Готовый перевод Reborn: Kidnap a God, Make Him My Wife / Перерождение: похитить бессмертного: Глава 18

Вино Ста Ядов в руках Великого Жреца северных земель — в этом уж точно не могло быть сомнений.

— Уважаемый братец, что ты только что говорил про какого-то Великого Жреца? Кто это такой? И можно ли верить этим слухам? — Гу Линчжи тоже протиснулся в кружок оживленно споривших людей.

Тот самый патентованный болтун, который только что распинался вовсю, увидев, что кто-то интересуется его словами, воодушевился еще сильнее:

— И вовсе не вру! Разве я стану болтать попусту? Как это ты, братец, даже не слышал о Великом Жреце из Бэйцзяна? Да ведь кто бы ни занял их северный трон, все решается по его слову! Еще пару лет назад мирные переговоры с нашим Дачжао инициировал именно нынешний Великий Жрец — Татаму!

— А не знаешь случайно, какими дорогами он движется? — заметив, что собеседник входит во вкус и собирается трепать языком до бесконечности, Гу Линчжи поспешил перебить его.

— Что, тоже хочешь взглянуть на Великого Жреца? — парень упер ногу в табурет. — Тогда тебе придется поосторожнее! Разве простым людям дозволено приближаться к этой делегации? Два дня назад Великий Жрец со свитой проезжали через наш Хуайань, шли по императорскому тракту. Если повезет, сможешь застать его выезд...

— Благодарю за разъяснения, братец! — Гу Линчжи подхватил Фу Юньцзэ под руку и потащил прочь. На ходу он бросил тому парю, что стоял в центре небольшой толпы:

— На твоем месте я бы поменьше рассуждал о делах императорского двора — глядишь, и головы не лишишься.

Эту последнюю фразу Гу Линчжи произнес искренне, желая предостеречь болтуна, хотя и сомневался, дошел ли совет до его ума.

— Лин Чжи, похоже, ты смертельно увлечен дворцовыми тайнами. Уж не... — уголки глаз Фу Юньцзэ лукаво изогнулись. — Уж не сбежавший ли ты из дворца евнух?

Услышав первую половину фразы, Гу Линчжи подумал, что проницательность этого типа и впрямь на высоте, но от второй у него помрачнело лицо:

— Ха! Когда я впервые тебя увидел, милостивый господин, с таким пафосом, — тьфу ты, — решил было, что ты сбежавшая из гарема наложница!

С этими словами Гу Линчжи изобразил пальцами изящную фигуру и прикрыл лицо половой халата.

Брови Фу Юньцзэ взлетели вверх:

— В таком случае эта наложница жалует тебе, евнух, тридцать палок с выходом на плаху! Ещё не благодаришь?

Гу Линчжи окинул взглядом окрестности:

— Ваша светлость матушка-наложница, побудьте пока здесь и не двигайтесь, а ваш покорный слуга Сяо Лин живо сбегает и вернется!

Вскоре Гу Линчжи радостно примчался обратно. В руке он сжимал какой-то свиток и, победно взмахнув им перед лицом Фу Юньцзэ, торжествующе выпалил:

— Смотри! Топографическая карта Хуайаня и окрестных земель!

— Где ты ее раздобыл?

— Вот, — Гу Линчжи задрал подбородок. — Купил у того паренька из нищенской шайки за углом, всего за пять медных монет!

Фу Юньцзэ взял карту, тут же расстелил ее на земле и принялся водить пальцем:

— Смотри, Великий Жрец со свитой идут по этому тракту. Если они двинулись отсюда, то спустя два дня должны быть примерно здесь. Мы можем срезать по этой тропинке, и примерно за сутки доберемся до развилки, чтобы перехватить их. Тогда-то мы их и подождем...

— Ты дорогу-то знаешь? Сможешь провести?

— Э-э, ну, должно быть! — Фу Юньцзэ виновато усмехнулся. — В прошлый раз вышло случайно, но теперь у нас есть карта — ручаюсь, доставлю в лучшем виде!

— Ладно, заблудимся — поделом нам, все равно твоя жизнь на кону, мне-то чего спешить.

Гу Линчжи поднял карту с земли, свернул в трубку и спрятал в рукаве.

На самом деле Гу Линчжи переживал больше всех. Пусть внешне он и продолжал острить и притворяться, будто ему все нипочем, но с каждым уходящим днем, чувствуя, как жизненные силы покидают тело Фу Юньцзэ, Гу Линчжи ощущал все меньшую уверенность в будущем.

Однако не раскисать же им обоим с плачевными минами? Все-таки надежда еще теплилась, не так ли?

В глубокой полночи Гу Линчжи и Фу Юньцзэ наконец добрались до той самой развилки.

— Фу-сюн, мы что, собираемся просидеть здесь до утра, подкармливая комаров?

— Кхм-кхм, подожди еще немного. Места здесь открытые, а северная процессия немаленькая — сегодня ночью они непременно решат разбить здесь лагерь!

— А если они уже проехали?

— Исключено! Мои расчеты еще ни разу не подводили! — Фу Юньцзэ помассировал онемевшие от приседания ноги и тоже уткнулся лицом в траву.

— Хлоп!

— Ты за что меня ударил?!

— Комар!

— Сиди тихо! Кажется, кто-то идет!

Гу Линчжи прижался ухом к земле: и впрямь донесся четкий, слаженный топот шагов и цокот копыт, и звуки быстро приближались.

Все вышло точно так, как и предсказывал Фу Юньцзэ: прибывший отряд как раз собирался поставить палатки на ночлег.

Проворный мужчина с заплетенными в косички волосами соскочил с коня и отвесил поклон пожилому человеку в высокой шайке, который выбирался из повозки:

— Великий Дачэн Татаму, не пройдет и пяти дней, как мы достигнем Бяньчэна, резиденции императора Дачжао.

Старик, судя по всему, и был Великим Жрецом. Опираясь на посох, он медленно ступил на землю, дрожа так, будто держался из последних сил.

— Хм, — Татаму мутным взглядом окинул мужчину. — Зачем твой отец послал тебя в эту поездку, мне объяснять не нужно. Только вот ты слишком падок на быстрый успех — действуй по обстоятельствам, никакой самодеятельности.

Татаму чувствовал, что этот юнец пропустил все его слова мимо ушей:

— Не забывай, над тобой еще нависают две угрозы в лице твоих старших братьев...

Похоже, этот франт с косичками и был третьим принцем Бэйцзяна.

Тот, кто заручится поддержкой Великого Жреца, обретет реальную силу завладеть Поднебесной. Третий принц Шэнь Лесюн прекрасно это понимал, а потому почтительно поклонился Татаму:

— Благодарю Великого Дачэн за заботу, буду полагаться на ваши мудрые наставления.

Гу Линчжи почуял, что с такого расстояния ему едва ли удастся разобрать их разговор, и подался чуть вперед, как вдруг...

Громкий треск сломавшейся ветки в сочетании с испуганным вздохом прозвучал в ночной тишине до боли отчетливо.

— Кто там? — Шэнь Лесюн выдернул тяжелую железную цепь, обмотанную вокруг пояса.

Десятки взглядов устремились в их сторону в едином порыве.

Пропало дело... В голове Гу Линчжи лихорадочно закрутились оправдания, но ни одно из них не казалось хоть сколько-нибудь убедительным.

Пока он мучительно сомневался, выйти ли ему самому или попытаться промяукать кошкой, с небес рухнуло нечто пестрое.

— Ма Юэ! Думал, сбежал сюда, и я тебя не найду?!

И точно: этой свалившейся с небес воительницей оказалась не кто иной, как та самая безумная баба, что устраивала скандалы на улице среди бела дня. Только вот Гу Линчжи никак не ожидал, что у нее за душой что-то есть — она оказалась боевой мастерицей.

Уперев руки в боки, она преградила путь повозке Великого Жреца. Лишь в ярком свете факелов Гу Линчжи разглядел, что лицом она выглядела куда старше, чем днем — на вид ей можно было дать лет сорок-пятьдесят, хотя толстый слой пудры мешал рассмотреть черты.

— Позвольте узнать, чьих будете? И с какой стати прятались здесь и подслушивали наш разговор? — Шэнь Лесюн не мог сходу определить, кто перед ним, а помня недавнее наставление Великого Жреца, пока не решался на резкие движения.

Чуньнян было плевать на происхождение собеседника. Ей казалось, что все вокруг похожи на ее сбежавшего и пропавшего без вести мужа, поэтому она с горящими глазами бросилась прямо на Шэнь Лесюна.

Стоило ей сделать рывок, как стоявшая рядом стража дружно обнажила мечи, холодно заблестевшие в ночи.

— Ах ты, Ма Юэ, негодяй! Решил нанять людей против собственной женушки?!

Правой рукой Чуньнян метнула цветастую ленту, зацепив ее за ветку дерева, перемахнула по воздуху прямо над головой Шэнь Лесюна и выпустила левой рукой веер серебряных игл — стражники тут же попадали рядами.

— Ничтожества! — Шэнь Лесюн даже не глянул на поверженных воинов. Раскрутив свою массивную цепь, он перехватил Чуньнян на лету и со всего маху швырнул оземь.

— Ишь ты, мнил себя невесть кем, а на деле обычная сумасшедшая баба!

Чуньнян плашмя лежала на земле, пестрая и яркая, словно фазан, и продолжала горланить и браниться.

Шэнь Лесюн презрительно дернул носом, собираясь обрушить тяжелый железный шар на конце цепи прямо ей на голову...

В кустах раздалось легкое шуршание.

— Стойте!

http://bllate.org/book/25271/3013833

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь