Готовый перевод An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана: Глава 7

— А-И, вы в этот раз… просто загляденье! — Ну почему на этом свете так много злорадных людей?

— Идите, идите, чего вы все тут бездельничаете!

— Пока главные герои не явились, с чего нам начинать? — раздалось мягкое ворчание.

— Разве мы не пришли? — Эта компания совершенно не умела беречь хрупкую красоту, нет, то есть проявлять заботу о начальстве. Неужели они не видели, что он только что вернулся с того света, а уже так спешат нагрузить его работой?

Он слегка толкнул Ин И: — Иди туда, начинай готовиться к миланскому показу. Сэнди, подойди, доложи, какими были вчерашние отзывы.

Позволительно лишь чиновникам жечь факелы, а простому народу не разрешается даже зажигать лампы — сам относился к работе как одержимый, но при этом еще упрекал других в излишнем усердии.

Сэнди не удержалась и хихикнула за спиной: — Иду, босс!

Усевшись за письменный стол, он первым делом бросил: — Ну что, как впечатления?

— В целом отзывы отличные. Все хвалят босса за креативность, ум, нестандартный подход и оригинальность.

— Мм, а еще? — занятый работой Ин И никогда не отличался равнодушием к труду, его взгляд скользнул по документам, но брови слегка приподнялись.

— Насчет косого ворота на этой рубашке…

Они оба с головой погрузились в обсуждение, а в это время, всего за стеклянной перегородкой, тихо назревала буря.

— Ну, в общем, так. Здесь, здесь и здесь, — Ин И быстро сделал несколько пометок. — Я тут кое-что подправлю, и тогда можно отправлять в Италию.

— И еще, босс, насчет финального наряда лучше бы нам подготовить еще один комплект. В этом году в Италии не особо жалуют такие платья в стиле двора Людовика XVI, — высказала возражение Сэнди.

— Что ж, я подумаю еще, в зависимости от того, как со временем сложится, — Ин И махнул рукой, даже не поднимая головы, продолжая чертить на бумаге.

Зная, что это привычка Ин И во время раздумий, Сэнди не смела мешать, тихонько вышла и затворила за собой дверь.

— Так не годится. Пустить здесь узоры? Нет, слишком громоздко… Этому человеку достаточно простой и чистой одежды.

Это был уже четвертый эскиз, который он смял и выбросил. Он даже не заметил, что на самом деле проектирует одежду для конкретного человека, а не подбирает фасон по привычной схеме.

— Мм, может, попробовать сделать что-то в стиле традиционного китайского ханьфу? — Ин И поднял руку, раздумывая.

Бац! Бряк!

— Что ты делаешь?

— Отпусти!

— Вы двое, прекратите драку! Фу Си!

— Что вы тут устраиваете? — Ин И нахмурился. Стоило ему на час оставить студию, как рабочая атмосфера, в которой они всегда так слаженно трудились, превратилась в хаос: на полу валялись осколки стекла, да к тому же из ниоткуда взялись две новые статуи.

Ин И замер от удивления — как вообще кто-то умудрился за считаные минуты превратить недавно прибранную студию в поле боя? Глубоко вздохнув, он сдержал порыв гнева и молча помассировал виски.

— Что здесь вообще происходит?

— А-И… — Сэнди уже собиралась заговорить.

— Пусть сами расскажут, — остановил ее Ин И.

И тогда заговорила статуя номер один:

— Босс. Я только собирался побрить Фу Си, как он вдруг неизвестно почему разбил зеркало, приставил осколок стекла к моему горлу, заставил бросить бритву, а потом ткнул меня в тело… и я, я стал вот таким.

Хотелось плакать, но слез не было.

Не расстраивайся, я прекрасно понимаю твои чувства. Как товарищ по несчастью, павший жертвой того же человека, выражаю тебе глубочайшее сочувствие.

Ин И мысленно вздохнул, переваривая услышанное, и сурово спросил: — Ты теперь как себя чувствуешь?

Молчание.

— Он… он и сам не знает, как оказался в это втянут, — не выдержав, наконец вмешалась Сэнди.

— Фу Си, что здесь в конце концов происходит? — Ин И наконец перевел взгляд на другого человека.

К сожалению, тот лишь гордо задрал подбородок и проигнорировал его.

Ярость вскипела в нем.

— Фу Си! Тебе лучше все мне объяснить, иначе…

— Я не Фу Си.

Озарение снизошло на него — наконец-то он нашел корень проблемы. Сейчас здесь стоял Ин И, а вовсе не Фу Си.

— Заходи внутрь. — Он грубо втащил Ин И в кабинет, на ходу бросив стоящим снаружи: — Я вам позже все объясню.

— Босс! Вы же не можете оставить нас вот так! Спасите…

Пронзительный крик огласил всю студию.

http://bllate.org/book/25270/3013768