Готовый перевод My Date with the Multiverse / У меня свидание с миром: Глава 8

Покинув чайный ресторан Синьцзи, Ван Дун вместе с Дянь Вэем отправился в салон по продаже легковых автомобилей. Постоянно ездить на такси было крайне неудобно.

Ван Дун потратил восемьдесят тысяч на новенькую хонду и, усадив в неё Дянь Вэя, прямиком направился к кинокомпании Чайна Стар, в Юншэн.

У стойки администратора их встретила чрезвычайно вежливая девушка: она и приветствовала гостей, и предложила воды.

— Я к президенту Сяю. Я Ван Дун, назовите ему моё имя, и он немедленно выйдет ко мне, — с улыбкой произнес Ван Дун.

Девушка полушутя-полусерьезно кивнула и лично позвонила в кабинет президента.

Ван Дун опустился на диван, а Дянь Вэй встал позади него.

Прошло совсем немного времени, как президент Сян спустился лично.

На вид ему было около сорока, сшитый на заказ костюм сидел на нем безупречно, и выглядел он еще моложе. Однако Ван Дун знал, что ему уже исполнилось пятьдесят четыре года, хотя следов старости на нем не было вовсе.

— Ха-ха-ха, какие редкие гости! Добро пожаловать, добро пожаловать! — радостно рассмеялся президент Сян.

Ван Дун с улыбкой поднялся на ноги и крепко пожал руку президента, выказывая крайнюю сердечность.

— Ха-ха, молод да ран! Мы-то уже постарели, теперь время молодых, — улыбнулся президент Сян.

Ван Дун улыбнулся в ответ и проследовал за ним в приемную.

Они уселись, заняв места хозяина и гостя. Президент Сян окинул Дянь Вэя оценивающим взглядом, посмотрел на Ван Дуна и с улыбкой произвел:

— К делу. Я человек прямой, лишней волокиты не люблю: по сто тысяч за штуку, сколько у тебя есть, Дун-цзай, всё заберу.

Ван Дун сразу понял, что этот скряга пытается сбить цену, и усмехнулся:

— Сейчас у меня на руках всего три фильма, остальное еще не придумано. Вы что, хотите выкупить их все разом?

Президент Сян слегка разочаровался, но, понимая всю сложность работы сценариста, тут же предложил:

— Заберу все три, триста тысяч наличными выдам сию же секунду.

Едва затихли его слова, как в комнату вошла секретарша, бережно неся триста тысяч наличными, а заодно и магнитофон.

Ван Дун довольно кивнул и принялся излагать сюжет.

Все три фильма назывались «Двойная рокировка»: первый был шедевром, а два остальных — так себе, чистой воды коммерческие поделки для срубания денег.

А кто просил его быть таким жадиной! У Ван Дуна, разумеется, имелись на этот счет свои планы, и позволять этому человеку забирать всю выгоду целиком он не собирался.

— Последние две картины как-то слабоваты, не находишь? — нахмурившись, произнес президент Сян.

— Какова цена, таков и товар, вы же понимаете, старейшина!

Смысл слов Ван Дуна был более чем прозрачен: решил сыграть роль старшего и авторитетного, отвалил гроши, а теперь еще и шедевра захотел? Считаешь меня дураком?

Президент Сян громко рассмеялся и сказал:

— У нас еще всё впереди! Обещаю, в следующий раз ты останешься доволен. Появятся хорошие сценарии — обязательно предлагай их в первую очередь нашему дому Сянов!

— Договорились! Я ведь сегодня пришел исключительно из уважения к вам.

Ван Дун не хотел наживать врагов, так что небольшие убытки можно было и стерпеть — с такими людьми лучше не ссориться.

Обе стороны остались довольны друг другом. Договорившись как-нибудь созвониться и попить чаю, Ван Дун вместе с Дянь Вэем покинул компанию.

— Большой брат! Может, того...

— Ты совсем дурак? Не видел, кто стоял у него за спиной? Если только палить из огнестрела, а иначе сколько народу тебе понадобится, чтобы их похитить?

— Э-э, большой брат прав. А парень-то ушлый! Сообразил телохранителя нанять.

— Что-то не похоже это на телохранителя. Когда секретарша принесла деньги, тот парень даже бровью не повел — разве так ведут себя телохранители? Ты бы и сам на триста тысяч косился, не говоря уж об обычных людях!

— Большой брат! Как насчет проверить их? Вдруг это пустышки, забыл прошлогоднее дело?

Президент Сян нахмурился, немного подумал и произнес:

— Проверить можно, но жизни лишать не стоит. Особенно берегите его руки.

Сян Да кивнул и отправился выполнять поручение.

Оказавшись на улице, оба сели в машину и направились в студию Цзин Вана: Хуэй Цзячжан уже несколько раз звал Ван Дуна к себе.

Только машина выехала на дорогу, как сзади пристроилось четыре-пять автомобилей. Ван Дун холодно усмехнулся про себя и направил машину в безлюдное место.

Сян Да нахмурился, подумав: неужели тот парень их раскусил? Неужели он специально заманивает нас в глушь, чтобы разделаться?

От этой мысли Сян Да заподозрил неладное и поспешно вытащил из заднего кармана пистолет.

И надо же — чутье не подвело Сян Да, именно это Ван Дун и планировал.

Добравшись до заброшенной стройки, Ван Дун и Дянь Вэй вышли из машины и молча замерли рядом с ней, поджидая преследователей.

— Господин! Едут.

— Сбавь обороты, не убивай никого. К тому же у них может быть оружие, действуй быстрее, иначе мы оба тут ляжем.

— Не беспокойтесь, господин! Я с детства упражняюсь с метательными алебардами, промахов не бывает.

Опасаясь неприятностей, Ван Дун вооружил его метательными ножами. Дянь Вэй и сам потренировался перед выходом: в пределах двадцати метров бил без промаха, на тридцати точность падала, но отклонение оставалось минимальным.

Вскоре машины Сян Да и его людей подкатили к ним. Всего пять автомобилей, двадцать человек, и у каждого в руке по тесаку.

Как на зло, Сян Да боялся, что те сбегут, поэтому приказал взять их в кольцо, и теперь никто из бойцов не находился от парочки дальше чем в десяти метрах.

— Дянь Вэй, задай им жару.

Дянь Вэй презрительно окинул взглядом бандитов, стремительно бросился вперед и одним ударом кулака вырубил зазевавшегося громилу.

Остальные еще даже сообразить ничего не успели, как один из их товарищей уже рухнул. Тут Сян Да и остальные с криками бросились вперед, намереваясь изрубить Дянь Вэй в фарш.

— Ха, а вот это по мне! — рявкнул Дянь Вэй и ринулся в толпу. Ему как раз хотелось размяться: с самого момента бегства у него не было нормальной драки.

Бах-бах-бах!

Ван Дун смотрел на происходящее с замиранием сердца — до чего же быстр оказался Дянь Вэй.

В технике бойцов Сян Да зияло слишком много дыр: защита была полностью раскрыта, все уязвимые точки выставлены напоказ. Дянь Вэй укладывал их поодиночке точным ударом за ударом, превращая в бесчувственные куски мяса.

Обычно драчуны, особенно те, кто ни дня не занимался боевыми искусствами, чуть что — норовят занести тесак повыше, срабатывает инстинкт.

Но против Дянь Вэя... прорех было столько, что они мерещились повсюду, и драться ему стало откровенно скучно.

— Слышь, парень, больно ты дерзкий! — взревел Сян Да, выхватил пистолет и попытался прикончить Дянь Вэя.

Дянь Вэй мгновенно уловил угрозу и на рефлексах швырнул метательный нож — клинок вонзился точно в ствол.

Грохнуло!

Пулю заклинило в стволе, и пистолет разорвало на куски. Вся ладонь Сян Да превратилась в кровавое месиво из рваной плоти.

Хрясь!

Ван Дун хоть и был человеком тренированным, в серьезных стычках участвовать не умел, но с таким калекой справиться мог. Разбежавшись, он врезал Сян Да ногой в грудь и вырубил того на месте.

Оглядев поле боя, Ван Дун заметил, что Дянь Вэй уже расправился со всеми громилами, и наконец облегченно выдохнул, принимаясь за сбор трофеев.

У двадцати поверженных бойцов наскребли тысяч тридцать наличными, а также золотые часы — к тому же водонепроницаемые. Ван Дун растолковал Дянь Вэю, как следить по секундной стрелке за временем, и помог спрятать трофей в карман.

Ничего не поделаешь, запястья у этого бугая были слишком широкими, часы просто не лезли.

Пистолет подобрали, но толку от него больше не было — разнесло в клочья.

Ван Дун полез в машины и перевернул там всё вверх дном, пока наконец под задним сиденьем не обнаружил целых семь-восемь пистолетов и восемьсот патронов к ним.

— Дянь Вэй, мы озолотились! Это огнестрел, эффективная дальность от пятидесяти до двухсот метров. Забираем всё подчистую, как вернемся в мир Троецарствия, я тебя научу стрелять.

— А? Привыкнуть бы к этой штуке... Лучше оставлю метательные ножи, к ним душа лежит, — с кислым видом отозвался Дянь Вэй.

— Тьфу ты, ладно уж, уговорил! Не хочешь — как хочешь, себе оставлю.

Убедившись, что поживиться больше нечем, Ван Дун уселся за руль и тронулся с места, покидая это место.

http://bllate.org/book/25259/3011162