Готовый перевод Rebirth of a Pop Star / Возрождение суперзвезды: Голос из тени: Глава 18

С тех пор как у Е Цзэ вышел второй сингл, Фэн Чу положил на него глаз.

Фэн Чу совершенно не волновались ни тиражи продаж Е Цзэ, ни количество скачиваний — ему было достаточно того, чтобы сами композиции оказались хороши. Хорошие продажи во многом зависели от раскрутки компании, и главной причиной, почему многие талантливые певцы не могли пробиться наверх, оставалась именно плохая упаковка и продвижение.

Фэн Чу был предельно уверен в своем умении создавать звезд, поэтому для него, раз уж у Е Цзэ хорошие песни, этого было более чем достаточно. Приятная внешность, сильный вокал, авторский талант в сочетании с его собственным продюсированием — не сделать его знаменитым было бы просто преступлением против небес.

И тогда Фэн Чу перешел к действиям.

Он велел Сяо Чжу придумать способ связаться с Е Цзэ и передать тому, что в PMG заинтересованы в его переманивании, и выразить надежду, что Е Цзэ над этим подумает.

Е Цзэ встретился с человеком из PMG у входа в здание компании. Этим посланцем оказался как раз Сяо Чжу — Чжу Ли, поскольку остальные браться за это дело наотрез отказались.

— Здравствуйте. — Увидев, как Е Цзэ выходит из главных дверей, Сяо Чжу подскочил к нему с удивительной проворностью.

Е Цзэ испуганно отшатнулся, приняв Сяо Чжу за одержимого фаната, преследующего его по пятам.

— Не переживайте, я не преследователь. — Сяо Чжу легко усмехнулся. — Я помощник директора, Чжу Ли, это моя визитка. — С этими словами он протянул визитную карточку.

Е Цзэ бросил взгляд на Сяо Чжу: тот выглядел с иголочки, так что вряд ли был мошенником, а потому осторожно взял визитку. Внимательно ее изучив, он поверил на семь-восемь из десяти, однако его терзало некоторое недоумение. Если память ему не изменяла, PMG была компанией, выпускающей его пластинки, но не более чем на правах дистрибьютора, и никаких других связей между ними отродясь не было — в конце концов, сменить издателя всегда было возможно.

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, по какому вы вопросу?

Сяо Чжу вежливо произнес:

— Здесь разговаривать неудобно. Если у вас есть время, как насчет того, чтобы найти ресторан и побеседовать за едой?

Ближайших дел у Е Цзэ не предназначалось, к тому же перед ним стоял человек из крупной компании, и раз уж тот разыскивал его лично, наверняка речь шла о чем-то серьезном. Е Цзэ кивнул и согласился.

Затем Е Цзэ сел в машину Сяо Чжу. Эту сцену как раз заметил вышедший чуть позади Чжоу Пин. Сяо Чжу был ему смутно знаком: если память не изменяла, этого парня звали Чжу Ли, он служил помощником Фэн Чу. В интернете кто-то копался в их грязном белье и раскопал, что тот целенаправленно потакает чужим злодеяниям, помогая Фэн Чу рыскать повсюду в поисках талантов для переманивания.

Если Фэн Чу слыл самым ненавидимым человеком в индустрии, то Сяо Чжу занимал в этом рейтинге почетное второе место. Все только и говорили, что эти двое спелись почище любых разбойников!

Провожая взглядом удаляющуюся машину, Чжоу Пин помрачнел, чувствуя лютую несправедливость.

Изначально Е Цзэ состоял с ним в одной группе, и все три года дела у того шли из рук вон плохо — куда хуже, чем у самого Чжоу Пина. Но стоило тому угодить в больницу после аварии, как все перевернулось с ног на голову: очнувшись, этот человек покатился по полосе невероятной удачи, и теперь превратился в одну из главных звезд компании, да и популярность была на зависть. И ведь прошло всего-навсего несколько месяцев, что же будет дальше?! Чжоу Пина снедала глухая, всеобъемлющая зависть и обида.

Стоило Чжу Ли объявиться ради Е Цзэ, как в голове Чжоу Пина мелькнула единственная догадка: PMG намеревается переманить Е Цзэ, а дурная слава Фэн Чу гремела на всю округу.

Ха, перышки еще толком не окрепли, а уже собрался лететь? — Чжоу Пин холодно усмехнулся. Он уже собирался ехать домой, но вместо этого развернулся и снова шагнул в холл здания. Новость о том, что Е Цзэ намылился сменить компанию, не должна была остаться известна ему одному — стоило непременно донести ее до их босса, пусть шеф посмотрит, как именно любимчик компании платит ей за заботу.

— Вы говорите серьезно? — широко распахнув глаза, переспросил Е Цзэ, только что услышавший о том, что в PMG жаждут пригласить его к себе, да еще и с весьма внушительной суммой подъемных.

Они сидели в фешенебельном ресторане с преволатной планировкой: три стороны были отгорожены ширмами, так что вести беседу оказалось весьма удобно.

— Разумеется. Директор Фэн лично поручил мне это дело, поверьте, мы настроены предельно искренне, — принялся заливаться соловьем Сяо Чжу. — Вы и сами знаете, все ваши пластинки выпускает PMG, а ваша нынешняя компания слишком мала, чтобы ваш талант мог раскрыться в полную силу.

Над этой проблемой Е Цзэ, конечно же, задумывался и сам — иначе с чего бы ему так трепетно относиться к авторским правам на песни? Мысль о смене компании посещала его с самого начала, иначе ему было бы вовек не угнаться за Лу Нанем.

С материалами о PMG Е Цзэ ознакомился еще на днях: эта корпорация по праву считалась крупнейшим музыкальным гигантом страны. Если уж и менять место, лучше варианта не сыскать — у компании хватит мощи и влияния, чтобы без страха противостоять VUX.

Стоило Сяо Чжу озвучить свое предложение, как сердце Е Цзэ дрогнуло от искушения. Однако перед глазами встало другое препятствие, и он смущенно произнес:

— Вот только до окончания моего контракта остался еще год с лишним, боюсь...

Раз Е Цзэ заговорил в таком ключе, значит, лед тронулся. Сяо Чжу улыбнулся:

— Коли вы согласны, все остальное — пустяки. Мы полностью возместим вашу неустойку за разрыв контракта, причем можете не волноваться: вычитать эти деньги из суммы подъемных мы не станем, все абсолютно безвозмездно.

— ...Но моя неустойка, кажется, исчисляется восьмизначной цифрой, и первая цифра там далеко не единица, ох. — Е Цзэ слегка оробел. Он ведь еще не давал сольных концертов, не выпускал мерч, не снимался в рекламе, так что прибыль, принесенная им компании, ограничивалась лишь музыкальным сегментом. Совокупный доход от физических носителей и скачиваний составлял от силы миллион-полтора, а ведь компании еще нужно платить налоги, да и расходы на продвижение чего-то стоили.

Он вовсе не создал столько ценности, чтобы стоить столь баснословной неустойки.

— Ха-ха-ха, не беспокойтесь, мы прекрасно осведомлены об этих расценках. В индустрии развлечений везде так: подъемные копеечные, а штрафы за расторжение задирают до небес, — усмехнулся Сяо Чжу. — Обычно мы выжидаем истечения чужих контрактов, но директор Фэн действительно возлагает на вас огромные надежды, поэтому готов выплатить эту сумму из своего кармана. Он считает, что ваша ценность куда выше. — Сяо Чжу сыпал лести щедрой рукой.

Раз уж собеседник выражался столь определенно, у Е Цзэ не оставалось причин для отказа. Раз уж они готовы выложить такие деньжищи за его переход, его явно не собираются держать ради мебели, а вложат силы в его раскрутку. Для него это было поистине манной небесной, о большем он и мечтать не смел — сейчас ему как воздух требовался сильный тыл в лице влиятельной компании.

Однако не успел Е Цзэ дать согласие, как Сяо Чжу продолжил:

— И все же, прежде чем мы продолжим, я должен сделать одно оговорку. Таковы правила нашей компании, и я предупреждаю вас заранее, чтобы вы не передумали, когда уже рассоритесь со старыми хозяевами — тогда пути назад не будет. Я ведь не могу вам навредить.

— Говорите, я внимательно слушаю. — Е Цзэ приготовил слух: ему было любопытно, какие условия выдвинет противоположная сторона.

— Авторские права на песни абсолютно всех исполнителей нашей компании принадлежат руководству. Мы выкупаем права у первоначальных авторов, и это правило едино для всех, даже для музыкантов-песенников — их творения в обязательном порядке передаются компании.

— Вот как... — Это условие заставило Е Цзэ заколебаться. — Обязательно? Насколько я слышал, у Лу Наня из VUX все права на песни принадлежат ему лично.

— Я понимаю, что это требование звучит несколько жестко, но, по правде говоря, оказавшись у нас, пока вы не планируете уходить, права принадлежат кому угодно — разницы никакой. Без хвастовства скажу, что PMG — самая влиятельная звукозаписывающая компания в стране, и ни один из пришедших сюда артистов еще не жаждал побега, — принялся раскладывать все по полочкам Сяо Чжу. — Даже если какому-то глупцу взбредет в голову разорвать контракт, в итоге они скатываются на самое дно. Ни одна другая компания не умеет продвигать артистов так мастерски, как мы. Взгляните хотя бы на Лу Ин: он — живое олицетворение триумфального возвращения на музыкальный олимп. Когда-то все твердили, что он конченый человек, но стоило нашему директору Фэну приложить руку, как не прошло и нескольких лет, а он уже возглавил годовые чарты по продажам.

— ...Вы позволите мне обдумать это? — помолчав, произнес Е Цзэ. Он понимал логику Чжу Ли, но перспектива остаться без авторских прав на собственные песни пугала своей бесправной зависимостью. Дело было даже не в деньгах: он опасался, что его песни изуродуют, что компания станет отдавать их петь кому попало или без спросу вносить правки.

— Разумеется, сколько угодно, — кивнул Сяо Чжу. Он не спешил: Е Цзэ уже клюнул, а дальше — вопрос времени, рано или поздно он сдастся.

Ужин прошел вполне приятно, а после него Сяо Чжу, проявив завидную заботу, лично доставил Е Цзэ до самого дома.

Вернувшись, Е Цзэ растянулся на кровати и погрузился в раздумья. Он понимал, что это блестящий шанс, но дилемма с авторскими правами не давала ему покоя. Стоит ли соглашаться на этот переход...

***

— Ну что, как прошло? Что он сказал? — поинтересовался Фэн Чу.

Сяо Чжу опустился на диван и ослабил узел галстука на шее:

— В остальном все отлично, заминка вышла только из-за авторских прав.

— Вот как. Что ж, тогда подождем еще немного, — небрежно бросил Фэн Чу. Уступать в вопросе авторских прав PMG не собиралась ни при каких обстоятельствах. Он не желал сталкиваться с ситуацией, когда любовно выращенный им певец, отрастив крылья, улетает восвояси. Хочешь упорхнуть — тогда забудь о том, чтобы и дальше исполнять свои прежние песни.

Фэн Чу отличался на редкость крутым нравом и злопамятностью: если в других компаниях сбежавшим артистам обычно позволяли продолжать петь старый репертуар за соответствующую плату за использование, что было в общем-то общепринятой практикой в индустрии (в конце концов, редкие артисты засиживались на одном месте навечно), то у Фэн Чу этот номер не проходил.

Он категорически запрещал сбежавшим исполнителям прикасаться к прошлому репертуару. Никакие отчисления не могли исправить положение — нельзя, и точка! Хотел заставить их побеситься? Хотел заставить горько пожалеть? Именно так все и работало. Контракты со всеми артистами PMG подписывались по такой схеме, и все права на исполнение обуславливались жесткими рамками.

Именно поэтому исполнители в PMG отличались такой преданностью и практически никогда не помышляли о побеге. А за подобную покладистость Фэн Чу платил им полной монетой.

Стоит вести себя смирно и не устраивать бунтов — и я буду вкладывать в тебя все силы, а о закулисной грязи можешь забыть, здесь всё решаю я. Больше всего на свете я презираю грязные закулисные интрижки — этим занимаются лишь бездарности. Обладаешь коммерческой ценностью — я никогда не позволю тебе затеряться.

Именно это Фэн Чу говорил каждому новому артисту компании.

***

В последнее время Е Цзэ стал замечать странности в атмосфере компании. Ему всё казалось, будто окружающие смотрят на него как-то двусмысленно — не пойми толком почему, но ощущение было из разряда неприятных.

Пока в один прекрасный день при выходе из офиса он не столкнулся нос к носу с Чжоу Пином.

http://bllate.org/book/25265/3012237

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь