Готовый перевод An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана: Глава 6

— Эй, если ты действительно не хочешь умирать, то вместо того чтобы молиться богам, лучше послушай меня, так будет намного эффективнее, — с усмешкой бросил Ин И, повернув голову.

— С чего ты взял, что я молюсь? — Цинь Сянь испуганно перевел взгляд на дорогу, ведь если в этот момент руль хоть немного вильнет, то сила молитвы окажется поистине безграничной, и они гарантированно отправятся на небеса.

— Это нормальная реакция обычного человека в такой ситуации. Если бы кто-то, кто никогда в жизни не сидел верхом, сказал, что прокатит меня, а отказаться я не мог бы, то, наверное, тоже стал молить Будду о пощаде, — рассуждал Ин И, изучая различные рычаги и кнопки в салоне.

— Хм! — Этот малец прекрасно всё понимает, так зачем же рисковать своей и его собственной шкурой ради шутки? Автокатастрофа — это ведь не падение с лошади, забава сомнительная. На больничную койку Ин И ходит с завидным постоянством, а вот у него самого никакого желания в этом участвовать не было.

— Как заставить его ехать и как остановить? — Под стать бывшему императору, прошедшему сотни битв, он сразу задал ключевой вопрос.

Цинь Сянь не стал скрывать и объяснил всё по порядку: зажигание, сцепление, тормоз, переключение передач…

Мысли о том, успеют ли они на работу, были решительно отброшены. В конце концов, жизнь превыше всего: прибыть на место вовремя, но мертвым — хуже, чем опоздать, но остаться в живых.

Спустя примерно два часа вопросы Ин И свелись к тому, как работает поршневая система и прочим подобным техническим деталям. Впрочем, их великий дизайнер, судя по всему, умел только водить, а в устройстве машины не смыслил абсолютно ничего.

— Не кажется ли тебе, что мы так и останемся теоритиками? Можешь попробовать сам. Всё, что узнаешь из книг, поверхностно, и лишь испытав всё на практике, сможешь постичь суть, — неожиданно процитировал классику Цинь Сянь.

Это вызвало удивленный взгляд Ин И — кто бы мог подумать, что этот парень способен сочинять стихи?

На самом деле на душе у Цинь Сяня уже кошки скребли, но после стольких переживаний и бесчисленных взрывов гнева от общения с этим царственным ублюдком его нервная система стала поистине несокрушимой. Ну а сейчас, судя по его настроению, он уже чувствовал себя смертником, отбывающим последние часы перед казнью.

Ин И уверенно завел двигатель, выжал педаль газа, переключил передачу и сдал назад. Цинь Сянь даже зажмурился, в душе прощаясь с остатками мирского имущества. Но, судя по всему, в будущем этот человек, если займется уличными гонками, сможет добиться больших успехов.

Дороги в районе вилл были широкими и прямыми, и BMW шла невероятно плавно.

Однако, как говорится, всё хорошее рано или поздно заканчивается…

Когда машина наконец выехала в город, начался полный хаос.

Верно, водить-то Ин И умел, вот только о правилах дорожного движения он не имел ни малейшего представления, да и никто ему их не объяснял.

Поэтому…

BMW ехала строго посередине дороги… оставляя с обеих сторон одинаковое расстояние.

— Левее, левее! — они чудом разминулись с огромным грузовиком.

Красный, желтый и зеленый сигналы светофора ничем не отличались для этого парня — он искренне считал их изящными украшениями.

— Какая уродливая штука, почему бы не сменить цвет на что-нибудь поприятнее?

Цинь Сяня чуть не стошнило кровью: сзади цепочка машин столкнулась в массовом ДТП, а воздух оглашался непрекращающейся руганью. Сам же виновник остался глух к крикам, да он всё равно ничего бы не понял.

Что до дорожной полиции, то он и вовсе не замечал ее, хотя умудрялся как-то объезжать сотрудников, не наезжая прямо на них.

— Чего это этот человек посреди дороги встал? — только послушайте, он еще и жалуется!

Лицо Цинь Сяня побледнело, пальцы в судорожной хватке впились в обивку сиденья:

— Тормози!

— Один штраф, второй, третий… — подумалось, что по прибытии в студию он сможет собрать целую коллекцию штрафных квитанций из всех отделений полиции, насчитывающую не меньше сотни штук.

Но, отбросив шутки в сторону, для человека, впервые севшего за руль всего три часа назад, управление машиной у этого парня было просто на высоте. Каждый раз чудом ускользать из костлявых лап смерти — истинное благословение небес!

Цинь Сянь криво улыбнулся: это поистине выдающееся вождение, и хотя он не пострадал от последствий беспечной езды, его карьера, судя по всему, на этом была окончена.

По бокам его сопровождали две полицейские машины, а сзади выстроилась целая процессия почти из десятка мотоциклов, рассыпавшихся полукругом под непрекращающийся вой сирен.

Всё это, казалось, ничуть не волновало великого императора — он продолжал гнать вперед.

— Что теперь делать?

— Направо, поворачивай направо!

С резким визгом шин машина совершила крутой разворот на сто восемьдесят градусов. Цинь Сянь вжался в спинку кресла, а Ин И одной рукой уверенно крутил руль, глядя перед собой совершенно немигающим взглядом.

В этом императоре определенно был потенциал!

Сто шестьдесят километров в час — решиться разогнаться до ста шестидесяти в черте города! Такого еще не бывало ни до, ни после, если не считать голливудских боевиков.

Ручник, резкая остановка. Сердце рухнуло из горла в свободное падение.

Он прикрыл глаза, затем снова открыл их. Словно побывал на восемьдесят седьмом кругу ада.

— Какое же это наслаждение! — вынес свой вердикт великий император.

Да-да-да, ты получил удовольствие, а я чуть не умер. Мысленно изрыгая проклятия, Цинь Сянь хранил молчание.

— Эй, ты как? — у него наконец появилось настроение проявить заботу о соседнем несчастном.

— Меня сейчас стошнит…

Злосчастный BMW подвергся жесточайшему испытанию.

— Машина впереди, номер такой-то, вам предъявлен ряд обвинений: превышение скорости, нападение на представителей власти, проезд на красный свет, движение по встречной полосе и еще несколько десятков пунктов. Пожалуйста, ожидайте повестку в суд.

http://bllate.org/book/25270/3013767