Готовый перевод Rebirth of a Pop Star / Возрождение суперзвезды: Голос из тени: Глава 14

Ты слышал, Е Сяоцзэ собирается дебютировать сольно?

Говоривший был Чжоу Пин — тот самый участник группы, которого Ганцзи пытался сбить, их барабанщик.

Угу, он мне уже говорил. Говорил, что хочет попробовать снова писать песни, и подумать только, на самом деле приглянулся руководству, — отпив глоток алкоголя, произнес Чжан Сюань. — Только он взял себе новый псевдоним, теперь его зовут Е Цзэ.

Они вдвоем выпивали в баре неподалеку от компании.

Звучит солиднее, чем Е Сяоцзэ. — Чжоу Пин кивнул, а затем, поддавшись ближе к уху Чжан Сюаня, продолжил: — Он же гитарист, а ты ведь еще даже не выступал сольно, и тут он тебя опередил. У тебя совсем нет никаких мыслей по этому поводу?

Какие у меня могут быть мысли? — Чжан Сюань развел руками. — Ты же меня знаешь, мои мысли уже совсем не о пении, а сниматься в кино он не умеет. Не сидеть же ему сложа руки?

Кстати, я ведь даже не слышал, как он поет. Ты слышал?

Чжан Сюань покачал головой.

Думаю, в девяноста случаях из ста он провалится. Если бы он действительно умел петь, то не согласился бы быть гитаристом в группе. — Чжоу Пин относился к соло Е Цзэ крайне скептически. — С его-то прошлым уровнем написания песен... Тьфу, неужели у Майка крыша поехала? Это же просто выбрасывать деньги на ветер!

Ладно, поменьше болтай, — нахмурился Чжан Сюань. — Если бы не та история с тобой и Ганцзи, разве он пролежал бы в больнице столько времени? Парень чуть жизни не лишился.

А при чем тут я вообще? Это у Ганцзи с головой не в порядке, еще бы! Если бы не моя счастливая звезда... — Чжоу Пин заводился от одних воспоминаний. — Ты бы тоже понервничал, между прочим! Ты тогда ведь тоже в машине сидел! Е Сяоцзэ просто не повезло, со мной это никак не связано.

От этих разговоров у Чжан Сюаня разболелась голова. Стоило с трудом выбраться выпить, так еще и приходится выслушивать негатив от коллеги — устал смертельно.

Прослушивание Е Цзэ в студии звукозаписи прошло более чем успешно. Майк утвердил ему дату официальной записи, выбрав три песни: в первый сингл вошли только две из них, а третья осталась запасной, на всякий случай.

Перед официальной записью Майк нанял для Е Цзэ специального преподавателя по вокалу. Природные данные у Е Цзэ были превосходными, но ему немного не хватало техники. Если петь исключительно на связках, голос «сгорит» за пару лет; чтобы сохранить его надолго, необходимо в совершенстве владеть техникой. Е Цзэ был невероятно благодарен Майку, ведь он действительно почерпнул у профессионального педагога массу полезного.

Записав вокал, Майк назначил дату релиза сингла — 11 июня. До этого оставалось два месяца, которые предстояло потратить на съемки клипа и промоушен.

С этого момента Е Цзэ закрутился в водовороте забот. Хотя он три года отыграл в группе, для публики он был совершенно, донельзя новым лицом — ни известности, ни связей. С учетом его неизменного плотного сценического макияжа людей, знавших, как он выглядит на самом деле, можно было пересчитать по пальцам, так что популярность равнялась практически нулю.

Начинать приходилось с чистого листа. Е Цзэ вертелся как белка в колесе, с ужасом осознавая со времен записи в студии, сколько же всего должен делать певец и как это далеко от простого пения.

Прежде всего требовалось заняться внешним видом. Внешность у Е Цзэ была неплохая, но ей не хватало особой звездной искра. Без макияжа он сейчас выглядел как обычный студент университета: выложи такое фото в сеть, люди, пожалуй, назвали бы его первой красоткой — ой, то есть первым красавцем факультета, но не более того.

Певцу так или иначе всегда приходится немного пускать пыль в глаза. Майк определил для Е Цзэ амплуа интеллектуального автора-исполнителя, поэтому над внешностью мудрить не стали, сосредоточившись на атмосфере. Майк хотел, чтобы Е Цзэ выглядел более глубоким и солидным, и теперь Е Цзэ помимо работы с расписанием каждый вечер репетировал перед зеркалом нужные позы дома.

Затем последовали съемки клипа, обложки и постеров — все это было необходимо для раскрутки и должно было завершиться за месяц до срока.

С обложкой и плакатами дело обстояло еще сносно: в конце концов, это постановочные снимки, и при хорошем владении фотошопом они выглядели вполне солидно и дорого. А вот с клипом было сложнее. Майк и сам хотел снять для Е Цзэ качественное видео, но у компании банально не нашлось на это достаточных средств.

В итоге клип записали в крытой студии: смонтировали перекрестные кадры с трех камер, получилось средненько. Но Е Цзэ особо не привередничал — выбранное им направление все равно не требовало слишком вычурных клипов.

Когда с этим было покончено, начался этап интенсивного промоушена. Ресурсы Синцай были ограничены, а поскольку Е Цзэ являлся новичком, о попадании на музыкальные шоу в прайм-тайм не могло быть и речи. Приходилось довольствоваться малоизвестными передачами вроде ночных радиоэфиров. Были и развлекательные шоу, где можно было мелькнуть и прорекламировать себя, но Е Цзэ от них отказался. Он четко заявил своему менеджеру, что ни за что не пойдет на программы, не связанные с музыкой. Помимо этого устраивались уличные концерты для фанатов — в парках, школах и маленьких театрах. Но главным полем битвы, конечно же, стал интернет.

Каналов для продвижения оказалось крайне мало, охват — мизерным. Многие радиостанции и музыкальные сайты не обеспечили должной рекламы — всему виной элементарная нехватка бюджета. Тем не менее Майк сохранял уверенность и говорил Е Цзэ следующее:

— Ты станешь популярным, я верю в свое чутье!

Лишь когда промоушен стартовал в полную силу, Е Цзэ по-настоящему прочувствовал пропасть между ними. Он помнил, что дебют Лу Наня сопровождался целой ковровой бомбардировкой из всевозможных рекламных кампаний: телевизионные ролики, музыкальные шоу в прайм-тайм, уличные билборды, радио, интернет и так далее. Даже фан-митинги проводились исключительно в самых оживленных районах и были сольными.

Что же до него самого? О телевизионной рекламе и музыкальных программах нечего было и думать — до него просто не дошла бы очередь, а уровень прочих промо-активностей уступал уровню Лу Наня не на ступень, а на целую пропасть.

Накануне своего самого первого фан-митинга Е Цзэ изо всех сил старался успокоиться. Он твердил себе, что не стоит слишком сильно изводить себя переживаниями, да и сравнения ни к чему хорошему не приведут. Компания сейчас способна лишь на это; если он не совладает с собственным настроем, это может негативно сказаться на завтрашнем выступлении вживую, а со временем так и вовсе можно полностью растерять творческое вдохновение.

Первая встреча с фанатами у Е Цзэ проходила в одном из университетов города А. В концерте участвовало шесть групп исполнителей. Е Цзэ шел новичком, и организаторы поставили его открывать мероприятие, чтобы разогреть публику, тогда как остальные участники уже обладали хоть какой-то известностью, и у каждого в толпе зрителей нашлась группа поддержки. Многие громко скандировали имена своих кумиров, из-за чего Е Цзэ почувствовал себя немного неловко.

Выдав дежурную порцию красивых слов, ведущий объявил имя первого выступающего артиста:

— Давайте встретим горячими аплодисментами нашего первого сегодняшнего гостя — Е Цзэ!

Радио и интернет-кампания только-только набирали обороты, Е Цзэ почти никто не знал, поэтому аплодисменты из зала раздались жидкие и редкие.

С микрофоном в руках Е Цзэ сделал глубокий вдох и шагнул на сцену. Его появление вызвало легкое оживление среди студенток на передних рядах — настоящий красавчик, неплохо, неплохо.

Не думайте, что раз Е Цзэ симпатичный парень, то он просто смазливая пустышка, — подхватил веселый тон ведущий. — Он прекрасно поет и сам пишет песни! Ну, точнее, я сам не до конца уверен, так у меня на карточке-подсказке написано.

Зал дружно рассмеялся, атмосфера мгновенно потеплела.

— В общем, выпустим мустанга в поле — сразу увидим, на что он способен. А теперь позвольте Е Цзэ представить вам свой новый сингл — Если.

Площадка тут же стихла. Е Цзэ стоял с микрофоном, лицо его было сосредоточенным и спокойным, без улыбки, он лишь едва заметно кивнул собравшимся.

Вступительные аккорды зазвучали переливами фортепиано, после чего чистый и тонкий голос Е Цзэ полился над толпой:

Если однажды

Ты разлюбишь меня

Просто скажи мне об этом

Я больше не стану докучать

Если однажды

Я стану тебе в тягость

Просто скажи мне об этом

Я уйду

Но прошу, верь мне

Я всегда остаюсь здесь

Жду тебя здесь

Поэтому

Если тебе станет одиноко

Скажи мне

Если тебе станет грустно

Скажи мне

Я ведь никогда

Не прошу слишком многого

Когда я нужен тебе

Будет ли это боль или печаль

Я хочу разделить их с тобой

Потому что

Ты и есть моя любовь...

Пока Е Цзэ пел, внизу царила абсолютная тишина, а когда музыка смолкла, грянули громовые аплодисменты.

Это была лирическая баллада, повествующая о робкой, смиренной мужской любви, однако именно такие тексты глубоко резонируют с женскими сердцами.

Впрочем, хлопали собравшиеся вовсе не из-за одного лишь текста: при первом прослушивании, да еще и на открытом воздухе, без текста перед глазами прочувствовать всю глубину поэтических образов было сложно.

Аплодировали прежде всего потому, что Е Цзэ действительно пел великолепно.

Вводное слово если бралось на очень высокой ноте и сразу цепляло слух. Во всей песне лишь строчка я ведь никогда не прошу слишком многого исполнялась на низких тонах, причем переход осуществлялся резко вниз. Большинство людей в зале не были профессионалами, но даже они уловили эту технику: подняться с низов наверх легко, а вот внезапно сбросить высокую ноту в глубокий бас — задача колоссальной сложности. Стоит чуть зазеваться, и переход прозвучит нелепо и инородно. Частые посетители караоке прекрасно это знают: вытянуть дыхание наверх легко, а вот спустить его обратно — настоящая мука. Многие певцы переключаются с помощью фальцета, но тех, кто способен провернуть это бесшовно, единицы.

Е Цзэ справился с этой задачей безупречно. И дыхание, и владение техникой были на высоте, песня лилась легко и плавно. К тому же, для исполнителя-мужчины голос Е Цзэ обладал редкой, звенящей чистотой и запоминающимся тембром — стоило услышать однажды, и уже не забудешь.

Второй причиной стала сама мелодия. Если отбросить слова, композиция обладала донельзя прилипчивым, легко запоминающимся мотивом. Под конец у всех возникало непреодолимое желание послушать ее снова, а припев и вовсе застревал в голове — многие могли напеть его уже после первого прослушивания.

Многие из тех, кто стоял внизу, начали скандировать: еще раз, еще раз! Этот новенький по имени Е Цзэ пел просто потрясающе! Как там выразился ведущий? Прекрасно поет и сам пишет песни? Получается, эту мелодию он написал сам? Выходит, ведущий ничуть не соврал!

Е Цзэ украдкой выдохнул с облегчением, кивнув толпе с легкой улыбкой — этот барьер был успешно преодолен. Во время исполнения он не улыбался исключительно из-за характера самой песни: мелодия была чуть грустной, и любая улыбка разрушила бы создаваемую атмосферу.

На сцену сияющий ведущий:

— Ну как, я ведь не обманул вас? Наш Е Цзэ и впрямь невероятно хорош! — Затем он подмигнул Е Цзэ: — Кажется, я официально записался в твои фанаты. Могу я попросить у тебя автограф, когда мы сойдем со сцены?

Зал снова покатился со смеху.

— Новый сингл Е Цзэ поступит в продажу 11 июня, если вам понравилось, обязательно загляните в музыкальный магазин! — прорекламировал артиста ведущий.

— Ура! — пронесся над площадкой гул одобрения.

А в это время... лица пяти других групп исполнителей, ожидавших за кулисами, треснули по швам.

Какого черта! Что это за монстр-новичок откуда ни возьмись, да с такой лютой подачей?!

С какого перепугу он поет так потрясающе, да еще и выступает самым первым?! Как нам, блин, теперь на сцену выходить после него?!

Помимо концертов, сарафанное радио и другие методы продвижения тоже приносили отличные плоды. Пусть охват и оставался невысоким, отдача наблюдалась неплохая: в сети вовсю шло обсуждение песни Если, поскольку мелодия и впрямь намертво заседала в головах.

Так, в череде уличных концертов, радиоэфиров и интернет-активностей незаметно пролетело время, и до релиза сингла осталась ровно неделя.

3 июня песня Если появилась в чартах загрузок.

http://bllate.org/book/25265/3012233