но прежде чем люди распробовали тамошнюю лапшу, они узнали, что там работает писаный красавец.

К концу того месяца Старик Ян сел сводить дебет с кредитом и, подсчитав выручку, изумился: денег оказалось в пять с лишним раз больше обычной нормы.

За столько лет работы этого ресторана у него ещё не было месяцев с таким доходом. Раньше он, конечно, принимал плату, но никогда ничего толком не подсчитывал — ресторан открыл скорее ради души, а раз работал он столько лет, закрывать его было жалко. Деньги не играли главной роли, поэтому он, естественно, не пересчитывал их каждый день. Но когда подвёл итоги месяца, оказалось, что их накопилось так много.

Старик Ян был уже в возрасте и не понимал силы интернета. В повседневной жизни он даже сотовым телефоном не пользовался — кроме домашнего стационарного аппарата, он почти никому не звонил. Тем более он понятия не имел, что всё это благодаря записям в микроблогах, где красовалось лицо Линь Шуи.

Хотя он и не знал, почему их ресторан вдруг прославился, он всё же понимал, что это напрямую связано с Линь Шуи. Большинство бесконечного потока посетителей составляли молодые девушки, а теперь постепенно даже издалека люди стали приезжать сюда поесть. Раз в заведении разом появилось столько молодёжи, тут, как ни крути, была заслуга Линь Шуи.

Линь Шуи фактически полностью взял на себя работу Старика Яна и прекрасно с ней справлялся. Стоило ему каждое утро вставать пораньше, чтобы сварить бульон и приготовить соусы, как Старик Ян мог позволить себе немного полениться и поспать на пару часов дольше.

Старик Ян ещё раз тщательно пересчитал деньги и отложил половину.

— Шуи, подойди-ка на минутку.

Линь Шуи как раз варил бульон на кухне. На нём была чистая белая хлопковая футболка, светлые джинсы, а поверх всего этого красовался забавный фартук с нарисованным медвежонком.

— Дедушка, что такое?

Старик Ян с улыбкой смотрел на этого мягкого и красивого паренька и протянул ему деньги.

— Выдаю Шуи зарплату.

Линь Шуи прищурился. Денег в руках Старика Яна оказалось в несколько раз больше обычного, как же он мог этого не заметить.

— Дедушка, здесь слишком много.

Старик Ян вложил деньги прямо в руки Линь Шуи:

— Какое там много, в самый раз. Теперь ты делаешь за меня абсолютно всё, и эти деньги ты заслужил по праву. Если ты их не возьмёшь, дедушка больше и вовсе не посмеет поручать тебе какую-либо работу.

Линь Шуи всё же не был коренным жителем этого мира. Хотя он и понимал огромную ценность денег, у него никогда не было к ним особого интереса. В его понимании, раз уж дедушка Ян так рад, то пусть даёт сколько хочет, поэтому, больше не отказываясь, он спрятал купюры в карман.

Видя, что тот взял деньги, Старик Ян очень обрадовался. В свои преклонные годы он вовсе не гнался за богатством: хотя ресторан принадлежал ему, и еда, и всё необходимое и так было в его распоряжении, он всё равно с радостью делился деньгами с Линь Шуи. К тому же в этой сверхприбыли определенно была и немалая заслуга самого Линь Шуи.

Линь Шуи и без того был на редкость смышлёным и послушным, но Старик Ян всё равно то и дело ловил себя на мысли: если бы его собственный внук был хоть капельку похож на Линь Шуи, он бы, наверное, от счастья во сне улыбался.

— Шуи, а где ты хранишь свои деньги?

— Дома.

Старик Ян услышал это и покачал головой:

— Разве можно хранить деньги дома? Это небезопасно. Давай так: тебе ведь уже исполнилось восемьнадцать, через пару дней я срoжусь с тобой до банка, положим всё на счёт, а когда понадобятся — снимешь.

Линь Шуи кивнул:

— Хорошо.

Линь Шуи проработал в ресторане Сицинь уже три месяца. Если подсчитать выданные Стариком Яном деньги, у него набралось больше десяти тысяч юаней. Линь Шуи просто бросил эту пачку в прикроватную тумбочку, отчего у Старика Яна душа уходила в пятки.

— Эх ты, глупый ребёнок, как можно держать деньги в таком месте? А если их украдут?

Хотя на улице Чаоян нравы царили вполне мирные, кто знает, не появится ли вдруг какой-нибудь лиходей, позарившийся на чужое добро.

Линь Шуи прежде никогда не задумывался о подобных проблемах. Раньше его жалование выдавали в маленькой корочке, которую запирали на замок и прятали в шкафу, и сейчас он не видел ничего особенного в том, чтобы просто положить деньги в тумбочку.

Старик Ян всё же был куда старше и отличался большей предусмотрительностью. Он завернул деньги в лоскут ткани, обернув в три слоя с изнанки и с лицевой стороны, да ещё и уложил свёрток в прочный, но неприметный пакет, после чего дедушка с внуком пешком отправились в банк.

Неподалёку от улицы Чаоян находился коммерческий банк, пожалуй, самый близкий из всех: положить туда сбережения было легко, а снять — удобно.

Поскольку шло рабочее время, народу в банке оказалось немного, но всё же несколько человек стояло в очереди. Линь Шуи впервые попал в подобное место, поэтому поневоле испытывал любопытство. Он озирался по сторонам, а в конце концов вытянул со стойки рядом с сиденьем какой-то бланк и принялся в него вглядываться.

Вклады до востребования… процентная ставка… доход…

Линь Шуи с трудом осилил текст от начала до конца, всё вроде бы и запомнил, но толком ничего не понял.

Пока он изучал бумажку, электронный голос объявил номер очереди. Линь Шуи взглянул на собственный талончик и по мановению руки Старика Яна двинулся вперёд.

Немногим более двенадцати тысяч юаней положили на счёт круглой суммой, а на оставшиеся две с лишним тысячи Старик Ян решил купить Линь Шуи сотовый телефон.

Хотя сам он был уже стар и в технике не нуждался, Линь Шуи был ещё молод, сообразителен и схватывал всё на лету — наверняка он быстро научится с ним обращаться. У кого из нынешней молодёжи нет телефона? Только у такого послушного и рассудительного Линь Шуи, который даже при наличии денег и не думал ничего себе покупать.

Откуда старику было знать: дело вовсе не в том, что Линь Шуи не хотел ничего покупать — он просто видел телефоны только по телевизору и совершенно в них не разбирался, поэтому у него и в мыслях не возникало желания ими обзавестись. В конце концов, он думал, что телефоны служат лишь для разговоров, а звонить Линь Шуи было попросту некому.

На самом деле сам телефон Линь Шуи не слишком интересовал, но раз Старик Ян сказал покупать, он спорить не стал. Всё равно, кроме еды, у него не было никаких особых желаний, да и деньги особой ценности для него не представляли.

Старик Ян в силу возраста в телефонах ничего не смыслил, так что оставалось лишь слушать объяснения продавщицы.

Продавщицей оказалась молоденькая девчушка, судя по всему, подрабатывавшая на летних каникулах.

Заметив Линь Шуи, она даже слегка оживилась и стала наперебой предлагать не самые дорогие модели, а подробно расписывать несколько вариантов сотовых аппаратов — недорогих, но с отличным качеством, хорошей репутацией и неплохими техническими характеристиками.

Линь Шуи ничего в этом не понимал, но, сопоставив слова девушки, выбрал устройство по умеренной цене, да к тому же приятное во всех отношениях: в белом корпусе, размером с тонкий пульт дистанционного управления, оно удобно лежало в руке.

На обратном пути они проходили мимо кондитерской, у входа в которую вилась длинная очередь. Линь Шуи тут же словно врос в землю: он то и дело оглядывался на вывеску, заставив и Старика Яна остановиться и повернуть голову.

Увидев, что это магазин мороженого, Старик Ян улыбнулся.

Похоже было, что этот паренёк вовсе не умеет ценить деньги и совершенно равнодушен к вещам. Взять хотя бы покупку телефона — он всё время выглядел так, будто ему скучно. Но стоило зайти разговор о еде, как в нём просыпалась какая-то необъяснимая одержимость. Стоило где-нибудь выстроиться очереди за съестным, что бы там ни продавали, Линь Шуи всегда смотрел на это с явным аппетитом — Старик Ян уже успел это заметить.

— Захотелось мороженого?

Впрочем, мороженое — как раз то лакомство, которое любят все парни его возрастов.

Линь Шуи кивнул.

— Раз хочется, иди купи. Дедушка подождёт тебя здесь.

Услышав это, Линь Шуи направился к входу, но Старик Ян, подумав, окликнул его:

— Смотри мне, купи только одно! А не то, как в прошлый раз, начнёшь грести всё подряд — беды не оберешься.

Линь Шуи склонил голову набок, и в этот момент в нём промелькнула наконец ребячливая наивность, свойственная его возрасту.

— Разве дедушка не будет?

Он обо всём помнил и думал о нём. У Старика Яна глаза сощурились от улыбки:

— Оно слишком холодное, дедушке нельзя. Ешь сам.

Перед кассой магазина выстроилась длинная очередь. В это время года спросом не пользовалось почти ничего, кроме мороженого — оно шло нарасхват. Линь Шуи прежде никогда не пробовал ничего подобного. Точнее, хотя по телевизору он видел немало вещей, отведать ему довелось очень немногое.

Над кассой висело несколько табличек с густо исписанными названиями различных вкусов мороженого. Там были не только надписи, но и картинки, и любое угощение выглядело донельзя аппетитно. Вспомнив наказ Старика Яна купить только одно, Линь Шуи всерьёз растерялся.

— Какой вкус желает молодой красавчик?

Продававшая мороженое девушка улыбалась и вовсе не подгоняла покупателя — на красивых парней у неё всегда хватало терпения.

Линь Шуи снова поднял взгляд на таблички, никак не решившись.

Девушка усмехнулась и принялась нахваливать фирменные сорта:

— Наше шоколадное мороженое в брусочках, ванильное парфе и розовое с молоком пользуются наибольшей популярностью. Какое из них хотел бы попробовать молодой человек?

Крепко заучив слова Старика Яна, Линь Шуи прикусил губу:

— А какое здесь самое вкусное?

Девушка от такого вопроса на секунду опешила, а стоявшие позади в очереди покупатели рассмеялись.

— Смотря что тебе больше по душе. Если любишь послаще, с молочным вкусом, тогда лучше взять розовое с молоком. А если хочется чего-то другого, есть клубничное, виноградное, со вкусом матча, шоколадное и черничное.

Самое вкусное? На сотню людей найдётся сотня разных вкусов, а для девушек любое мороженое кажется самым вкусным без исключения.

— Тогда давайте розовое с молоком.

Если оно окажется хорошим, впредь будет покупать его каждый день, подумал Линь Шуи, приподнимая уголки губ.

Мороженое здесь делали вручную, поэтому, хотя стоило оно дороже обычного, вкус имело бесподобный. Девушка быстро протянула корочку с красивым узором. Внутри лежало белоснежное молочное мороженое, в которое были вкраплены мелкие лепестки роз, а сверху его щедро полили густой розовой массей. Прозрачно-алый сироп и пластиковая ложечка делали десерт невероятно аппетитным — Линь Шуи незаметно сглотнул слюнку.

Розово-молочное мороженое было одной из визитных карточек этого заведения. Розовый сироп здесь готовили вручную — освежающий, сладкий, с лёгким изысканным ароматом. Линь Шуи знал лишь, что роза — это цветок, но и помыслить не мог, что её можно употреблять в пищу, да ещё и с таким восхитительным вкусом.

Заметив, как Линь Шуи выходит из магазина с прищуренными от удовольствия глазами, Старик Ян сразу понял: нынешнее угощение пришлось тому по душе. Всякий раз, когда Линь Шуи ел что-то особенно вкусное, на его лице появлялось именно такое выражение.

— Покупка телефона тебя так не обрадовала, зато мороженое привело в полный восторг.

— Оно правда очень вкусное. Дедушка точно не хочет попробовать хоть кусочек?

Старик Ян покачал головой.

— А что это у тебя в руке?

Линь Шуи и сам не заметил — стоило Старику Яну заговорить, как он поднял руку. Оказалось, что это та самая бумажка из банка. Он протянул её Старику Яну, но тот тут же выбросил её в урну.

— Все эти бумажки — сплошной обман. Деньги надёжнее держать в банке, а всякие такие глупости — от лукавого, только дурят людей.

Старик Ян был уже в годах и придерживался старомодных взглядов. Линь Шуи же бросил ещё один взгляд на мусорное ведро, полагая, что то, о чём говорилось в буклете, пожалуй, вполне могло оказаться полезным.

http://bllate.org/book/25273/3014254