Готовый перевод The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Глава 18

– Вот так, очень круто ведь? — в глазах Линь Чиле сиял яркий огонек, а уголки глаз и брови так и излучали дерзкую гордость.

Но он даже не успел расплыться в широкой улыбке, как миниатюрная машинка Шэнь Цюэ, врезавшись во что-то, не остановилась: крошечные колесики пару раз крутанулись на месте, и она перевернулась вверх дном.

– […] — Шэнь Цюэ сохранял невозмутимость. — Очень круто.

Линь Чиле:

– […] Подожди, всё не так.

Он снова принялся возиться с машинкой, перебирая её колеса. Шэнь Цюэ тем временем встал, достал из настольного ящика вчерашний апельсин и положил перед Линь Чиле.

– Чего тебе? — Линь Чиле, увлеченно изучавший машинку, отмахнулся от апельсина, развернулся и недовольно бросил: — Не мешай мне.

– Посмотри на этот апельсин внимательно. — Шэнь Цюэ покрутил кругленький бок маленького апельсина, показывая его Линь Чиле.

– Ну и что? — Линь Чиле нахмурил брови и пригляделся.

Шэнь Цюэ молча наблюдал за его выражением лица.

Мгновение спустя до Линь Чиле дошло:

Он задрал нос и самодовольно заявил:

– Понял теперь? Твой апельсин не такой большой, как мой, да еще и не такой желтый!

Шэнь Цюэ:

– […]

Балбес.

Глава 16. Маленькое пирожное

Время уже было позднее. Линь Чиле немного поиграл в комнате Шэнь Цюэ, после чего мама с папой унесли его к себе.

Из-за того, что они играли целый день, батарейка у ребенка почти села. Сидя в маленькой ванночке и сжимая в руке игрушечную уточку, Линь Чиле то и дело клевал носом.

Искупавшись, Линь Чиле, завернутый папой в полотенце наподобие маленького шелкопряда, выплыл из ванной.

Круглый кокон положили на кровать. Линь Чиле повертелся, пытаясь перевернуться, и высунул замотанные руки.

Линь Янь тихо усмехнулся и провел своими точеными пальцами по его подбородку. Линь Чиле тут же залился звонким смехом, задрав маленькое личико от щекотки.

Немного потешив сына, Линь Янь развернул полотенце и переодел его в пижаму. В комнате находилась и Ли Мэй, которая складывала на кровати маленькие игрушки Линь Чиле.

– Малыш, мама уберет твои игрушки в шкафчик, ладно? — Ли Мэй вытащила из-под хвоста плюшевого кролика небольшую игрушечную пушку и показала ее.

Это был тот самый желтый игрушечный пистолет, который они пару дней назад купили в торговом центре и который Линь Чиле так сильно берег.

Линь Чиле повернул голову, распахнул глаза, и его темные блестящие зрачки вновь обрели осознанность:

– Я буду играть.

– Сейчас уже спать пора, мама положит его в шкаф, а завтра, когда вернешься из детского сада, поиграешь, хорошо? — уговаривала его Ли Мэй.

Глаза Линь Чиле следовали за движениями Ли Мэй: он увидел, как мама положила пистолет на вторую полку книжного шкафа, и мысленно запечатлел это место.

Переодевшись в пижаму, он пару раз перевернулся на кровати, уткнулся лицом в мягкую подушку и закрыл глаза.

Когда Линь Чиле заснул, Линь Янь и Ли Мэй по очереди поцеловали его в обе щеки и тихонько вышли.

На следующее утро малышам предстояло вставать и идти в детский сад.

Линь Янь разбудил Линь Чиле и помог ему одеться, а Ли Мэй собрала маленький рюкзачок, положив туда сменную одежду, белье и поильник.

После утренних умываний папа с мамой нарядили Линь Чиле в форму детского сада и надели маленькую желтую панамочку. Сам он выглядел словно вырезанный из нефти фарфоровый мальчик — нежный и невероятно милый.

Его взгляд упал на то самое место, куда Ли Мэй вчера положила пистолет. Улучив момент, пока Ли Мэй и Линь Янь не смотрят, он украдкой сунул игрушечное оружие в свой рюкзачок.

– Малыш, ты сегодня сам понесешь рюкзак? — Ли Мэй опустила взгляд на Линь Чиле.

Линь Чиле прижал к груди свой ранец и кивнул:

– Угу!

– Ну хорошо. — Ли Мэй помогла ему отрегулировать лямки.

Сегодня они снова отправлялись в путь вместе с соседями — Чэнь Цинхэ и Шэнь Цюэ. Закинув рюкзачок за плечи и вцепившись обеими руками в лямки, Линь Чиле подбежал к Шэнь Цюэ и моргнул:

– Только погоди у меня.

Шэнь Цюэ посмотрел на его хлопающие глазки и нескрываемое таинственное выражение на лице. Ничего не ответив, он просто взял его за руку.

Линь Чиле вложил свою ручку в его ладонь, плотно сжав губки и задрав уголки рта кверху.

Сегодня у него был грандиозный план злодея.

…

План злодея в исполнении Линь Чиле наткнулся на первое же препятствие при входе в детский сад.

– Сокровище Лэ-Лэ, малышам нельзя приносить в садик оружие, даже игрушечное, а тем более нельзя целиться в других детей и стрелять.

Закончив утренний осмотр, Учительница Ван извлекла из походного кармашка рюкзачка Линь Чиле игрушечный пистолет и мягко произнесла:

– Давай-ка учительница пока спрячет его, а заберешь его домой уже после занятий, хорошо?

– […] — Линь Чиле стоял у входа в класс и смотрел, как его «оружие» конфискуют, а его щечки постепенно надувались.

Учительница Ван аккуратно вернула игрушечный пистолет в кармашек рюкзака, застегнула молнию и поставила его в общую ячейку, куда дети складывали свои вещи.

Воспитательница Ли отвела Линь Чиле на его место за партой. Голова мальчика была повернута назад, и он не сводил глаз с ячейки.

Утром наступало время свободных игр.

Дети разошлись по разным уголкам класса: одни устроились в зоне с книжками-картинками, другие лепили из глины в творческом уголке, а некоторые облепили столик в зоне с конструктором, собирая башни из блоков.

У Дьеде снова решила затеять с ребятами игру в дочки-матери и теперь поочередно распределяла роли.

– Хуан Сяоху, сегодня тебе категорически запрещается быть малышом, — строго объявила У Дьеде, усевшись на стул. — Ты совсем не похож на маленького ребенка, будешь дядей.

– Ну ладно. — Хуан Сяоху почесал затылок и согласился на предложенную роль.

– Ты — дядя, ты — тетя, а ты… — У Дьеде осеклась и огляделась по сторонам в поисках Линь Чиле. — Эй, а где малыш Лэ-Лэ? То есть, где великий царь Лэ-Лэ?

Линь Чиле тем временем стоял в углу класса, прижавшись спиной к стене, и шаг за шагом крался к ячейкам с рюкзаками.

Он украдкой бросил взгляд на учителей: Учительница Ван стояла к нему спиной и закручивала крышку поильника какого-то ребенка, а Учительница Ли помогала другим детям лепить из глины и тоже не ображала на него внимания.

Линь Чиле помнил, в какой именно ячейке лежал его рюкзак. Подкравшись ближе, он слегка привстал на цыпочках, расстегнул сумку, выудил пистолет и моментально спрятал его под одежду.

Хе-хе, сейчас главный герой будет повержен!

Он засунул пистолет за пазуху, прикрыв просторной светло-голубой формой садика, так что его животик комично и заметно выпирал.

Заполучив пушку, Линь Чиле умчался от ячеек на поиски Шэнь Цюэ.

В книжном уголке в задней части класса царила тишина. Шэнь Цюэ чинно сидел за столом, опустив взгляд и сосредоточенно листая книгу.

У соседнего стеллажа послышался топот детских ног. Шэнь Цюэ чуть сжал тонкие губы и поднял глаза.

Линь Чиле затаился за книжной полкой, прижимая к груди игрушечный пистолет и изо всех сил стараясь не шуметь.

Не обнаружив ничего подозрительного, Шэнь Цюэ с безмятежным выражением лица снова опустил голову и продолжил чтение.

Маленький демон Линь Чиле беззвучно ухмыльнулся, тихонько приподнял пистолет, высунул его из-за стеллажа и прицелился в Шэнь Цюэ:

– Бью~

Пулька из пенопласта угодила прямо в книгу Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ слегка повел бровей, глядя на прилетевший неизвестно откуда маленький шарик, и смахнул его рукой.

– Бью~

Вторая пенопластовая пуля прилетела в чистую и белую руку Шэнь Цюэ, придерживающую страницу. Было совсем не больно: шарик отскочил, упал на коврик и пару раз прокатился.

Шэнь Цюэ поднял голову и принялся внимательно высматривать направление, откуда прилетали снаряды.

– Бью.

Еще один шарик вылетел из укрытия и мягко шлепнул Шэнь Цюэ по щеке.

– Ха-ха-ха-ха… — на этот раз, прежде чем Шэнь Цюэ успел подняться на поиски обидчика, главный зачинщик не выдержал и расхохотался сам, выдав и себя, и свое местоположение.

Шэнь Цюэ сжал губы, узнав голос Линь Чиле, встал и обошел стеллаж, чтобы поймать его.

– А-а-а, главный герой идет! — хохоча и придерживая за пазухой пистолет, Линь Чиле пустился наутек.

Точно попав в главного героя, Линь Чиле пребывал в великолепном расположении духа. Решив закрепить успех, он бегал вокруг книжных полок, оглядывался на преследователя, нажимал на спусковой крючок и отправлял в Шэнь Цюэ еще несколько поролоновых пуль.

Несколько шариков попало в Шэнь Цюэ, отчего Линь Чиле стал еще счастливее. Он задрал личико, собираясь снова рассмеяться, как вдруг его перехватил обогнувший стеллаж с другой стороны и преградивший путь Шэнь Цюэ.

– […]

– У меня пистолет, я тебя не боюсь, я в тебя уже попал, — задрав подбородок, звонко объявил Линь Чиле. — Я самый крутой главный злодей, мы, злодеи, именно такие вредные!

Взгляд Шэнь Цюэ упал на дуло пистолета, направленное прямо на него. Нахмурившись, он протянул руку, перехватил оружие и отобрал его.

– Ты хочешь отобрать мою вещь? — Линь Чиле попытался вернуть игрушку, продолжая возмущаться: — Я тебе покажу, увидишь еще, на что я способен…

Этот игрушечный пистолет Линь Чиле был сборным. Оказавшись в руках Шэнь Цюэ, он от легкого движения распался на две части.

Линь Чиле:

– […]

Линь Чиле:

– У-а-а-а-у-у-у-у-ух!

На этот раз злодейская вылазка Линь Чиле завершилась тем, что его снова утешала Учительница Ван.

– Сокровище Лэ-Лэ, учительница же говорила, что пистолетики нельзя приносить в садик и стрелять в ребят, это очень опасно. — Учительница Ван вытерла слезинки с щек Линь Чиле, воспитывая его.

Шэнь Цюэ, который уже несколько дней не доводил Линь Чиле до слез, стоял рядом с опущенными руками и тоже выслушивал наставления Учительницы Ван. Учительница покачала головой и с забавным вздохом произнесла:

– Ну вы оба, детишки, вечно так.

Затем она добавила:

– Пистолет учительница уже починила. Сейчас мы положим его в рюкзак, и больше так играть нельзя, договорились? Давайте лучше вместе полистаете книжки-картинки, построите что-нибудь из блоков или полепите из глины, хорошо?

– У-у-у… — Линь Чиле упрямился.

– Ну хорошо, но скоро ведь будут давать маленькие пирожные, — ласково произнесла Учительница Ван. — Не хочешь сначала вымыть ручки и личико, чтобы подготовиться к угощению?

Когда настало время пирожных, Линь Чиле все еще сидел с надутыми губами, покрасневшими глазами и демонстративно игнорировал сидевшего рядом Шэнь Цюэ.

– На. — Шэнь Цюэ по собственной инициативе переложил свое пирожное на тарелку Линь Чиле.

– Не хочу! — Линь Чиле резко отвернулся.

Шэнь Цюэ слегка растерялся, глядя на влажные ресницы Линь Чиле и надутые пухлые щечки.

http://bllate.org/book/25262/3011721

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь